在这幅画中，五头牛排成一排。
有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
球员和全体人员在摄像机前排成一排。
意为“没有排成一排排的桌子”。
立式内燃机的多个气缸垂直排成一排。
An inline engine arranges the cylinders vertically in a row.
她把椅子排成一排一排的。
教练员让学员们排成一排。
在里昂，许多汽车被掀翻并被排成一排作为路障。
For the second day running, cars were overturned and set alight in Lyon.
设计中，脚手架结构内部的设备排成一排，便于拆卸。
The facilities are arranged in a line within a scaffolding structure, which is designed to be easily disassembled.
英镑的立体惊喜为平台旋转和颜色匹配形状排成一排。
Pound for pop-up surprises as the platform spins and the colour-matching shapes align.
比如，只要你想，你可以让布局对象把视图们排成一排。
For example, a layout object can stack views on top of each other if it wants.
他把图画出来，把它们排成一排，然后看一看就把它们毁掉。
He would draw them, all strung out in arow, then look at them and destroy them.
但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；
However, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search;
肯尼亚马赛马拉国家保护区，一只母猎豹和她的六只小猎豹排成一排。
A cheetah with her six cubs in Massai Mara National Reserve, Kenya, all in a row.
进入把镶板排成一排，去舞台，选择应用关于舞台尺度排成一行缓和。
In the align Panel, select to stage to apply alignment modifications relative to stage dimensions.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
一粒粒乳白色的芝麻整整齐齐的排成一排，好像在听芝麻妈妈讲故事呢！
Ivory bead sesame lined up neatly, as if listening to sesame mother tell a story!
在比赛之前球队排成一排唱国歌的时候，他们特意给大姚留出了他的位置。
They purposedly left room for Big Yao when they lined up to sing the national anthem before the match.
蒙面的持枪歹徒让病人排成一排站在墙边，将他们处决。共有28人在袭击中丧生。
In total 28 people were killed in the attacks in which masked gunmen lined patients up against the wall and executed them.
麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。
Professor McGonagall led the first years up here, so that they came to a halt in a line facing the other students, with the teachers behind them.
她斜瞥了一眼小男孩，他正在一个粗制的木质咖啡桌旁，将桌子上的塑料恐龙排成一排。
She cast a sideways glance at the little boy who was now lining up plastic dinosaurs on the rough-hewn top of the wooden trunk coffee table.
尽管人们排成一排通过水桶接力奋力扑火，也有新式的手动泵消防车来助阵，隔壁的小教堂还是着火了，两栋建筑最后一并被焚毁。
Although a bucket brigade tried to put it out, helped by new, hand-pump fire engines, the chapel next door caught fire. Both buildings were destroyed.
在平面设计中，空间被排成一排面朝大海，以欣赏美丽的海景，住宅后设置挡土墙，并且有一个天井，这阻挡了来自海岸强劲的风。
In the floorplan, the rooms are aligned and facing the view over the sea, on a bar distanced from the retaining wall on its back, to create a sunken patio away from the wind.
爱斯蒂米洛娃女士的同事们上周来到她的公寓，见到了这张照片：五个孩子的小小的尸体排成一排，最小的九个月，最大的也不过五岁。
When Ms Estemirova's colleagues walked into her flat last week they saw this photograph: five small bodies lying in a row, from five years down to nine months.
然后他们排成一排人链，把一包包装满东西的袋子传递到一堆救灾物资中，随后这些物资都将用大卡车运往撤离群众的避难所去分给大家。
They then form a human chain passing the full bags onto massive piles which are later put on large trucks for distribution at evacuation shelters.
如果你老是为自己跳舞时脚步笨拙而感到沮丧，那你一定会爱上啪啦啪啦舞。想象一下排成一排跳舞步简单的集体舞，但却和著很酷的现代音乐。
Part I If you have always despaired about having two left feet, you will love the Para Para. Think line dancing, but with cooler music.
如果你老是为自己跳舞时脚步笨拙而感到沮丧，那你一定会爱上啪啦啪啦舞。想象一下排成一排跳舞步简单的集体舞，但却和著很酷的现代音乐。
Part I If you have always despaired about having two left feet, you will love the Para Para. Think line dancing, but with cooler music.
应用推荐