今晚这辑《全景》探讨的是失业问题。
本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
当大学不对不同学生群体的阶级优势和劣势进行探讨的时候，问题就更大了。
This becomes more of a problem when colleges don't talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students.
您可能应该选择一首我们在课堂讨论中没有深入探讨的诗。
You should probably choose a poem that we haven't discussed broodingly and thoroughly in our class discussions.
这一章和第三章是本文着重探讨的地方。
This one chapters and third chapters are the main body of a book emphasize the place discussing.
《援助结构问题》探讨的就是此类事宜。
So, the Aid Architecture Paper identifies those kind of issues.
因此，我们在此探讨的是一些确实存在的重大挑战。
So what we're discussing here are real and significant challenges.
希拉里·克林顿：没错，这就是我们要共同探讨的问题。
SECRETARY CLINTON: Well, that's what we're going to explore together.
然而，整个这一问题更充分探讨的时机现在似乎已经成熟。
It seems, however, as if the time were now ripe for a fuller discussion of the whole issue.
下次我们要探讨的问题是，还会是什么？，下课。
What we've got to turn to next time, then, is the question, what else might it be? Okay.
这是一个值得探讨的问题：你生活中有哪些习以为常的习惯？
It's a worthy question to explore: What do you notice in your life that's routine?
他们此刻探讨的最主要的问题是恢复和平谈判的机会。
So what they have been discussing at the moment is mostly the chances of restarting those peace talks and topping Mr.
丹希望探讨的是“人”，如此人们可以做好自己的本分。
企业间的合作竞争是目前企业和管理理论界探讨的一个热门话题。
Coopetition is a hot topic for management theorists and enterprises managers to discuss.
我们要探讨的，不是制造幻象，或技术构成的教育内容。
What we are going to talk about is not about creating fancy, technologically composed content.
今天我们开始正式上课，心理学导论，我们首先要来探讨的是大脑。
We're going to begin the class proper, Introduction to Psychology, with a discussion about the brain.
我们应该如何获知赛义德想要探讨的问题，并理解其完整性？
How do we get at the issues that Said wants to talk about and understand the way in which he thinks they have integrity?
我们已经在本文下一个部分中简要探讨的领域中进行了一些改进。
We've made some improvements in this area that we'll briefly talk about in the next section of this article.
我们讲完这种风格和它的四个乐章，下面要探讨的是钢琴协奏曲。
We finished with this idea of the genre, of the four movements, so then let's go on to talk about the piano concerto.
他说：“我确信，该警官那天经历了一件事，一件我们没有全面探讨的事。”
He said: "I am quite convinced the officer had an experience that day and one that we have not fully explored."
管理和交付合作培训方面的基本知识将有助于您理解这里探讨的术语和概念。
A general knowledge of managing and delivering corporate training would be helpful in understanding the terminology and concepts we discuss.
在此背景下，让我概述一下你们将在本论坛期间探讨的成功的新前景。
Against this background, let me profile our new prospects for success that you will be exploring during this forum.
可以使用本文探讨的技术覆盖KeyManager的任何方面。
You can use the techniques we've explored here to override any aspect of the KeyManager.
在他探讨的秘密中，其中一个就是为何我们最喜欢这种让我们疼痛的食物。
One of the mysteries he explores is why we like these painful foods in the first place.
大公司的失败往往有很多原因，但我在此想探讨的关键在于人的固有观念。
There are many reasons big companies fail, but the one I want to focus on is selective perception.
一件要探讨的事：如果你正在爬台阶或者做锻炼，你做深呼吸时有困难吗？
One thing to look for: When you're climbing steps or exercising, do you have trouble inhaling a deep breath?
本篇文章探讨的是你经历习惯改变或者未能改变习惯这个过程中的种种痛苦。
This article is about the pain you experience from changing your habits, or failing to change your habits.
一个值得探讨的、引人人胜的课题是：恨和爱，归根结底是不是同一的东西。
It is a curious subject of observation and inquiry, whether hatred and love be not the same thing at bottom.
注意，没有特征在特定层中是独有的，而是充当本文探讨的特定主题的指导。
Note that no characteristics are exclusive in the particular layer but serve as a guide for specific topics that this article addresses.
注意，没有特征在特定层中是独有的，而是充当本文探讨的特定主题的指导。
Note that no characteristics are exclusive in the particular layer but serve as a guide for specific topics that this article addresses.
应用推荐