本文的主要研究目的在于探索中国员工工作幸福感的结构维度。
The research aims to explore the structure of occupational well-being for Chinese employees.
本研究旨在探索中国青少年的人格结构并编制适合青少年使用的人格量表。
This research was aimed at exploring the personality structure developing Chinese Adolescent personality Scale (QZPS-Q).
他从重主观情感、“表现自我”出发探索中国小说的“现代性”和小说文体性质；
He tries to find out the modernity of Chinese novels and the characters of the novel styles from the view of subjective feelings and self-manifestation.
本研究探索中国酒店业员工离职倾向的前置变量，并发掘出针对酒店业的新的因素。
Abstract: the current study explores the Antecedents of hotel employee turnover in China and determines new Antecedents in the hospitality industry.
他被视为行为艺术领域的先驱，因此也可以被视为探索中国的外国当代艺术家中的先驱。
As he is considered to be a pioneer in the field of performance art he can thus also be considered as a pioneer in the category of foreign contemporary artists exploring China.
拥有周到的服务和完善设备的服务公寓为您在探索中国时提供一个城市中安全舒适的私人环境。
Discover China while living in the safety and comfort of a private inner-city residential serviced apartment with extensive services and facilities.
基于2005年北京联合声明的成功，双方试图探索中国进一步使用国际财务报告准则的可能途径。
Both parties intend to build upon the success of the 2005 Beijing Joint Statement and to explore possible ways to further the use of IFRS in China.
本文的主要内容是探讨交际策略及其在外语教学中的应用，以期探索中国大学英语教学的有效途径。
The present thesis principally deals with the implication of communicative strategies for college students of English in China, with an aim to improve college Englishteaching in the country.
百度坐在信息这座金山的最顶端，而且它的这个新博客一定会为我们提供一个全新而有趣的探索中国网络的窗口。
Baidu sits atop a goldmine of information, and this new blog should give us an interesting window into the Chinese Internet.
通过对西方风景油画与中国传统山水画的比较研究，旨在研究、探索中国风景油画创作的民族化问题。
Through the comparative study of the two, the purpose of this paper is to explore the problem of nationalization of Chinese traditional landscape painting.
本研究旨在探索中国情景下组织公平、组织承诺对工作绩效的影响，以期给国内企业管理实践以有益启示。
This study aimed to explore the scenarios of organizational justice, organizational commitment to the impact of job performance, hope give useful Suggestions to domestic corporate practices.
本论文的研究目的在于通过对中国股票市场动量效应的实证分析，探索中国股票市场动量效应现象的特点及原因。
Purpose of this dissertation is to identify features of momentum effect and to discover reasons why it takes effect in China's stock market through empirical analysis.
本研究旨在探索中国非英语专业大学生短语动词学习的记忆模式，以及输入频率和语义透明度对短语动词学习的作用。
So it is necessary to investigate the lexical aspects and semantic properties of phrasal verbs in order to provide theoretical reference for the reformation and development of English teaching.
博物馆力图通过多角度的理论观点，空间层次，雾气与水的扩展等几个主题，来探索中国古代绘画深层次变化的空间奥秘。
The museum explores the shifting viewpoints, layers of space, and expanses of mist and water, which characterize the deep alternating spatial mysteries of early Chinese painting.
当西方派现政策理论在中国失效的情况下，本文试图借鉴国外理论的研究思路和方法，通过分析中国的证券市场环境来探索中国派现政策的驱动因素。
When western dividend policy theories are invalid in China, we try to learn their ideas and methods, and analyze China's securities marker environment to explore China's dividend policy theory.
当时，英国的船只正在探索世界，在中国偶然发现了这种饮料。
At this time, British ships were exploring the world and came across the drink in China.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
中国现在是太空探索的主要国家之一。
China is now one of the leading countries in space exploration.
火星登陆车“祝融号”在火星的着陆表明中国在太空探索方面取得了巨大进展。
The landing of China's rover Zhurong on Mars shows China has made great progress in space exploration.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
答：中国的航天事业是人类和平探索和利用外空努力的重要组成部分。
A: China's space endeavor is an important part of mankind's peaceful exploration and utilization of outer space.
答：昨天我已在此介绍，中国的航天事业是人类和平探索和利用外空努力的重要组成部分。
A: Yesterday, I already stated at this rostrum that China's space endeavor is an integral part of mankind's peaceful exploration and utilization of outer space.
大学校园为中国年轻人提供了一个探索独立性的窗口。
Campus life provides young Chinese a window to explore their own independence.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
中国是一个有很多东西值得探索的国家，而且我喜欢探索的过程。
China is a country with a lot for me to discover and I love such process of discovery.
在让我稍感不安的同时，它也成为空间探索的另一个里程碑。中国现在是另一个超级大国了。
Whilst it is another milestone in space exploration it makes me slightly queasy that China is now another superpower.
去年，80多万中国人和200万美国人去对方国家生活、工作、学习和探索新的地方。
Last year, over 800, 000 Chinese and 2 million Americans traveled between our countries to live, work, study and explore new places.
去年，80多万中国人和200万美国人去对方国家生活、工作、学习和探索新的地方。
Last year, over 800, 000 Chinese and 2 million Americans traveled between our countries to live, work, study and explore new places.
应用推荐