国会掌管着国家的钱袋子。
作为最高级别的盟军指挥官，尼笠尔森掌管着这次行动。
As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation.
他掌管着世界上最大的钢铁企业——安塞乐米塔尔集团。
但是，在英国许多同行中，他掌管着一种更深更长的经济衰退。
But he has since presided over a deeper and longer recession than in many of Britain's peers.
她掌管着公司的新闻、娱乐、日间节目、有线服务和出版等业务。
Sweeney oversees her company's news, entertainment and daytime divisions, along with its cable and publishing branches.
而其他女性主管也掌管着甲骨文和英特尔这样的大公司。
And other female executives are in a position to take the REINS at other major companies, such as Oracle and Intel.
他专门研究狮子，并在南非豪登省的狮园里掌管着白狮王国。
He specializes with lions and runs the Kingdom of the White lion facility in the lion Park in Gauteng Province, South Africa.
这其中很多的二人组正在掌管着我们这个时代最为成功的企业。
Many of these duos have gone on to run some of the most successful businesses of our time.
神一直在掌管着，你生命的最后一章神也掌管着，你还没读呢。
God is in control and the final chapter of your life, you haven't read yet.
约翰对波斯和孟加拉国了如指掌，掌管着西孟加拉邦的一个省。
John was expert in Persian and Bengali and administered a province in West Bengal.
比如，波塞冬掌管着海洋、地震和马匹；阿佛洛狄忒掌管着爱。
For instance Poseidon was the god of the sea, and of earthquakes and horses; Aphrodite was the god of love.
水星也掌管着你的事业，你可能同往常一样发现好的工作的信息。
Because Mercury rules your career too, you may find that you have outstanding career news to share as well.
活力四射的太阳掌管着狮子座的天性，因此你的个性完全是充满活力和魅力的。
The solar fire of the Sun rules your nature, so your whole personality is dynamic and attractive to others.
她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。
She managed the secretarial pool with aplomb, and knew when to flirt with and flatter clients.
女强人们还掌管着许多世界级大公司的，例如美国的百事，法国的阿海珐。
Women run many of the world's great companies, from PepsiCo in America to Areva in France.
这是一个独特而自由的灵魂，掌管着自己的命运。那些束缚她的人或事对她全然无效。
A unique, free spirit in charge of her own destiny... completely immune to the forces that attempt to confine her.
被告是康克由，也就是熟知的杜赫，他当时掌管着臭名昭著的吐斯廉审讯中心。
The defendant is Kaing Guek Eav, known as Duch, who ran the notorious Tuol Sleng interrogation centre.
金星同时掌管着美丽和装饰，所以避免购入昂贵的珠宝，服饰，香水和化妆品。
Venus rules beauty and embellishment too, so avoid buying expensive jewelry, clothes, perfume, or makeup.
如今这些公司在那些掌管着农田一直到餐桌的全球农业系统的大超市面前变得极其渺小。
Today, these giants are dwarfed by the supermarkets that govern the global food system from farm to fork.
对于大多数俄罗斯人来说，这些掌管着俄罗斯公司的人的出身并不是他们反复说的那么回事。
For the vast majority of Russians, the pedigree of the men now running Russia Inc. is not something they dwell on.
我常常会哭，感觉自己是多余的，但我知道主掌管着我的生命，他站在我这边，以我的名做工。
I often cried and felt unwanted, but I knew the Lord was in charge of my life, he was on my side and working on my behalf.
邦地掌管着医院的设备。 他坚称医院严格遵守法律，从未使用超声波扫描来确定胎儿的性别。
The hospital insists it strictly obeys the law against using sonograms to reveal the gender of a fetus, says R.C. Bandil, who heads the facility.
就像Joko先生经营家具生意，Zudianto 先生掌管着多家连锁时装店一样的领导人才。
Mr Joko runs a furniture business, Mr Zudianto a chain of fashion shops.
金星掌管着爱情和金钱，虽然会一直逆行到11月18日，所以你需要重新审视过去的关系和财政问题。
Venus rules both love and money, and while Retrograde, until November 18th, revisit past issues in relationships and finances.
银行的一位高层说，“掌管着世界上最大银行之一的老板其处事的行为就像没有远大目标前景观念的中产阶级一样。”
The Bank's top brass, says the boss of one of the world's largest firms, are "behaving like a bunch of middle-class guys who cannot see the bigger picture."
因此，第七宫掌管着所有“一对一”紧密关系(包括婚姻、生意和咨询关系)，公开的敌人和冲突，诉讼和地方法院。
Thus the seventh house rules intimate one-to-one relationships of all kinds (including marriage, business and counseling relationships), open enemies and conflicts, lawsuits and the lower courts.
因此，第七宫掌管着所有“一对一”紧密关系(包括婚姻、生意和咨询关系)，公开的敌人和冲突，诉讼和地方法院。
Thus the seventh house rules intimate one-to-one relationships of all kinds (including marriage, business and counseling relationships), open enemies and conflicts, lawsuits and the lower courts.
应用推荐