这些研究机构承担了已公布的1%的排序任务，这是非常了不起的成就。
These institutes contributed 1% of the published sequence - an achievement that is of huge symbolic importance.
SORTKEYS还允许装载和排序之间的重叠，因为排序是作为一个单独的任务运行的。
SORTKEYS also enables overlap between the loading and the sorting, since the sort is running as a separate task.
您拥有的文件越多，那么重新排序操作就会越复杂，但是好的变更管理与任务的合理分配，将会帮助您去解决这种问题。
The more files you have, the more complex the reordering will be, but good change management and allocation of tasks will help you tackle such situations.
您将学习如何显示文本、执行排序、计算单词和行数、转换字符，以及其他任务。
You will learn how to display text, sort it, count words and lines, and translate characters, among other tasks.
现在利用了任务的优先级，并允许按照优先级顺序对任务列表排序。
The priority for tasks is now exploited, allowing task lists to be sorted according to priority order.
经验表明，当终端用户在过滤和排序他们拥有访问权的任务列表方面拥有极大自由度时，他们可能会形成一种择优挑选行为。
Experience has shown that when end-users have a great deal of freedom in filtering and sorting the list of tasks they have access to, they may develop a kind of cherry-picking behavior.
事实上，对数以千计的、包含请求搜索的关键字的文档进行排序，以便将与用户最相关的文档列在最上方，这并不是一件容易的任务。
Indeed, taking the thousands of documents that contain the requested keywords and ordering them so the most relevant for the user are at the top is no easy task.
不过，每次用户要求系统刷新（例如，按照结束日期对任务进行排序）时，门户应用程序必须向WPS 发送新查询，以重新填充任务列表。
However, every time the user asked for a system refresh by sorting her tasks by due date, for example, the portal application had to issue a new query to WPS to repopulate the task list.
为了方便排序和筛选，业务还可以定义任务类型和任意自定义属性(名称-值对)。
To facilitate sorting and filtering, the business can also define task types and arbitrary custom properties (name-value pairs).
这样一来，应用程序看到的就是一个统一的数据视图，而不必执行它自己的连接、过滤、排序等任务。
This lets an application get a consolidated data view of the data and therefore does not have to perform its own joins, filtering, sorting, and so on.
最重要的是，这也是您在这里需要完成的任务，即编写一个插件来将一个简单的表转变成排序和汇总表。
Essentially, that's what you're doing here as well, writing a plug-in to turn a simple table into a sorting and summation table.
在某些情况下，选择任务是多余的步骤，因为用户可能总是要选择最新的任务或优先级最高的任务，或者按其他排序方法选择任务。
In some cases selecting the task is looked at as a wasted step, since the person might need to always select the newest task, highest priority, or by some other sorting method.
可以按任务状态(草案、已启动或已完成)对该列表进行筛选，并且可以按优先级、启动日期或到期时间排序。
The list can be filtered by task state (draft, started or finished), and can be sorted by priority, start date or due time.
你能够容易的操作和建立包括，编制项目列表，按列排序，添加表格，图片，评论，公式，更改字体等更多任务。
You can easily do all the basics, including making bulleted lists, sorting by columns, adding tables, images, comments, formulas, changing fonts and more.
这种分离添加了对工作任务进行按需卸载、重试和排序的能力。
This decoupling adds the ability to offload, retry, and prioritize work tasks as needed.
不管是挂在任务栏上的快捷方式还是运行中的应用程序，你都可以根据你的需要重新排序。
You can reorder them to suit your needs, whether they're pinned shortcuts or running applications.
这个portlet提供一个分页的表，让用户可以通过排序和筛选自己感兴趣的任务属性方便地监控大量任务，见图18。
The portlet provides a paging table that allows you to conveniently monitor a large number of tasks by sorting and filtering the task properties that you are interested in, as shown in Figure 18.
To - do列表：浏览我当前的任务列表；去除那些不再重要的事情。重新给下一周要完成的工作项目排序。
To-do list: Read over my current task list; prune stuff that doesn't matter any more; re-prioritize items to work on next week.
通过调用一系列已排序的任务来使用ActionXML和XML配置文件确定这些收集器采取的操作。
These actions taken by the collector are determined using ActionXML and the XML configuration file with a sequenced list of tasks to be invoked.
那些不能被拆分为单个微小更新的计算任务（比如对一个文件排序）仍然最好由MapReduce承担。
Computations where the result can’t be broken down into small updates (sorting a file, for example) are better handled by MapReduce.
大块的结果集可以进行外部排序，reduce()任务遍历整个排序的数据，把每个唯一的键和分类的结果传递到用户的reduce() 函数子进行处理。
Very large results may be externally sorted. The task iterates over the sorted data and passes each unique key and collated results to the users’s reduce() functor for processing.
当她走近大屏幕时，一组随机数字出现在屏幕上，罗妮的任务就是按正确的顺序来选择这些数字，如果她正确地完成所有的排序，她会获得一块无糖甜点做为奖励。
When she approached it a set of randomly positioned numbers appeared. Her task was to select each numeral in the correct order.
任务列表可以按照名称、优先级(仅查看具有特定优先级的任务，或首先显示高优先级任务)和业务相关性进行排序。
Task lists can be sorted by name, priority (see only tasks of a certain priority; or see high-priority tasks first), and business relevance.
从那以后，我将它用于令人难以置信的大量任务中，这些任务都不是为了生成用于调试和基准排序例程的测试数据。
Since then, I've used it for an incredible number of tasks, not the least of which was producing test data for debugging and benchmarking sort routines.
在这个页面中可以执行各种不同的任务，例如添加、编辑或删除一个联系人，或者对联系人列表进行排序。
From this page, a variety of tasks can be performed, such as adding, editing or removing a contact, or sorting the list of contacts.
所有的用户应该评审这个顺序，并将任务拖拉到执行任务时实际规划的顺序上(如有需要以后可以随时排序)。
All users should review this ordering and drag the tasks into the order in which they actually plan to perform the work (it can always be rearranged later as needed).
按照重要性排序，把最重要、紧急的任务排在清单的前列。
The list of tasks one has in mind will be ordered by importance. Tasks that seem most urgent and important are on top.
把你的重要任务按优先排序，每次只著眼于其中一个。
This attitude is fundamental to achieving results. Prioritize your important tasks in order and focus on only one at a time.
让您排序的各种地址，约会，任务和备忘录，按类别。
Allows you to sort various Addresses, Appointments, Tasks and Memos by category.
能够对模型内任务的输入和输出分支的位置重新排序。
The ability to reorder the position of input and output branches for tasks inside your models.
应用推荐