接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周，将会发布希拉里更多的邮件。
More of Ms Clinton's mails are set to be released in the coming weeks.
在接下来几周赚钱、买卖、寻找新客户或加薪。
Chase money, buy and sell, seek new clients or a pay raise during the next few weeks.
在接下来几周里，Xbox 360将在欧洲和日本相继上市。
The new Xbox will go on sale in Europe and Japan in coming weeks.
我们预计美元在接下来几周扩大涨幅，尤其是兑欧元和日元。
We look for the USD to gain further ground in the weeks ahead, especially against EUR and JPY.
在接下来几周，在讲到美国教育费用时，我们将会讨论到财政援助。
In the next few weeks, we will discuss financial aid as we talk about the costs of an American education.
如今他们正在焦急的等待上诉的结果，这一结果或许会在接下来几周内随时出现。
Now they are anxiously awaiting the results of that appeal, which could appear anytime in the next few weeks.
在接下来几周里，这些反弹也可能遇到第三条扇形趋势线形成的阻力。
In the next several weeks these rallies may also find resistance from the third fan trend line.
针对每一章，学生会收到详尽的课程大纲；上面会概述接下来几周的作业。
For every chapter, you will receive a detailed syllabus outlining the work for the following weeks.
特别地，中国让美国人大跌眼镜—而且会在接下来几周中在对奥运金牌的追逐中更加如此。
China in particular spooks America-and may do so even more over the next few weeks of Olympic medal-gathering.
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
今年八月，将会有更多ISHU产品面世，接下来几周该系列的手机壳就要推向市场。
More ISHU products are set to launch in August, with mobile phone cases set to launch in the next few weeks.
我们和科技界的同仁们在接下来几周里，都将密切关注新产品会如何揭开它神秘的面纱。
We and the rest of the tech world will be watching closely as this new mystery product unfolds in the weeks to come.
5月24日的新月将照耀你的爱情宫，这几乎确保了接下来几周快乐的社交生活的到来。
The new moon on May 24 will light your house of true love, nearly ensuring a much happier social life in weeks to come.
关于会员资格、治理，以及知识产权等等细节将于接下来几周内发布以征求公众评阅与反馈。
The details regarding membership, governance, sponsorship, and intellectual property rights will be posted for public review and feedback in the following weeks.
然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。
But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.
产品负责人的角色很耗时间：在sprint计划上，产品负责人给开发团队介绍接下来几周要着手的故事。
The product owner role is time-consuming: at sprint planning, the product owner presents to development the stories to work on in the next couple of weeks.
接下来几周的天气和海洋条件将决定海冰融化的程度，而早先的征兆并不好，MarkSerreze说。
The weather and ocean conditions in the next couple of weeks will determine how much of the sea ice will melt, and early signs are not good, said Mark Serreze.
他甚至不能预测接下来几周的事情，曼联要应对利物浦的挑战卫冕联赛，周二还要在冠军杯上踢波尔图。
He cannot even predict the outcome of the next few weeks, as United seek to hold off the challenge of Liverpool and defend their Champions League trophy, starting against Porto on Tuesday.
这意味着你到达了今年的转折点，接下来几周你将开始前行了，一旦放开闸门，事情很有可能向前推进。
You've reached a point in the year where you've been straining to move forward for a few weeks now, to a point where once the brakes are released things are likely to shoot forward.
考虑到时间因素以及各国现状，我们必须在接下来几周内关注可能发生的状况，而那些不可能发生的状况可以搁置一边。
"Given the time factor and the situation of individual countries we must, in the coming weeks, focus on what is possible and not let ourselves be distracted by what is not possible," he said.
Chesky写道Airbnb计划在接下来几周内推出更多产品，也希望大家可以为他们在安全方面的改进多提意见。
Airbnb plans to unveil more product updates in the coming days, Chesky wrote, and the company is open to Suggestions on more safety products it should implement.
柯克确实承诺了在接下来几周公布恢复多哈谈判提议的更多细节，不过在华盛顿，没几个人认为这个计划能在今年内实现。
Mr Kirk did promise more detail in coming weeks on how he proposes to revive Doha. But it is difficult to find anyone in Washington who thinks it can be done this year.
“勒紧裤带”的意思就是接下来几周、几个月甚至是几年的日子难过了，我们更努力工作，但能得到的比以前少。
Now, "tightening one's belt" simply means that the next few weeks or months or years are going to be more difficult, and we may have to work harder to get less.
“这是很好的一步——接下来几周里，安理会就可以向联合国大会推荐候选人了。”德拉特赫在接受记者采访时说。
"It is a positive step... towards getting a candidate that the Security Council can recommend to the General Assembly in the next few weeks," Delattre told reporters.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
应用推荐