为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
语言与文化密不可分，不了解英语文化也就不能真正掌握这门语言。
Since language and culture are inseparable, one cannot master the spirit of a foreign language without knowing its culture.
但是美国入学官员们敏锐的觉察到升高的托福成绩并不必然意味着真的能够很好的掌握这门语言。
But U. S. admissions officers are keenly aware that elevated TOEFL scores do not necessarily indicate truly superior command of the language.
持续的接触会让你更容易掌握这门语言。如果你只是一个星期复习一回，要记住你学的东西就太难了。
Constant exposure will make it much easier to master this language. If you review only once a week, you will have a hard time remembering what you've learned.
我很幸运在旅行前能空出整整三个月的时间来学习这门语言，所以，流利掌握这门语言，对我来说也成了一个可实现的目标。
I'm lucky enough to typically have three whole months before a trip, in which I can devote most of my days to learn a language, and that makes fluency a realistic target.
此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握，因此尚处于学习语言的基础阶段。
At this time, learners have not grasped the basic usage, therefore are still in the basic stage of language learning.
正是因为让你在掌握这门复杂的语言之前能够对它有一个大体的了解是非常重要的，这一章节将会从几个简单的例子开始。
Because it's important for you to get a feel for what programming is before you master its intricacies, this chapter begins by presenting a few simple programs in their entirety.
所以这个梦想似乎要泡汤了，但根据语言专家的说法，你可以在几周内学习这门外语的基本回话技巧，并在几个月内掌握这么外语的基础。
It might sound like an impossible task, but according to language experts, you can learn basic communication skills in weeks and master the basics of a foreign language in several months.
语言是我的强项，我已经能很好地掌握英语这门语言——虽然我现在还会偶尔说错，比如夹杂一些法语或荷兰语。
I'm good at languages and have managed to 22 grasp the English language pretty well, even though I still have 23 slip-ups now, when I'll come out with French or Dutch words.
旨在让读者更清析并掌握商务英语的学习方法，能更好的应用这门语言。
Designed to give readers a more clear analysis and master business English learning method, can be a better application of this language.
如果你遇到了一位说母语的人，你必然会花更多时间来听这个人说话，除非你已经掌握了这门语言。
If you meet a native speaker, you will inevitably spend most of your time listening unless you already know the language.
听力是英语学习中一个重要的、难度较大的内容，大学生在英语听力的学习中历来存在着一定的问题，提高听力能力和听力考试技巧是掌握英语这门语言的有效途径和方法。
Aural comprehension is one of the most important and difficult parts in English study. This paper aims at helping college students improve their aural comprehension ability and test skills.
既然语言和文化的关系如此密切，那么也就是说如果一个人不知道这门语言的文化含义是不能真正掌握语言精髓的。
Barriers in English learning sometimes come from the lack of cultural knowledge. So learning a foreign language is a process of acquiring the language and its culture for communicating purpose.
但是美国的招生官员非常清楚，托福成绩高并不一定表明真正很好地掌握了这门语言。
S. admissions officers are keenly aware that elevated4 TOEFL scores do not necessarily indicate truly superior command of the language.
但是美国的招生官员非常清楚，托福成绩高并不一定表明真正很好地掌握了这门语言。
S. admissions officers are keenly aware that elevated4 TOEFL scores do not necessarily indicate truly superior command of the language.
应用推荐