NASA以及其它航宇者和探索者经常使用这种基础研究来探索地外生命，设计太空任务，计划地面报告。
This kind of basic research is often used by NASA, as well as other astronomers and explorers for extraterrestrial life, to design space missions and plan ground-based observations.
“我们在哪一步。如果顺利的话，我希望到10月底我们可以发现500颗。”SETI（探索地外文明）研究所的乔恩詹金斯说。
"Where we are, I'd expect that by the end of October, we'll be at 500 if things keep going the way they're going," said Jon Jenkins of the SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) Institute.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
这些国家更感兴趣的是探索这个地区，而不是把它变成一个殖民地。
These nations were less interested in changing it into a colony than in exploring it.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
草帽海贼团真正地在探索这个疯狂的世界。每个岛屿到因特有的疯狂的方式不同而不同，和他们一起去冒险。
The Straw Hats are literally exploring this crazy world, each island is different in it's own wild way, and you're on that adventure with them.
这可能是类地行星的演化方式，月球正在期待我们回去探索，让真相水落石出”。
This could be the way terrestrial planets evolve and the Moon is begging us to go back and explore to figure that out.
这时，我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登，去探索，以只有孩子才会采用的方式，在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
我想我会更多地去尝试，因为清醒梦是个探索交替现实的有趣途径。
I think I'll try doing that more often, since lucid dreams are a very exciting way to explore alternate realities.
这本小说庄严地站在天真的魔力与经验的优郁当中，探索拥有谨慎心灵的意义。
In a novel superbly poised between the magic of innocence and the melancholy of experience, Mr Ondaatje probes what it means to have a cautious heart.
eMachines的起死回生维妙维肖地验证了本书中探索的一些主题。
eMachines’s extraordinary turnaround is a vivid demonstration of a number of the themes explored in this book.
他们热切地追捧他，因为他总在探索有关世界或宇宙的独创并经常引起争议的观点。
They follow him eagerly as he explores innovative and often controversial views of the world or the universe.
现在您应该有信心更深入地去探索审计功能，并为自己的环境创造新的审计过程和程序。
You should now feel confident to explore the audit facility in greater depth and create new auditing processes and procedures for your environment.
他们想知道这些程序是如何运行的，并乐此不疲地使用最适当的可用工具来探索系统的功能：调试器。
They want to know how those programs run, and they enjoy exploring the functionality of their systems with the best tool available for the purpose: the debugger.
比如，设计师马尔内·托雷斯正在探索喷涂布的可能性，而且已经成功地创造了原型。
For example, designers such as Manel Torres are exploring the possibility of spray-on clothing, and have successfully created prototypes.
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
在探索其令人遗憾的消亡时，我们可以更好地了解是什么让现代人这么特别？
And in exploring their regrettable demise, can we get a better understanding of what makes modern humans unique?
对于我们掌握设计美学来说，我们不断地将设计潮流向前推进，并不断探索下一波设计趋势。
As we master the skills of design aesthetic, we continue to push forward to what's next or what needs to be fully discovered.
探索这一地区的无人潜水艇拍摄的录像捕捉到了海沟中的海参、蠕虫和虾，而此处的压力足以将人体压垮。
Video taken by an unmanned submersible that explored the area captured a sea cucumber, a scale worm and a shrimp in the trench, where the pressure would crush a human.
利用OLAP服务，用户可以轻松地找到预定义的报告并探索业务数据，以建立新的专用 业务报告，而这些都不需要IT 专业人员的帮助。
With OLAP services, users can easily navigate the pre-defined reports and explore the business data to build new ad hoc business reports with little assistance needed from IT professionals.
大多数的诉讼都需要广泛地进行“证据探索”，这意味这要从所有你的对手发出的邮件中筛选出一个可能有罪的证据。
Many lawsuits require extensive “discovery”, which can mean sifting through nearly every e-mail your opponent has ever sent in search of one that sounds incriminating.
我们希望它能鼓励人们更多地出门、探索城市，做些现在的主要关注于签到的积分系统中不太会做的事情。
We expect it to be more about getting out, exploring your city and doing things that you normally wouldn't do than the current points system which focuses mainly on checkins.
因为探索欲和求知欲有不同的动机，有些人很巧合地同时喜欢探索和求知。
Since exploratory and intellectual curiosities are two different motives, coincidentally some people enjoy both exploring and thinking.
她满怀自信地不断探索新的创意和实验，但这都不仅仅是为了证明现有的理论。
She's constantly hunting for new ideas and designing experiments with the hope of surprising herself, not just confirming existing theories.
由于探月时间增多，宇航员将在月球探索资源，并探求如何在恶劣环境中安全地工作—这将为未来探索作铺垫。
By going to the moon for extended periods of time, astronauts will search for resources and learn how to work safely in a harsh environment — stepping stones to future exploration.
我们这儿还有另外一种描述，它不差于其他任何一种：人是一种热烈地无休止地探索自身起源的动物。
Here's one more description for the list, as good as any other: Humans are the animals who wonder, intensely and endlessly, about their origin.
我们这儿还有另外一种描述，它不差于其他任何一种：人是一种热烈地无休止地探索自身起源的动物。
Here's one more description for the list, as good as any other: Humans are the animals who wonder, intensely and endlessly, about their origin.
应用推荐