耶鲁的捐赠基金仅次于哈佛排第二，达225亿美元。
Yale's endowment is the second largest after Harvard, at twenty-two and a half billion dollars.
很显然世界上使用人数排第二的编程语言是C++，但它却不得不被DLL所诱惑。
Unsurprisingly, the second most used programming language in the world, namely C++, could not help but to fall prey to the temptation of a DLL.
肯尼：我们在联合会中排第二，但假如明天打败“纳尔逊勋爵”，则可排第一。
Kenny: we're second in the league and could go top if we beat the "Lord Nelson" tomorrow.
我们三人心不在焉地听着课，这时，英语老师说：”请第二排第二个光头同学站起来。
We were carelessly listening when the English teacher said: “The second bald student from the 2nd roll, please get up.”
书中说，从人类文明的历史来看，我们是最有资格领导这个世界的，西方人要排第二。
'From looking at the history of human civilization, we are most qualified to lead this world; Westerners should be second,' the book says.
这种分派经常再评估，因此只要表现排第二的公司开始做得更好，就会从领头公司那拿走一些工作。
This allocation is frequently reassessed, so if the second-best firm starts doing better, it picks up some work from the leading firm.
顾客服务行业和呼叫中心的工作人员排第二，60%计划跳槽。金融业的人员以43%紧随其后。
Customer services and call centre workers follow close behind with 60 percent planning a new career, along with 43 percent of those in the finance industry.
内科医生以24%排在名单的第一位，矫形外科医生排第二，为22.4%，普通外科为16.8%排在第三，麻醉师是12.1%。
Internal medicine specialists led the list, with 24% of all errors. Orthopedists were next at 22.4%, followed by general surgeons at 16.8% and anesthesiologists at 12.1%.
单词的“排名”就是在一个单词列表中，按照出现频率而排的位置：最常见的单词就排名第一了，第二常见的就排第二，依此类推。
The "rank" of a word is its position in a list of words sorted by frequency: the most common word has rank 1, the second most common has rank 2, etc.
在欧洲最美岛屿的前五名中，圣托里尼岛排在第一，马德拉群岛排第二，接着是希腊的克利特岛、扎金索斯岛，第五名是西班牙的富埃特文图拉岛。 胣。
In the European top five, Santorini was followed by Madeira, the Greek islands of Crete and Zakynthos, and Fuerteventura in Spain's Canary Islands.
我很高兴看到我的母亲和姐姐坐在第二排。
I was very glad to see my mother and sister sitting in the second row.
通用汽车表示，潜在的危害在于第二排安全带，安全带可能在没锁的时候，却看起来好像是锁着好好的。
GM said potential damage to the second-row safety belts could make it appear as if the latch were properly secured when it was not.
从上往下，第二排就是“用户名”修改选项，点击“修改”，然后输入你的新用户名，然后再点击“确定”。
The second option from the top is "Username." Press "Change" to enter in your new username and then click "Confirm" when you're ready to set it.
他只是为自己和他的报纸放倒了第二排座椅。
There is no separate compartment for this potential president; he just holds down the second row for himself and his newspapers.
第二组以111分紧随，而第三组则以110分排在最后。
The second group ended up with an average of 111, and the third group had the lowest score with an average of 110.
A shton女士带着一点点自大的反击说，在白宫的盛会上“坐第二排”是没有意义的，还不如与中国的领导人沟通。
Lady Ashton retorted, with a touch of hauteur, that there was no point sitting in the "second row" of a White House ceremony; better to "engage" with Chinese leaders.
根据国际数据公司（International Data Company）的统计，第二季度惠普的市场占有率是22%，联想的占有率排第三位，为10%。
HP claimed over 22% of the market in the second quarter, according to IDC, a market-research firm. Lenovo was third with 10.3%.
他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace .他的裁缝提到，穆加贝(Mugabe)的衣服尺寸(他喜欢在他的夹克两边各开一口并且不喜欢双排扣的正装)20年内都没有变化过。
His tailor notes that Mr Mugabe's measurements (he likes vents at the sides of his jackets and cannot abide double-breasted suits) have not altered in 20 years.
当他们第二天开着本田奥德赛微型面包车走在返乡路上的时候，她坐在了第三排座位上，以求离她丈夫越远越好。
When they hit the road the next day, heading home, she sat as far as possible from her husband, in the third row of seats in their Honda Odyssey minivan.
林业工作者应在第二排生长起来时在前排留下一些供动物栖息的空地，或是紧实土壤为减少侵蚀作准备。
Foresters might leave patches of previous stands for animal habitat as the next stand grows, or tighten up soil preparation to reduce erosion.
首先，发达国家应该就其对于《京都议定书》第二承诺期的减排指标作出明确承诺，取得积极进展。
First of all, developed nations should make explicit commitment on the emission reduction targets of the second commitment period of the Kyoto Protocol and make progress in that respect.
在巴西，进行抽脂手术的人数排世界第一，整容人数排世界第二（美国第一），拥有健身俱乐部数排世界第四。
On a more frivolous note, Brazil is number one in the world for liposuctions, number two for plastic surgeries (after America) and number four for the number of gyms.
倒数第二排的同一年级的杰洛德瑞伊斯正在玩SAS一种在线射击游戏 游戏者要用机关枪瞄准前来袭击的僵尸。
Two seats to the rear, Jerod Reyes, another freshman, was playing SAS, an online shooting game in which players fire a machine gun at attacking zombies.
穆雷曾在2009年排名达到职业生涯新高第二位，但穆雷的赛季年终最高排名是第四位。
Murray's reached a career-high ranking of No. 2 in 2009 but has never finished the year higher than No.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
云计算已经成为最重要的运维技术，在2008年它还不存在，2009年排名16位，2010年排名第二位，而2011年将会上升到第一位。
Cloud computing has become the most important technology for operations coming from nowhere in 2008, to rank 16th in 2009, to 2nd in 2010, being 1st in 2011.
云计算已经成为最重要的运维技术，在2008年它还不存在，2009年排名16位，2010年排名第二位，而2011年将会上升到第一位。
Cloud computing has become the most important technology for operations coming from nowhere in 2008, to rank 16th in 2009, to 2nd in 2010, being 1st in 2011.
应用推荐