有的人为了探望朋友而开始一段旅程，也有的人是为了收集信息。
Some people go for a trip because they want to visit their friends, or they want to gather of information.
埃德：事实上，对此我只会付诸一笑，因为比起警笛，我会更留心我在康涅狄格探望朋友时所听到的鸟叫虫鸣。
Ed: : Well, the fact is-and I'm smiling as I say it-that I would be more conscious of birds chirping when I go visit my friends in Connecticut than I would be of that siren.
埃德：事实上，对此我只会付诸一笑，因为比起警笛，我会更留心我在康涅狄格探望朋友时所听到的鸟叫虫鸣。
Ed: Well, the fact is-and I'm smiling as I say it-that I would be more conscious of birds chirping when I go visit my friends in Connecticut than I would be of that siren.
有时候，在去探望朋友或做义工的路上时，不坊到一到教会或会堂，这应该成为你的一个任务，无论处于失业期间或者是对前途迷惘时。
Going to the church or synagogue during the week to meet friends or volunteer our time can be a mission when we have no job to go to daily or we don't know what to do next.
为了表明照料罹患这种病患有多么艰难，罗伯森举了一个例子：他的一个朋友尽管每天都义无反顾地探望自己的妻子，可她的妻子仍然无法记得他曾来过。
Robertson gave the example of a friend who faithfully visited his wife every day even though she could not remember his visits to illustrate the difficulty of caring for someone with the disease.
我的一个好朋友去探望她的父母，他们住在美国偏远的农场里，举办一年一度的大型聚会。
A dear friend of mine was visiting her parents, at a remote American farm, for their big annual party.
当时来探望我的朋友都提醒我说，那个时刻是最易溜走的，宝贝会长的比我想象中快，让我好好地尽情享受与宝贝相处的每一分每一秒。
Friends who visit caution that time is elusive, that he'll grow up faster than I can imagine, and to savor every moment.
你在日本有需要探望的亲戚、朋友或联系人吗？
Do you have any relatives, friends or contacts you will visit in Japan?
这学生告诉我，依照医生的诊断，这位朋友现在应该是已走了，但是她仍活得很好而且甚至去德州探望她的女儿。
The student told me that according to the doctors, that friend should be gone now, but she is living well and even went to Texas to visit her daughter.
监狱里他们允许你的家人和朋友来探望；工作时你甚至都不能给你的家庭和朋友说话。
In prison, they allow your family and friends to visit. At work, you cannot even speak to your family and friends.
我八岁的生日过后数周，祖母带我去探望她的朋友诺米。
A few weeks after my eighth birthday, my grandmother took me to visit her friend Naomi.
汤普森说他十分乐意去东部免费旅行，在此之前他要去探望他的朋友，但是他对受雇于电话行业垄断者的研究实验室并不太感兴趣。
Thompson said he would be glad to take the free trip east – he had friends he wanted to visit – but he was not really interested in working for the telephone monopoly's research lab.
有些人利用这个休息日去探望住在别处的家人或朋友，或者去度假。
Some people use this to make trips to see family members or friends who live in other areas or to go on vacation.
各位宝贝们、同学们、朋友们，如果来探望我的话，我会好好招待你们的，当然不会是爬山。
Members of the kids, students, friends, if he came to visit me, I will entertain you well, of course, will not be climbing.
大约一年前，我的一位日本朋友要回大阪几个星期探望父母。
About a year ago, a Japanese friend of mine was going back to Osaka to visit her parents for a few weeks.
纯纯：我会探望我的朋友和家人。
文家中和学校的朋友探望者不断，他在等待中慢慢愉悦起来。
Friends home from college were constantly coming and going, and livened up the waiting.
我的头非常痛…我需要休息一下。谢谢你们今天可以来探望我。谢谢我的好朋友。
My head is very painful. I need to take a rest today. Thank you for visiting me. Thanks to my good friend.
于是他便爬上了左边这座山，去探望他的老朋友。
So he climbed up the left side of the mountain to visit an old friend of his.
可是他的妻子仍然病重，朋友邻居纷纷来探望她。为了款待他们，农夫杀掉了猪。
But his wife's sickness continued, so friends and neighbors came to sit with her around the clock. To feed them, the farmer butchered the pig.
马田：我想去探望我的朋友，请问探病时间是何时呢？
Martin: I want to see my friend and make him feel better. When are visiting hours?
我要去远方探望我朋友的妈妈，随后我们要去办理结婚手续。
I will go far to see a friend of my mother's and then we will transact marriage procedure.
然而，我感到非常抱歉，那天我要去探望一个重病的朋友，所以我恐怕没办法陪你去了。
However, I am awfully sorry to tell you that on that day I am going to see an old friend who's seriously ill. So I am afraid it's impossible for me to go with you then.
然而，我感到非常抱歉，那天我要去探望一个重病的朋友，所以我恐怕没办法陪你去了。
However, I am awfully sorry to tell you that on that day I am going to see an old friend who's seriously ill. So I am afraid it's impossible for me to go with you then.
应用推荐