爱情可以排除万难，排除之后，又有万难。
Love can overcome all difficulties, after excluding, there are all kinds of hardships.
排除万难，创造奇迹。
他们正在设法排除万难，以便在月底前完成任务。
They are trying to push aside all obstacles and difficulties to finish the task by the end of the end of the month.
片中看到一个接近半世纪被孤立的人，排除万难去领导国家。
It does make one reflect on a man who has led his country despite a great deal of isolation for almost half a century.
抗逆能力赋予你排除万难的力量，在困难面前保有自信心，应对自如。
Resilience gives you the ability to handle whatever comes your way while retaining confidence, balance and control.
请继续为他们和他们的家庭祷告，好叫他们能够排除万难，忠心的服事。
Do pray for them and their families so that no setback or discouragement will weaken their resolve to serve faithfully.
面对来自家庭的反对和无数社会偏见，他们排除万难，仍旧执着地在一起。
Facing objections from both families and preconceptions from society at that time, they fought for their relationship and remained together.
我今天仍然是比任何时候都更满怀希望地站在这里，相信着美利坚合众国能够排除万难。
I stand here today as hopeful as ever that the United States of America will endure...
为了我，她殚精竭虑，排除万难，烹调美食。温斯顿‧邱吉尔（1875-1965）
In my interest she left no wire unpulled, no stone unturned, no cutlet uncooked. Winston Churchill (1875-1965)
在LIVE08中，制作组将排除万难，在加入新鲜内容前，先着眼于游戏的根本精髓。
In the LIVE 08, the production team will be against all odds, before joining the new content before we focus on the fundamental essence of the game.
我知道那人跑到英国的对跖地，为他的妻子挣得了一份财产，他自会排除万难、千方百计找到她的。
I knew that the man who had gone to the Antipodes, and won a fortune for his wife, would leave no stone unturned in his efforts to find her.
第五天：两人真心相爱，排除万难，以为守得云开见月明，但是发现两人原来是失散多年的亲生兄妹。
Day 5: the couple is in love and overcome all the difficulties finally. However, they come to realize that they are actually long lost siblings.
理论彻底，策略准确。然后以排除万难坚定不移的勇气和精神向前干去，必有成功的一日。——邹韬奋。
Theory thorough, strategic accurate. Then with courage and unwavering spirit against all odds to go forward dry, there must be a successful day. - Fen.
祂看见付诸行动的信心，祂看见排除万难的爱心，祂看见这些人无比的关怀和决心，确保把朋友带到祂面前。
He sees faith in action. He sees love that is not held back by barriers. He sees people caring and determined enough to get their friend to him.
现在，我必须在没有他的情况下，排除万难，在他已经为我预料到的道路上行进，在我灵魂深处的危沟险壑行进。
Now I would have to navigate the path he had predicted, and the perils of my own soul, without him.
白羊座的人冲动、爱冒险、天不怕地不怕，而且一旦决定，不到黄河心不死，为了达到目的，ta是会排除万难。
Aries impulsive, loves adventure, fearless, and once decided to the Yellow River, not the heart to survive, in order to achieve the purpose, ta will push aside all obstacles and difficulties.
这个民意调查是在奥巴马在国会发表演讲的五天前进行的，而那次演讲反应了奥巴马排除万难，通过医改方案的决心。
The poll was taken over five days just before Obama's speech to Congress. That speech reflected Obama's determination to push ahead despite growing obstacles.
排除万难，他促使意大利的企业家们齐心协力，联手收购了处于困境的意大利航空公司，并给予其国内利润最高的航线——米兰至罗马的垄断权。
With difficulty, he pulled together a consortium of Italian entrepreneurs to take over the ailing flag-carrier and gave it a monopoly on the most profitable route, between Rome and Milan.
我相信我们团结一心，排除万难，不怕牺牲，去夺取胜利。我知道在这场比赛之前，有很多人对我们持怀疑态度，但是我相信我的球员，我相信他们的精神。
I believe we have the unity, the desire, the spirit and I know that before this game there will be a lot of scepticism around us but I believe in my players and in their spirit.
但是，当我的患者在进行植物性饮食疗法后，一旦经历胸痛的消失、体重的减轻、感觉的良好，他们通常会排除万难来坚持饮食疗法，这总给我留下深刻的印象。
However, I am always impressed how well my patients do once they experience the relief of chest pain, weight loss, and the improved feeling of well being they have eating a plant-based diet.
毫无疑问，道路将会艰险而曲折，攀登的历程将会崎岖而陡峭。但永远不要忘记显示国家本质的魅力不会是在一帆风顺考试大的时候，而正正是在排除万难之后。
But never forget that the true character of our nation is revealed not during times of comfort and ease, but by the right we do when the moment is hard.
毫无疑问，道路将会艰险而曲折，攀登的历程将会崎岖而陡峭。但永远不要忘记显示国家本质的魅力不会是在一帆风顺考试大的时候，而正正是在排除万难之后。
But never forget that the true character of our nation is revealed not during times of comfort and ease, but by the right we do when the moment is hard.
应用推荐