然后用户验证和纠正排列中的错误，再把对齐文本输出到TMX或其他格式，这样就可以在OmegaT+之类的其他应用程序中使用了。
The user then verifies and corrects mistakes in the alignment, followed by export of the aligned text into TMX or other format which can be used in other applications, like OmegaT+.
相反的是，Yahoo将不同尺寸的文字输入框和下拉列表框混合排列，并且没有对齐。
On the other hand, Yahoo has quite a big mix of text boxes and drop down boxes with different sizes, and they are not aligned.
您还要右对齐数字列的标题因为它们通过值进行排列。
You also right-align the headers for the numeric columns so they line up with the values.
在顺序图中，对象按竖列对齐，按照从上到下的时间线来顺序排列。
In the sequence diagram the objects are aligned at the top of the diagram, and they have dashed lifelines that extend downward.
如果图标在架子上排列得不整齐，只需在桌面上点击右键，取消“对齐到网格”设置。
If the ICONS don't line up properly on the shelf, just right-click on your desktop and turn off the "align ICONS to grid" setting.
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
描写场景中所发生的故事情节。要写明各个角色是何时进入或离开场景的，并且要用多段详细的短文将重要的故事情节描述清楚。这些描述内容要用斜体字与左对齐排列样式。
Describe action happening in the scene. Signal when characters enter or exit the scene and describe any important action with detailed passages. Italicize and left-align these descriptions.
如果带有许多输入字段的屏幕没有合理排列，请将Field小部件的对齐方式改为下列的值中的一个。
If screens with many input fields do not line up properly, change the alignment on the field widget to one of the values below.
不要认为把图层按照外边沿为基准排列就一定是正确的——在胶水干之前，你需要不断的检查是否对齐。
Don't trust that lining up your layers by the exterior border will be correct-always check your alignment before you allow your glue to dry!
在最后的实施中，图标会和单元格中的文本整齐排列，图标会遵循单元格的竖直对齐。
In the final implementation, the icon will line up with the text in a cell, and the icon will follow the cell's vertical alignment.
银色光线会取走不和谐的梦想，并让它们再一次彼此排列对齐而成为更加和谐与流畅的梦想。
The silver ray takes discordant dreams and causes them to align together to be more harmonious and fluid.
控制项中的项目显示为图示时，用特定的对齐设定加以排列。
Arranges items in the control when they are displayed as ICONS with a specified alignment setting.
工具列上包含的按钮(例如，大小和对齐)，目的是用来在对话方块上排列控制项。
The dialog Editor toolbar contains buttons for arranging the layout of controls on the dialog box, for example size and alignment.
文本排列属性是用来设置文本的水平对齐方式。
This text is styled with some of the text formatting properties.
文本排列属性是用来设置文本的水平对齐方式。
This text is styled with some of the text formatting properties.
应用推荐