本事实档案探讨了自发育最初阶段起各种形式的营养不良所带来的危险。
This fact file explores the risks posed by all forms of malnutrition, starting from the earliest stages of development.
在我们逐个讲述各种业务情形并探讨如何以及为什么使用某些特定的服务发现机制时，这个事实将变得很重要。
This fact will become important as we walk through the various business scenarios and explore how and why certain service discovery mechanisms are used.
并非每个人都探讨unix；事实上，有些人可能发现命令行很复杂，令人却步。
But not everyone speaks UNIX; in fact, some may find the command line daunting or perplexing.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
福克斯书里最为有趣的章节是和布莱克这样的正直的思想家进行探讨，布莱克从来没有忘记他的理论根据的是事实的简化版本。
Fox's most interesting chapters are his discussions of such honest thinkers as Black, who never forgot that his theories were built on simplified versions of reality.
该事实档案探讨了母乳喂养的许多益处，以及采取哪些强有力的措施，可在全球范围内帮助母亲提高母乳喂养率。
This fact file explores the many benefits of the practice, and how robust help for mothers can increase breastfeeding worldwide.
事实上，我将写一系列心理学文章来深入探讨这个“自由”。
In fact, I'm using this (and the next) essay on advice to segue into a planned series of essays on the psychology of freedom.
事实上，这个的一个变体是，知道你们两人到了诱惑的地点之前，都不要进行升级，这个问题在“精通社交圈游戏”研讨会里得到了更为彻底地探讨。
In fact, a variation of this, which is explored more thoroughly in the Social Circle Mastery seminar, is not to escalate until you both get to the seduction location.
事实上“世界”的概念里还有很多东西要探讨，但写到这里也差不多了。
In fact, there are other aspects of world that need to be discussed, but the previous discussions already covered most of it.
意定代理中授权行为的独立性是一个被前人发现的客观事实，授权行为的独立性问题是探讨授权内无因性的前提。
The independence of the act of authorization in the voluntary agency is an objective fact, and it is the premise to probe the non-causative nature within the act of authorization.
本文从事实证据、法律依据、适用程序及酌定情节等方面较系统地对辩护词理由涉及的问题进行了探讨。
Form such aspects as the factual evidence, legal basis, applicable procedure and consideration of circumstance, the author discusses the main problems related to the excuses of defending words.
本文在事实的基础上探讨汉语音素文字和词式书写的语言规划理论与实践中的经验及教训。
This paper probe into Chinese phonemic character and word type language writing, and the experience and lesson in the theory and practice of language planning on the basis of fact.
我们探讨电视新闻的艺术性，其目的就是要把正在发生或新近发生的事实艺术地告诉观众。
We explore the artistry of television news, its purpose is to happen is happening or the fact that new art of telling the audience.
在分析诉讼程序事实适用举证责任的条件和举证责任分配的原理后，对原告承担举证责任的诉讼程序事实进行了探讨。
This article also discusses facts of litigation proceeding after analyzing the condition of facts of litigation proceeding and the distributive principle of the onus of proof by the plaintiff.
本文以数据和事实为驱动，探讨了供应链引入六西格玛管理的关键技术，以及如何提高供应链精准管理水平。
Based on the data and facts, this article introduces the key technology of importing Six Sigma in supply chain management, and analyzes how to improve the precision management level of supply chain.
本文从语义的普遍性和民族性出发，初步探讨语义场理论所反映的语言事实及语义场理论的价值所在。
This paper, based on the generality and nationality of linguistic meanings, tries to inquire into the linguistic facts reflected in and the value of the semantic field theory.
通过探讨清代县级政区的分等、知县的任职情况与官员配属等问题，揭示出官方对于泰顺县的地理认知十分有限的事实；
Through the study of the division of the County level, the reign period of magistrates and his subordinates, show the truth of the limit of the official local geosophy.
一旦你了解这些事实，你会得到更好的准备更深入地探讨心理。
Once you learn these facts, you will be better prepared to explore psychology in greater depth.
本文主要从大陆法系的审判逻辑切入，对作为三段论演绎推理的小前提——要件事实问题进行了初步探讨。
In this paper, the theory of ultimate facts, which ACTS as minor premise in syllogistic reasoning, is primarily discussed through the logic of judgment in continental law system.
利用热力学原理对碱金属氮化物热稳定性规律进行了探讨，与实验事实比较，得到了满意的结果。
This paper has discussed the heat stableness of the basic metal nitrides by thermodynamic principles, and compared the results with the facts of the experiments.
美国农业部诚愿这份报告能够激发起大家的探讨，并期待着关于这一问题的更多工作成果，事实也许会证明，这一问题将是21世纪最为重要的问题。
USDA intends this report to provoke discussions and looks forward to further work on this issue which may prove to be one of the most important of the 21st century.
事实上，在武装冲突频繁出现、大国霸权主义犹存、集体安全体系远未完善和健康运作的情况下，更有必要探讨战时中立国的权利问题。
In fact, because of the still existing armed conflict hegemonism and the imperfect system of collective security, more discussion on the wartime neutral rights is very necessary.
多少年来，学者们一直在努力发掘一些关于莎士比亚生平的事实，为我们已掌握的少量资料增添一些内容；与此同时，批评家们也一直在对莎士比亚戏剧进行理论探讨。
For many years scholars have been trying to add a few facts about Shakespeare's life to the small number we already possess and for an equally long time critics have been theorizing about the plays.
多少年来，学者们一直在努力发掘一些关于莎士比亚生平的事实，为我们已掌握的少量资料增添一些内容；与此同时，批评家们也一直在对莎士比亚戏剧进行理论探讨。
For many years scholars have been trying to add a few facts about Shakespeare's life to the small number we already possess and for an equally long time critics have been theorizing about the plays.
应用推荐