一些排名靠前的国家在政治代表权方面得分相对较低。
Some otherwise high-ranking countries had relatively low scores for political representation.
我想我们还是可以赶上排名靠前的队伍，但这并不容易。
I think we can still catch up the teams ahead of us but it's not going to be easy.
想排名靠前，网站就得提供符合搜索引擎的配方的成分。
The key to higher rankings is making sure your website has the ingredients search engines need for their recipes.
在英超排名靠前的俱乐部已经不能再保证比他们的对手富裕。
The leading clubs in the Premier League can no longer be sure of the affluence that once overwhelmed opponents.
韦伯也发现，英国127年以来排名靠前的姓氏始终未变。
Webber also discovered that the most popular names in Britain have not changed over the past 127 years.
我很高兴看到一两个英国广播公司排名靠前的高层人员失去工作。
I'm pleased to see that one or two top-ranking BBC people are going to lose their jobs.
杰克逊死了一周后，他仍然是Twitter上排名靠前的谈论话题之一。
A week after Jackson's death, he's still one of the top trending topics on Twitter.
增大求职者获得工作的机会。保证面试前在应聘者中排名靠前。
Increase your chances of getting the right job. Make sure you are top of the list before your interviews.
在各级联赛中排名靠前的队伍都通过球员市场交易获得了比手下败将更多的收入。
Teams that rank higher in the various leagues earn far more through marketing deals than those that they have beaten.
如果你是幸运儿，经营着FTSE指数中排名靠前的公司，你同样不会感到失落。
Neither would you have lost out if you were lucky enough to be running any of the top companies in the FTSE.
我们的辍学率尽管逐年降低，但还是比一切排名靠前的学校高。这一点都不奇怪。
Not surprisingly, our attrition rates, though declining steadily, are higher than those at the highest-ranked schools.
在这里，我与大家分享的是如何让你的网站在搜索引擎中排名靠前的方法。
Here, I share with you is how to make your site rank well in search engines approach.
在麦肯锡排行榜排名靠前的安大略、波兰和撒克逊都很好地运用了这些因素。
These themes can all be traced in three places that did well in McKinsey’s league: Ontario, Poland and Saxony.
央视记者的调查显示，劣药、假名医出现在百度的搜索结果中，且排名靠前。
The investigation of CCTV reporter shows, cure of bad medicine, anonym appears in the search result of Baidu, and before the rank leans.
牛津大学在教学、研究、引用和国际视野四个方面表现优异，因此排名靠前。
Oxford's success can be attributed to improved performances across the four main indicators underlying the methodology of the ranking - teaching, research, citations and international outlook.
而留学生人数排名靠前的25所学校中，只有哥伦比亚大学属于常春藤盟校。
The only Ivy League school in the top 25 in terms of international student enrollment is Columbia.
在GOOGLE上的排名靠前是十分重要的，它比在企业黄页上的排名更重要。
Being near the top of a Google search is as important, (if not more so in instances), than being listed in the Yellow Pages these days.
那么，为什么库尔尼科娃从广告中获得的收入要比排名靠前的球员多几百万美元呢？
So, why is it that Kournikova makes millions more dollars from endorsements than players ranked higher?
对于那些排名靠前的一线影星来说，在一部电影中出演主角的报酬常常是相当可观的。
For an actor or actress to have their name high on this list, the price of starring in a movie usually carries a hefty price tag.
整个一周我们都在桌准备，所以我们可以取得领先并对其他排名靠前的球队施加压力。
All week we had been working towards this so we could stretch the lead and put some pressure on the others at the top of the league.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
经营较差的银行和不怎么强的俱乐部，支付收入的80%或更多，希望在业内的排名靠前。
Weaker Banks, and ailing clubs, pay out 80% or more of their revenues in the hope of making their way up the league table.
好像每年都有全球最适合居住城市的评比 之前排名靠前的一直是加拿大，澳洲和瑞士某地。
Vancouver has topped the list of the world's most livable cities for the fifth straight year, while Melbourne claimed second place from Vienna in a list dominated by Australian and Canadian cities.
现在湖人队排名全联盟倒数第二，但它却比排名靠前的球队，如金州勇士队卖出的球票更多。
Currently, the Lakers rank as the second-worst team in the league, but it sells more tickets than leading teams like the Golden State Warriors.
你可以看到，榜单上排名靠前的公立学校都位于加利福尼亚州这样的地方，这些地区薪水更高。
You'll notice that many of the public schools that rank well on that list are located in places like California where salaries tend to be higher.
虽然，Mac商店排名靠前的应用只是其他平台下载量的“凤毛麟角”，但是收入已经是iPad的一半。
While downloads of the top apps for the Mac store are just a fraction of downloads of downloads on the the other platform, sales are already half what you see on the iPad.
虽然，Mac商店排名靠前的应用只是其他平台下载量的“凤毛麟角”，但是收入已经是iPad的一半。
While downloads of the top apps for the Mac store are just a fraction of downloads of downloads on the the other platform, sales are already half what you see on the iPad.
应用推荐