因为当你能给予智慧，你能让对方掌握获得一切的方法，那就不仅仅是单一的某物了。
Now, the greatest thing we can give, as the Bible says, is wisdom, because when you give one wisdom you give one the method of attaining everything, not just one single thing.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
他们是专家并且你会很容易获得一种你的健康是掌握在他们手中的感觉。
They are the expert and you easily get the feeling that your health is in their hands.
隐形科技相比之下更难完全掌握，因其关键系统要可以在装载能获得足够信息的飞行员去攻击敌人时保证不暴露目标。
Stealth technology is even more difficult to master because it relies on systems to hide the presence of the plane while equipping the pilot with enough information to attack an enemy.
我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，供那些真心实意而不是装模作样想掌握外语的人参考。
Learning foreign languages, I sumed up the experience of myself. I made it into ten points for those who truly want to master a foreign language to reference, not for those who just have affectations.
比起没经验的想一下获得所有信息，先大致了解再掌握细节更有成效。
This is generally more productive and efficient than trying to learn everything before you actually get any hands-on experience.
设定目标是一个人可以学会的最重要的技能之一，一个人他越早掌握这一技能，他越有可能在未来的人生中获得辉煌的成就。
Goal setting is one of the most important skills that a person can learn, and the earlier this skill is learned, the more chances there are for successful outcomes in a person's life.
如果熟练掌握三种甚至更多的语言，是不是能获得三倍甚至更大的益处呢？
If you speak three or more languages fluently, will you be three or more times better off?
第三，有人担心接近智能系统的人将会比远离者掌握更多的信息，从而获得不公平的优势。
Third, some people fret that those with access to smart systems will be vastly better informed than those without, giving them an unfair advantage.
为获得最佳性能，开发人员必须掌握JDBCAPI，并利用诸如批处理和结果优化之类的特性。
For optimal performance, developers must master the JDBC API and exploit features such as batching and result optimizing.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
这些是特意设计的，向孩子介绍世界以及“刺激好奇心，掌握基本决策的技能，获得成就感”。
They are purposely designed to introduce the baby to the world at large and “stiumulates curiosity, develops fundamental decision-making skills, and celebrates a sense of achievement”.
最近，在由美国律师协会举办的一次网络研讨会上，针对“如何推销自己，获得全场最高分”的议题，专家们给出了成功面试所需掌握的必要工具及相关技巧。
At a recent webinar sponsored by the American Bar Association, "How to Sell Yourself: Developing the Perfect Pitch," panelists outlined the tools and skills necessary for a great interview.
首先，我采取了室温硫化掌握模具和用于建模粘土在正确的点，以获得形状的模式。
First I took the RTV master molds and used modeling clay at the right points to get the shape pattern.
他坚持认为，首要的任务是小学生需要获得它所说的“日本护照”——即，对日本历史和文化的全面掌握，以及精熟本国语言。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport" -ie, a thorough grasp of the country's history and.
我希望能够像叔叔那样过生活，但我要做的第一件事得是掌握英语，这样我才能和大多数人交流，获得乐趣。
I want to live as my uncle, but the first thing for me to do is to master English, so that I can communicate with most people and have fun.
CLSA的一位名叫ChristopherWood的经纪称这一切是“绝对利好”，因为公司将重新掌握定价权，届时员工也将获得加薪。
All this, says Christopher Wood of CLSA, a broker, is "unambiguously positive", because companies will regain their pricing power and because employees will, in time, get wage rises.
语言能力的获得、掌握与应用，应该是高校汉语口语课的重要教学目标之一。
Grasp and application of the language ability should be one of the important goals in the university spoken-Chinese teaching.
当他获得更高等级，他可能会获得掌握更复杂异能的能力。
As he attains higher levels, he may gain the ability to master more complex powers.
掌握被控对象的数学模型和建模后控制系统的设计，是过程控制系统分析、设计、调试和获得较高控制品质的基础和关键。
The math model and control system design after modeling are the base and key point to process control system analyses, design, debug and obtain the higher control quality.
掌握被控对象的数学模型和建模后控制系统的设计，是过程控制系统分析、设计、调试和获得较高控制品质的基础和关键。
The math model and control system design after modeling are the base and key point to process control system analyses, design, debug and obtain the higher control quality.
应用推荐