可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
它们的广告牌在地铁站排成一列。
出租车排成一列等候乘客。
我认为可以。我先走，你们排成一列搭着肩膀跟在我后面。
I suppose so. I 'll go first, and you could hold on to each other' s shoulders.
NASA还说，接下来几十年，都不会出现行星排成一列的情况。
And it said there are no planetary alignments on the horizon for the next few decades.
依据第7步中所确定的排名，将所有构建的服务名按降序排成一列。
Arrange all the constructed service names in a list in the descending order of the ranking determined in step 7.
陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔地听着。
THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied .
陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔怔地听着。
THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied.
常常，到了傍晚时分，五个姊姊们会挽著彼此的手臂，排成一列往海面上升去。
Often, in the evening hours, the five sisters would twine their arms round each other, and rise to the surface, in a row.
伦敦的克拉彭(Clapham Common)上空一群加拿大雁排成一列在飞行。
A flock of Canada geese fly in formation above Clapham Common in London.
吊桥至少由两个抓地的塔楼、一个车行道和一个从每座塔楼到地面排成一列的钢缆网。
They consist of at least two large towers anchored to the ground, a roadway, and a web of steel cables strung between the towers and from each tower to the anchorages at either end.
就结构上来说，旧阁楼的基点以及中心家具由四根排成一列的静态相关的连接木梁支撑。
Structurally, the basis of the old attic as well as the central furniture piece rests upon four static relevant wooden connections standing in a row.
一列纵队，当你移动你的兵力一段距离后，他们就开始排成一列纵队。这样进攻别人很不好。
"Single file" is when you walk your units a longer distance, and they start to walk in a single file. It is very bad to attack this way, since your units reach the enemy one at a time.
游泳馆采用了低矮的形式满足了规划要求，并且与主要建筑排成一列，形成呼应，使空间更为完整。
The Pool House takes a low slung form to satisfy planning constraints, and is set on a simple alignment to the main house, creating a dialogue, and generating a more complete arrival space.
她教他们这样游泳，她教他们怎样排成一列队，与自行车、摩托车和其它有轮胎的东西保持安全距离。
She taught them how to swim and dive. She taught them to walk in a line, to come when they were called, and to keep a safe distance from bikes and scooters and other things with wheels.
远远就看到他们排成一列沿着一条人行道向我们的会场走去，我从活动一开始就已经注意到了他们这群人。
Visible from a distance as they marched single file up a footpath toward our meeting place, the group had caught my eye from the very outset of the event.
一天早上，他欣然看见十二匹马排成一列，向前冲锋，继而退却，然后四处奔驰，似乎对命运十分满意。
One morning to his delight, he saw the animals form in line, charge and then retreat, and afterwards gallop about, appearing greatly contented with the lot that had befallen them.
远远就看到他们排成一列沿着一条人行道向我们的会场走去，我从活动一开始就已经注意到了他们这群人。
(the group was) Visible from a distance as they marched single file up a footpath toward our meeting place, the group had caught my eye from the very outset of the event.
但过了一会，斯诺鲍和拿破仑用肩撞开门，动物们排成一列走了进来，他们小心翼翼地走着，生怕打扰了任何东西。
After a moment, however, Snowball and Napoleon butted the door open with their shoulders and the animals entered in single file, walking with the utmost care for fear of disturbing anything.
上个月有2次月食了，大概在7月7和21号，所以3个月食排成一列是很不寻常的啦，让我们看看这个月食给你带来了什么。
Last month brought two eclipses, July 7 and 21, and it is unusual to see three eclipses in a row. Let's see what's in store for you.
其中一个德国著名的圣诞节活动是圣诞市场，这种圣诞市场由传统房舍排成一列组合而成，通常贩售一些圣诞饰品、糖果、手工珠宝等等。
Very famous events are the Christmas Markets that take place throughout Germany. These Markets are little traditional houses lined up selling Christmas ornaments, candy, handmade jewelry, and so on.
约翰逊与其他警务人员成扇形展开，排成一列横队进行搜索。明亮的探照灯扫照地面，投射出的阴影，照得周围的灌木丛摇曳不定，阴森可怖。
Johnson and the others fanned out and formed a line. Their heavy flashlights swept over the ground, casting eerie shadows that made the brush appear to sway.
约翰逊与其他警务人员成扇形展开，排成一列横队进行搜索。明亮的探照灯扫照地面，投射出的阴影，照得周围的灌木丛摇曳不定，阴森可怖。
Johnson and the others fanned out and formed a line. Their heavy flashlights swept over the ground, casting eerie shadows that made the brush appear to sway.
应用推荐