排队等候的人逐渐向前挪着脚步。
汽车排队等候上船。
如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
Should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the maximum messages value.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
他们排队等候时紧张地傻笑着。
打电话预先定座肯定胜似排队等候。
Making reservations on the phone sure beats waiting in line.
他们排队等候进入电影院。
在那之后，总是有排队等候的顾客。
After that, there was always a line of waiting customers. But sometimes when the sky was the right shade of blue, Hitoshi hung a sign on the restaurant's door.
一大群人在外面排队等候商店开门。
Crowds are lining up outside, waiting for the store to open.
粉丝们早在录制前几小时就排队等候。
Fans started lining up outside hours before the taping started.
购物：排队等候时聊天会延缓结账、惹恼他人。
Shopping: Chatting while you re in line will slow down checkout and irritate other shoppers.
图为90年代的俄罗斯学生，他们在排队等候考试。
Pictures of the Russian students from the 90s. The students are lined up to take an exam.
肯尼亚的选民就聚集一起在炎炎烈日下排队等候几个小时。
Kenya's voters turned out in droves and queued for hours under a scorching sun.
两个小时的排队等候，他是身边的唯一以为青少年。
After two hours waiting in line, he's the only teen in sight.
请他摄影的世界名流更是数不胜数，排队等候一两年是常事。
Moreover, numerous celebrities are still lining up for his service and it is fairly normal to wait for one or two years before they can access the service.
当你发现自己在排队等候，或别人对你服务不周时，要心存感激。
When you find yourself waiting in line or the recipient of poorservice, be thankful.
最近一个工作日的早晨，人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
On a recent weekday morning, people lined up for the rice porridge being given away by Lin Ruxin, who owns a local printing factory.
疯狂：三月在纽约第五大街苹果店外，人们排队等候为了购买iPad2。
Frenzy: People queued up outside Apple's Fifth Avenue New York store to get their hands on an iPad 2 in March.
图中为云南省楚雄市的一个村庄里的村民们排队等候从一口水井里收集饮用水。
Villagers line up to collect drinking water from a well at a drought-hit village in Chuxiong.
但在那之前的两个小时，门口已经有数百人在排队等候领取接种所需的编号卡了。
But two hours before the centers opened, there were already hundreds of people waiting in line for the numbered CARDS that were needed to get the vaccination.
但这个院子里满是尘埃，而且没有树木，看上去不是令人愉快的排队等候的地方。
Dusty and treeless, the courtyard seemed like an unpleasant place to stand in line.
当然，如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
Of course, should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the Maximum Messages value.
外国矿业公司正在排队等候着，但过高的工酬成为已经吓退其他一些投资者。
Foreign resource extractors are queuing up. But high wage costs have scared away other investors.
黎巴嫩全国各地的选民，从北部的舍卡角到南部的迈尔杰尤，都在投票站外排队等候投票。
Voters lined up outside polling stations across Lebanon, from Chekka in the north to Marjayoun in the south.
黎巴嫩全国各地的选民，从北部的舍卡角到南部的迈尔杰尤，都在投票站外排队等候投票。
Voters lined up outside polling stations across Lebanon, from Chekka in the north to Marjayoun in the south.
应用推荐