在播种和收割的时候，可以看到他们蓄着胡须的男人牵着马在地里干活，而他们的女人则一排排整齐地晾着洗过的衣服。
In planting and harvest time one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.
漫山遍野都是一排排整齐的葡萄藤。
几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。
Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.
眼前出现了三排整齐的平房，房顶上覆盖着厚厚的积雪。
Three orderly rows of low houses mantled with thick snow came into sight.
我看到的是一排排整齐端坐的年轻女孩们，全神贯注的在装配一些小零件。
Before my eyes rows and rows of young girls hunkered over and concentrated on putting tiny parts together.
谷仓或是严重倾斜，或是向内塌陷。一排排整齐利落玉米旁边是谷仓那懒散的身影。
Barns lean wildly or collapse inwards, slouchy silhouettes beside neat rows of corn.
一排整齐的深绿色瓶子，瓶颈一个挨一个地凝视着我，冰箱里散发出冰冷的气息。
There they were: one neat row of thick green bottles, necks staring directly at me, and ice cold from the refrigeration.
你想像过孩子们坐在一排排整齐的课桌旁读书写字，同时一位和蔼可亲的老师在一旁驻足观看的场景吗？
Do you picture children reading and writing in neat rows of school desks while a kind teacher looks on?
其他人单纯只是不喜欢森林看上去一排排整整齐齐的。
Others simply dislike the appearance of forests planted in neat rows.
在这张照片里，大约20个士兵的尸体横过原野，整齐地躺成一排。
In the image, approximately two dozen dead soldiers lie in a very neat row across the field.
成排的大墓穴表明，德军庄重地埋葬了这些遗体，用防潮布单独将每具尸体裹好后整齐地排列成行。
Scans of the mass graves show that the German troops laid the bodies with dignity, arranging them in neat rows, wrapped individually in groundsheets.
一旦你在冰面上，整齐的地钻一排冰洞都由Wilcraft内部完成，随后按一个双向开关把船体拖放到冰面上。
Once you're on the ice, you drill your holes, line up the holes that are inside the Wilcraft, and press a couple switches to drop the hull onto the ice.
展望未来，Butt博士表示，今后大型孵化工厂的鸡蛋选育操作都会像他所设想的那样：鸡蛋由传送带运输，它们互相碰撞，直到鸡蛋较小的一头（尿囊处在较小的一头）都垂直朝上，之后这些鸡蛋便整齐的排列在一排针管之下。
In future, Dr Butt envisages, the egg-sorting operation of a large hatchery might look like this: A conveyor belt moves the eggs along, gently jostling them until their allantoic sacs point upright.
唐尼小心而整齐地抄下问题并在第一排写上了答案。
Donnie had copied the problems with painstaking neatness and filled in answers for the first row.
卡克先生是一位三十八岁或四十岁的有身份的先生，脸色红润，有两排完整发亮的牙齿，那种整齐和白色使人看了十分难受。
Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing.
现在印制的牌通常比以前印制的更好，但是如果你把你的牌以外边为基准，一一排开，你还是有一定的几率会发现没有印整齐的牌。
More recent printings are usually better than older printings, but if you line up your CARDS based on the exterior border, there is still a chance that the art won't line up perfectly.
工作人员把舞台上的椅子摆成整齐且对称的几排。
Workers set up chairs on the stage in orderly and symmetrical rows.
成排安装的低压电器应排列整齐，固定牢靠，紧固件应采用热镀锌件，螺栓规格应选配适当。
Lv electric apparatus installed in row should be arranged orderly and fixed. The fasteners should be galvanized, and the specification of bolts should be suitable.
砖砌住宅像联排公寓一样整齐地排列在一起，住宅前的庭院鼓励住户之间积极进行社交活动，而后面则设置了一个小型花园。
The brick units are arranged in rows like mews housing, with courtyards in front to encourage social interaction between residents. Small gardens are accommodated at the back of each property.
销售及品酒区在墙的表面摆放着整齐的一排排酒瓶，以突出产品自身。
The zone of sale and tasting presents bottles on all the wall surfaces. What allows an emphasis of every product.
道路的两侧整整齐齐地长着两排小叶杨。
There are two rows of Simon poplars growing neatly on either side of the street.
宽敞整洁的便利店里，一排排货架整齐地排列着，等待着那些琳琅满目的商品。
In capacious and trim convenience shop, goods shelves of a platoon is being arranged trimly, awaiting the commodity of those full of beautiful things in eyes.
一粒粒乳白色的芝麻整整齐齐的排成一排，好像在听芝麻妈妈讲故事呢！
Ivory bead sesame lined up neatly, as if listening to sesame mother tell a story!
当地的家庭主妇习惯将苹果切成小块，然后一排排的将其整整齐齐地放在烤盘上。
The housewives of New England cut their apples in even slices. Then they filled pie pans with them in an organized way, row upon row.
当地的家庭主妇习惯将苹果切成小块，然后一排排的将其整整齐齐地放在烤盘上。
The housewives of New England cut their apples in even slices. Then they filled pie pans with them in an organized way, row upon row.
应用推荐