在进一步的探索中，他发现了其他几根木材和一把青铜枪。
Exploring further, he uncovered several other timbers and a bronze gun.
这预示着科学探索中关键因素发生了变化。
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
AIDS的发病学目前仍在探索中。
战隼的多用途仍在探索中。
在我进行的简单探索中，我还发现这个系统的负载并不高。
In my limited poking about, I have yet to see the system under a discernible load.
这条途径正是现在ELAN药业和WYETH研发在探索中的。
That is the path being pursued by Elan Pharmaceuticals and Wyeth Research.
在到底是什么迫使我们进化的探索中此篇论文迈出了有趣的一步。
But this paper is an interesting step forward in exploring what forced us to evolve.
也就是说，在星球探索中，地球外的生命研究还仍只是一个谜。
What it means, in the bigger picture of planetary exploration and the search for life beyond Earth, is still a mystery.
在人类对自由的历史探索中，不同的思想家对自由的理解各有不同。
In the humanity to the free historical exploration, the different thinker has the difference respectively to the free understanding.
在我们对温度数据集进行的最初的探索中，在绘制直方图时我们注意到有一个异常。
In our initial exploration of the temperature data sets, we noticed an anomaly while plotting histograms.
您可能已经注意到，本月对行为驱动开发(BDD)的探索中，Linda实际上就是客户。
What you may have noticed about this month's exploration in behavior-driven development, or BDD, is that Linda was, in essence, the customer.
在对人性的探索中，它们中的一些坚持了对英雄的赞美，另一些深刻剖析了人性的丑陋面。
In the exploration of the human nature, some of them insist on praising the hero, others analysis the ugliness human nature deeply.
正相反，我们希望一些百科条目能够物有所值——但我们希望这些挑战能够集中在探索中。
Quite the opposite, we want some codex entries to be worthy challenges - but we want those challenges to be centered on exploration.
我们都希望在人类浪漫、刺激的探索中占据一席之地，揭开表面的纱布，理解自然的物理本质。
We want to be part of the romantic, exciting adventure to tease apart its mysteries and understand the nature of physical reality.
这方面需要探索的问题还有许多，我也仍然在探索中，这实际上就是我人生目标的一部分——快乐地探索。
There are so many facets to this exploration that I'm still exploring it - which is actually a part of my purpose: to joyfully explore.
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
再次，本文坚持现实性一与探索性的统一，文章在立论分析过程中，力求在探索中解决现实问题。
During the process of analysis, the author attempts to solve the actual problems by doing researches.
在绕行灶神星轨道一年后，黎明号将施展航天探索中少有的绝技——它将重新点燃发动机向另一个天体的轨道进发。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
因为飓风席卷海水，使得这些器物散落四地。考察团队正在全力准备在下一次探索中完全发掘出来，行动计划在今年秋天。
With hurricanes sweeping the sea-bed and scattering artifacts, the team is in a race to excavate the wreck fully in the next expedition, which is slated for the fall.
十多年来，我们的团队不懈努力于我们的事业，在不断探索中，形成了一套科学、完善的运作体系，并积累丰厚的实战经验。
Seven years of unremitting efforts, our team in our business in exploration, and formed a set of scientific and perfect operation system, and has accumulated rich experience.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
卡尔在美国宇航局关于在太空探索中合成生物学的应用的研讨会上提出了他的科研小组的计划。这个会议于10月30 - 31日在加利福尼亚艾米斯研究中心举行。
Carr presented his team's project at a NASA workshop about applications of synthetic biology in space exploration, held at the Ames Research Center in California Oct. 30-31.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
应用推荐