但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
继续依惯例从事意味着在减排上无所做为。
The continuation of business as usual means doing nothing to reduce emissions.
在单层时间安排上结合多层分析解决方法。
Incorporating the multi-tier analysis solution to a single-tier schedule.
两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。 。
你能否就如何安排上海的旅游计划提供我们一些建议？
Could you give us some Suggestions about how to arrange the itinerary in Shanghai?
协议应该在制度安排上促使各国同舟共济、共同努力。
The agreement should provide institutional arrangements that propel countries to make concerted efforts.
时间安排上的先后：首先安排好你的娱乐节目和你的生活。
Unschedule: schedule all your fun activities and personal life stuff (the stuff you want to do) first.
Maillard反应也生成牛排上的焦黑。我转向下一点。
Maillard reactions also produced the dark char on the slab of steak I turned to next.
与此同时美国撤军已经排上日程表，等于在向他的敌人掌权发出邀请。
Moreover, America has committed itself to a timetable for withdrawal-an invitation to its enemies to play a long game.
毕竟，如果你拥有上百万的用户，就算最蠢的设计点子也能排上点用场。
After all, when you have millions of users, even the stupidest design idea will get some use.
加油站也开始供应汽油，尽管驾驶人仍然得排上几小时的队才能加到油。
And fuel supplies returned to gas stations, although motorists still had to line up for hours in order to fill their tanks.
结果日志文件可以用于进一步分析以决定是否存在日程安排上的问题存在。
The resulting log can be used for further analysis to determine whether there is a scheduling problem.
在节目的编排和人员的安排上我都不打算做什么大变动，只有一件事⋯⋯？
I plan to make no big changes in the staff or in the show, except for one thing.
“你为什么在牛排上抹这么多的黄油？”一天晚上，他闲站在厨房里，问她。
"What makes you put so much butter on the steak?" he asked her one evening, standing around in the kitchen.
然而这是最清楚的一个信号：在全球主要业务的日程安排上，非洲正逼近榜首。
This is the clearest sign yet that Africa is now near the top of the agenda for the world's leading businesses.
如果你需要可以将这些都排上你的日程，确保不要让你的工作阻碍了的良好状态。
Schedule it all if you need to, but make sure you don't let your job get int the way of your well-being.
而且尽管每个月他都要去银行排上几个小时的队才能拿到这笔钱，他仍然毫无怨言。
And although he has to queue for hours at the bank once a month to draw it, he has few complaints.
如果对小镇上每个要死的人都提供这样的待遇，那排队等死的人起码能排上几英里。
If such things had been offered to every dying man in this town, then the line of men waiting to die would have stretched for miles.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上，一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
笔者住在深圳，每次到医院看病时，都得排上一个多小时，有时甚至要排几个小时。
I am living in Shenzhen. Every time I went to the hospital, I had to wait at least for one hour until I saw the doctor.
据当地媒体报道，在4日晚的彩排上，中国少林功夫(见封图)让现场观众惊叹不已。
Local media say the Shaolin Kungfu wowed the audience Friday night during rehearsals as Chinese monks showed their wand and whip techniques (see cover photo).
本着同样的精神，哥本哈根可以开始欢迎各国在碳减排制度安排上展现出更大的灵活性。
In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
要是你我象这样去找银行谈贷款，早就给人拎着耳朵扔出门了，回头还要排上信用黑名单。
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
日程安排上有四个发生更新的任务：最近的工件，最近的需求，最近的评论以及标签的数量。
There are four tasks that are updated on a schedule: recent artifacts, recent requirements, recent comments, and tag counts.
当今世界上不存在短缺，而这些难点正集中体现了当今社会的制度安排上这样或那样的弱点。
There's no shortage of crises in the world today, and these troubles collectively reveal the many shortcomings in the institutional arrangements of our modern world.
平时，你越少从储藏室里取东西，等到真正需要他们的时候，储藏室里能排上用场的供给就越多。
The fewer times you take supplies from thestorehouse, the greater is the supply that remains there for when it is reallyneeded.
他从他的父亲那里继承了这份产业，所以可以自由安排上班时间，天热就早点上班，天冷就晚点。
Since he runs his own business, which he inherited from his father, he can start and end his day early in hot weather or do the opposite when it's cold.
他从他的父亲那里继承了这份产业，所以可以自由安排上班时间，天热就早点上班，天冷就晚点。
Since he runs his own business, which he inherited from his father, he can start and end his day early in hot weather or do the opposite when it's cold.
应用推荐