伦敦皇家学会召开“地外智慧生物探测及其对科学和社会的影响”讨论会。德雷克博士在会上发言。
Dr Drake was speaking at a discussion meeting taking place at the Royal Society in London entitled "the Detection of Extraterrestrial Life and the Consequences for Science and Society".
但LCROSS探测器(全称为月球环形山观测和遥感卫星)的这项任务有可能最终会在空间探索领域中具有同样深远的影响。
But the LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) mission could eventually have a similarly dramatic impact on space exploration.
还可以在生产环境中运行探测器来了解性能，但应对诊断的级别进行限制，以免影响性能。
You can also run probes in production environments to provide insight into performance, but the level of diagnostics should be limited to prevent impacting the performance.
中微子可以穿过很多未探测到的物质而不受影响，即使是通过很长一段距离也一样。科学家称，每天都有几百万粒子穿过我们的身体。
It can pass through most matter undetected, even over long distances, and without being affected. Millions pass through the human body every day, scientists say.
尽管还存在大量的问题，研究团队已经开始把他们的工作转移到跨生物界的工作上，探测细菌和人类免疫细胞之间的相互影响。
Despite the huge scale of the problem, the team is already starting to translate their work into inter-kingdom studies, probing the interactions between bacteria and cells of the human immune system.
但受其周围厚厚的云团(象鼻星云本身)和原恒星周围尘埃的影响，这些原恒星以前无法被可见光波长的探测器所发现。
These were previously undetected at visible wavelengths due to obscuration by the thick cloud (' globule body ') and by dust surrounding the newly forming stars.
真正的挑战是进行测量——你并不想把探测器所带来的影响一并测量出来。
The real challenge will be making the measurements - you don't want to just measure the effects that you've driven on the atmosphere [by the spacecraft].
采用理论分析、模拟实验和工程探测等方法，就覆岩主关键层位置对导水裂隙带高度的影响进行深入研究。
Theoretical analysis, simulation experiment and engineering exploration are adopted to study the impact of the location of primary key stratum on the evolution range of water flowing fracture.
在目标探测过程中，为了消除大气湍流带来的影响，提出了一种基于APEX方法的盲去卷积图像复原算法。
In order to eliminate the influence of atmospheric turbulence in the course of detecting targets, a blind deconvolution image restoration algorithm based on APEX method was proposed.
就超快非线性干涉仪(UNI)的输入光特性对其开关窗口的影响进行了数值模拟和实验研究，输入光包括控制光脉冲和探测光脉冲。
Influences of input optical pulses including the control pulse and probe pulse on the switching window of ultrafast nonlinear interferometer (UNI) are studied by numerical simulation and experiment.
进行各种电阻温度测量时，建议使用三根导线的热电阻探测器电缆。这样就可降低环境温度对电缆的影响。
With all the resistance-temperature measurements, the use of three conductor RTD cable is recommended. The effect of ambient temperature variations on the cable is thereby minimized.
类似的影响在二次探测中也存在。
在红外制导系统中，大气衰减作用对红外探测有重要影响。
In an infrared guidance system, the atmosphere attenuation has an significant influence on infrared detection.
模拟分析给出了椭圆光斑在线性度、灵敏度和动态范围等方面对探测性能带来的影响。
It is found by simulation analysis that the elliptic spot affects detector performance in linearity, sensitivity and dynamic range of the detector.
先前的探测器使用降落伞降低下降时的速度，砸向地面时有安全气囊缓冲撞击的影响。
Previous rovers have deployed parachutes to slow their descents, and have then crashed into the ground using airbags to cushion their impacts.
这种探测方式对引信探测性能的影响并不大，但却严重限制了引信对目标的识别概率。
Side looking could influence the performance of fuze detecting target little, but could decrease probability of fuze recognizing target very much.
受强散射介质的影响，被动成像系统难以探测到远距离的微弱目标。
Affected by strong scattering medium, the faint target in long range is difficult to detected by passive imaging system.
烟气是火灾过程的重要物理现象。烟气的湍流效应是火灾图像探测的重要影响因素。
Smoke is an important physical phenomenon in fire process, and smoke turbulence is one of the main factors to affect the image based fire detection.
例如，侵入校正是针对深探测测量值(如感应测量值)进行侵入带影响的校正。
For example, an invasion correction is the correction made to a deep-reading measurement such as an induction log for the effect of the invaded zone.
联合变换相关器的零级衍射光斑会影响相关峰探测。
Zero-order diffraction light spot can influence the detection of the correlation peak in joint transform correlator.
分析了电磁噪声在城市中的存在方式和特点，讨论了人文噪声对城市活断层探测的影响。
The paper analyzed the existing form and the characteristics of electromagnetic noise in Changchun city. Then discussed the influence of electromagnetic noise to the city active fault detection.
同时，磁场也会严重影响PET扫描中的探测器和电子探测装置。
At the same time, those magnetic fields can seriously affect the detectors and electronics needed for PET scanning.
研究分析了光电成像系统观察运动目标时对图像探测特性的影响因素和数学模型；
The effect on the image detecting characteristic while photoelectric imaging system observes moving object is analyzed, and the mathematical model of it is presented.
空间粒子探测器中，电子的混入是影响探测器寿命和仪器精确度的重要因素。
The influence of electrons in particles detection is a important factor to the life and precision of instrument.
温跃层对声纳探测有着重要的影响。
本文介绍了厚壁压力容器再热裂纹的产生机理，分类和特点，探测方法，影响因素及预防措施等。
The mechanism of the reheat cracking in thick-walled pressure vessels, its classification, features, detection methods, influencing factors and precautions are described.
本文介绍了厚壁压力容器再热裂纹的产生机理，分类和特点，探测方法，影响因素及预防措施等。
The mechanism of the reheat cracking in thick-walled pressure vessels, its classification, features, detection methods, influencing factors and precautions are described.
应用推荐