有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
排队的人龙环着机场回到了起点处。
The queues snaked around the airport and back to where they had started.
我原以为排队是没有希望了，因为排队的人海了。
I thought it was hopeless to wait in the line because the line of people was endless.
皇室成员穿梭在烤肉排队的人群中，频频和群众握手。
The royal family went on a walkabout at the barbecue party, shaking hands with ordinary people.
我原以为排队是没有希望了，因为排队的人太多了。
I thought it was hopeless to wait in the line because the li ne of people was endless.
你去银行门前，与排队的人们交谈，先问他们，英国的存款。
You talk to these people who were standing in front of the bank; the first question you'd ask them, aren't deposits insured in the U.K..
银行业又排起了新队，但这次排队的人并不是欲提款的惊慌储户。
THERE is a new kind of queue in banking, and it is not formed of terrified depositors trying to withdraw their savings.
我看著在干洗店放下待洗衣服的人们和在星巴克前排队的人们。
I saw people dropping off their laundry at the dry cleaners, and the line at the Star-bucks.
很多从今天早上开始排队的人被拒之门外，因为实在没有空间了。
Many of those who started queuing this morning were turned away because there wasn't room.
排队等待签名的队伍很长，一位年轻的崇拜者为排队的人群演奏小提琴。
Lines were long and one young fan entertained the crowd by playing the violin.
是否需要帮助或者照顾？或一个“早上好”，或向一起排队的人点头致意？
Isthere a need for a helping hand, some care, or just a "good morning" by way of recognition, a nod to the person we are queuing with at the tills?
与其他排队的人不同的是，他还在不断环顾四周，查看有没有什么不妥的地方。
Unlike the rest of the people in line, Freeman scans the room looking for anything out of place.
没问题，我去拿一些点心来。你们两个就排队等着照像吧，排队的人挺多的呢。
Rocky: OK. I'll grab us a bite. You two stand in line for the photos. There's quite a queue.
当时排队的人太多，店方派出的安保人员不断进入队中，清理一些插队者和黄牛。
Too many people were queuing, shop security staff continue to enter the team sent in to clean up some of queue jumping and cattle.
她掌握的情况有：排队的人数、银行立个户头需要的时间以及临时增设的账台数目。
Her information included the number of people in the line , the length of time it was taking the bank to open each account, and the number of new account desks in operations.
那段时光里，我会穿过在学生餐厅里排队的人群，独自用餐，感觉自己被忽视且不被喜欢。
During that time I would go through the cafeteria line and eat alone, feeling unloved and unnoticed.
我们一直想去中国馆看看，但是门后的排队的人实在是太多了，所以最后决定到复兴路去。
We've been trying to visit the Chinese pavilion, but the waiting line was too long, so we ended up in Fuxing road .
如果实在等不及了，那就问问其他排队的人是否介意你夹个三儿。一般大家都会让你先用厕所的。
Helen: But if someone is desperate to go to the loo, they can just ask the others in the queue whether they can go first.
我是个宁可花钱缴一年的博物馆会费也不在购票窗口排队的人；我是个会催服务生快点上菜的人。
I'm the guy who happily pays for a full-year museum membership so I can skip the long daily ticket line.
钟楼面包很受古城人喜爱，三块钱一个，排队的人一直都很多，每人限购两个，去晚了会买不到。
Popular popular ancient bell tower of bread, three money one, a lot of people have been queuing up, each limited to purchase two, he's late, will not buy.
往前走，是卢森堡展区，排队的人很少，排队不用走走停停，因为里面没有人数的限制，又是一个很人性的展区。
Going ahead and Luxembourg is in front. There were a few people queuing and it was human that people didn't need to queue too long.
虽然日出糕饼有不少分店，但宫原眼科身为品牌概念店已经成为一个热门景点了，每天总能看到排队的人潮等著尝尝这边也很有名的冰淇林。
Although the chain has several other locations in the central city, Dawn Cakes' flagship store has become a must-visit destination and is also known for its ice cream, which always sees a long line.
那些打算到实体店门口去排队的人也面临着类似的问题，员工们甚至无法处理完商店内的预订，因为系统已经大大超负荷，并且看起来谁也不知道确切什么时候才能恢复正常。
employees aren't even able to fully process pre-orders in store due to systems being overwhelmed, and no one seems to exactly know when things will be back to normal.
那些打算到实体店门口去排队的人也面临着类似的问题，员工们甚至无法处理完商店内的预订，因为系统已经大大超负荷，并且看起来谁也不知道确切什么时候才能恢复正常。
employees aren't even able to fully process pre-orders in store due to systems being overwhelmed, and no one seems to exactly know when things will be back to normal.
应用推荐