我们可以从排除困难，采取措施果断地处理粮食危机做起。
We can begin by taking the hard steps to deal decisively with the crisis in food.
他希望委员会“能制定出折衷方案，并排除困难”他亚利桑那中部计划获得核准。
He expressed hope that the committee "can succeed in making the compromises and threading the needle" to get authorization for the central Arizona plan.
这不难办，但它只能这样做，要是骑手为了感受好处，能够排除困难穿过最初的疑惑的话。
It's not difficult to do, but it can only be done if the rider pushes through the initial doubt and confusion in order to experience the benefits.
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
当出现故障时，此集成可能使故障排除变得非常困难，因为需要处理很多源，并且框架允许分布式控制。
This integration can make things difficult when trouble arises because there are so many sources to deal with, and the framework allows for distributed control.
排除了可能的法律上障碍，武装反抗军充满了困难。
Apart from possible legal obstacles, arming the rebels is fraught with difficulty.
排除与之不同的其它事情非常困难。
It's very hard to exclude all the other things that could have made a difference.
排除一切困难，就是步行也要前往受灾最严重的地区。
No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.
转而向森林园艺以及其他形式的永续农业来谋求出路比较困难，尤其是在生产粮食方面；然而这种紧急情况蔓延的态势已经到了如此地步，排除任何救治之道都让我们承受不起。
A switch to forest gardening and other forms of permaculture is trickier, especially for producing grain; but such is the scale of the creeping emergency that we can't afford to rule anything out.
只要土耳其坚定走下去，就会持续繁荣兴旺，举足轻重，而想要确保重要影响的欧盟总会发现，要把土耳其排除在外，日益困难。
So long as it keeps on track, it will continue both to thrive and to matter-and an EU that wants to remain relevant will find it increasingly hard to keep Turkey out.
网络当然是一个出色工具，它可以简化在现实世界中所遇到的分配问题，排除各种现实中的困难。
The web can of course be a superb tool to simplify distribution and leap over all sorts of practical issues that the non-online world faces.
但是法律专家表示将衍生产品合约排除在自动冻结范围内将使清算在衍生产品合约中向雷曼兄弟公司的借贷者变的困难。
But legal experts say that exempting derivatives from the automatic stay can make it harder to track down parties that owe money to Lehman on such contracts.
但猪是如此聪明，他们总是能设法排除每个困难。
But the pigs were so clever that they could think of a way round every difficulty.
但看上去重启谈判很困难，但是我不排除任何可能。
It seems difficult to re-open negotiations now, but I don't exclude anything.
慢性淋巴结炎和淋巴结增生的诊断和鉴别诊断临床很困难，主要排除一下结核的可能就行了。
Chronic lymphadenitis and lymph node hyperplasia clinical diagnosis and differential diagnosis is difficult, mainly to exclude the possibility of tuberculosis on the trip.
如果你有一只柯基，那么保持他的外表是很困难的，已经排除了自然的问题，你需要忙于你给他喂什么。
If you have a Corgi that is difficult to keep in coat, having already ruled out physical problems, you may need to address what you are feeding him.
下定决心，排除一切困难实现既定的目标。
Make decisions and overcome all difficulties to achieve the pre-determined goals.
他们帮助人们排除语言，经济，知识上的困难获得需要的卫生保健。
They help to cross language barriers, economic barriers, and knowledge barriers to help people obtain the health care they need.
我们已排除了钻打第一口油井的种种困难。
We have already smoothed out the difficulties in drilling the first oil well.
穆加贝不再独揽大权，这固然是一个大的改变，而如今对津巴布韦国人和那些为他们着想的外部力量来说他们面临的任务是如何排除一切困难，使这个尽管并不完善的协议生效。
Mr Mugabe is no longer wholly in charge. That is a huge change. The task now for Zimbabweans and outsiders who wish them well is to try, against the odds, to make a bad deal work.
这么说的部门管理者现在越来越少见了，但也不排除会有人以招聘所用到的计算机系统应用这一困难为借口。
The manager who claims to be unfamiliar with the applicant software is becoming more and more rare, but there are still a few out there who hide behind this excuse.
开发人员与测试员必须在一起工作以排除bug，远程实现是非常困难的。
Developers and testers must often work together in debugging; that's much harder to do remotely.
关于我自己，如果我们继续交往下去的话，我必须将困难之处排除掉好让我们有个完全真实坦诚的关系。
About myself, I need to get the difficult things out of the way to have a complete truthful and honest relationship with you if we go ahead. I am married 35 years next month.
男性，54岁，进行性呼吸困难、干咳。药物毒性，环境暴露，胶原血管疾病已经被排除。
A 54-year-old man presented with progressive dyspnea and non-productive cough. Drug toxicity, environmental exposure, and collagen vascular disease were ruled out.
快速波形捕获速率、高级触发和协议解码及搜索功能，帮助您快速解决困难的故障排除疑团。
Fast waveform capture rate, advanced trigger and protocol decoding and search function, help you quickly solve the difficult troubleshooting mystery.
排除运输困难的因素其主要原因是5.03版本的主机存货已不多。
Whose main cause removing the difficult factor of transportation is that 5.03 editions lead planes goods in stock is not already many.
网络当然是一个出色工具，它可以简化在现实世界中所遇到的分配问题，排除各种现实中的困难。
Those with foresight and expertise are loudly announcing that the web is the answer to everything, that online is the only way to go, that it's the dawning of the new era.
网络当然是一个出色工具，它可以简化在现实世界中所遇到的分配问题，排除各种现实中的困难。
Those with foresight and expertise are loudly announcing that the web is the answer to everything, that online is the only way to go, that it's the dawning of the new era.
应用推荐