在搁架上整齐地排列着大大小小各式各样的罐子。
架子上排列着玻璃和塑料制品。
他的办公室排列着动物的头颅，都是他业余狩猎的战利品。
His office was lined with animal heads, trophies of his hunting hobby.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
沿街排列着许多大的欢迎标语牌。
Big placards bearing welcome slogans are posted along the street.
道路上排列着荷枪实弹的士兵。
再远些的一片空地上排列着几排画着人脸的汽车引擎盖。
Farther along is a vacant lot with rows of car bonnets painted with faces.
它的嘴和舌头上都排列着小而尖的牙齿，以防止猎物逃跑。
Both its mouth and tongue are lined with small, sharp teeth, preventing the prey from making a getaway.
展厅位于像大体育馆一样的宽阔区域，就像大学招聘展厅那样排列着。
The exhibits were in a wide open area like a big gym, and they were lined up in the same way they line up booths at college job fairs.
这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的道路，路两边排列着一些矮小的农舍。
The place consisted of a straggling unmade road which was lined on either side by small houses.
它们密密麻麻的排列着，像是一座星的山，放射着万丈光芒的星的山。
Studded in an orderly array, they formed a mountain shiny with stars, shedding dazzling and blinding brightness.
为大脑提供补给的毛细血管里紧密排列着相连的细胞，以防止大分子的进入。
The capillaries that feed the brain are lined with tightly bound cells, which keep out large molecules.
一位德国士兵手持一棵小树，树上整齐地排列着点燃的蜡烛，他越过边界走向英国阵地。
A German soldier holding a small tree arranged with lighted candles began to walk across the land toward the English lines.
然而，这些展览品不同。一根根细长的金属线靠墙排列着，上面系有金属球。
These objects , however , were different . lined up against the wall , there were long thin wires attached to metal spheres .
这些展品却使人大开眼界。靠墙排列着许多细长的电线，而电线又连着金属球。
These objects, however, were different. Lined up against the wall, there were long thin wires attached to metal spheres.
这个场面给人印象最深的是墓地的巨大场面——看起来有两千多个墓地，环绕排列着。
What is impressive about this scene is the sheer scale of the graveyard — it appears to contain at least 2,000 graves, arranged in a circular fashion.
健康的鼻窦里排列着一层薄薄的鼻涕，这些鼻涕能够吸附灰尘，细菌以及其他空气中的微粒。
Healthy sinuses are lined with a thin layer of mucus that traps dust, germs, and other particles in the air.
让我们回到昆虫中来，Miller拉开一个整齐排列着彩蓝色闪光蝶的抽屉来解释他的观点。
Back among the insects, Miller pulls out a drawer with row after row of ranks of iridescent blue Morpho butterflies to illustrate his point.
骨灰盒的搁置架占据了建筑的大部分，它们以不同类型排列着：射线型、圆形、正交直线型等。
Urn shelving, which occupies most of the building's section, is arranged in different typologies: radial, circular, and orthogonal.
一个网上的视频剪辑描述的是，一个巨大的房间里，成千本书象多米诺骨牌一样错综复杂地排列着。
One internet video-clip features a vast room in which thousands of books have been lined up like dominoes in intricate patterns.
画面上排列着四辆栗色轿车，分属于不同品牌却出自同一个设计制造平台，所以外形看起来如出一辙。
It featured four maroon sedans, each from a different GM brand but built on the same engineering platform. All looked identical.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
应用推荐