我们自信源于对上帝的信仰，上帝号召我们要掌握自己的命运。
This is the source of our confidence, the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.
她秘密地辅导农民的孩子，以使他们在某一天也能掌握自己的命运。
She also secretly tutored peasant children so that they, too, could one day obtain control of their own destinies.
作为美国人，我们相信个人能够掌握自己的命运并影响历史的进程。
As Americans, we believe in the power of individuals to determine their destiny and shape the course of history.
佛教强调，人必须掌握自己的命运，不能被外在的力量或神所控制。
Buddhism emphasises on that one master his own destiny and not to be controlled by external forces or God.
贝多芬曾说：“我必须学会掌握自己的命运，我决不会屈服于命运。”
Beethoven once said; "I must learn to control my life which will never make me give myself up."
我们是一个整体，永不放弃——我们做大事敢担当，我们掌握自己的命运。
We're a people who don't give up – who do big things, who shape our own destiny.
我要用积极的积极的行动去控制情绪，当我能控制自己的情绪时，我将掌握自己的命运。
I will master my moods through positive action and when I master my moods I will control my destiny.
同时，他们希望，使用摄影语言进行交流，能够使他们和其他残疾人士更好地掌握自己的命运。
At the same time, they hope that using this new language to communicate will empower them and other people with disabilities.
对于自己千变万化的个性，我不在听之任之，我将积极主动的控制情绪，从而掌握自己的命运。
From this moment I am prepared to control whatever personality awakes in me each day. I will master my moods through positive action and when I master my moods I will control my destiny.
现在我们自己给自己买礼物，掌握自己的命运，为自己的行为负责，以及生活在自己创造的世界里。
Now we get our own presents, control our own fates, take responsibility for our own actions, and live in the world we have created...
接着她重新进行了职业规划，并建立了自己的舞台，因此今天她已经能够地很好地掌握自己的命运。
Then she innovated her own career planning and set up platform for herself, thus being well control of her own fate.
罗西说，希腊的命运以及它在欧元区的地位掌握在希腊人的手中。不过，希腊并没有牢牢掌握自己的命运。
Rossi says the fate of Greece and its place in the eurozone is in Greek hands, but its grip is weak.
在这行业冠军的个性，支点赋予你通过一个已经推出了众多的头发和美容领域的一流教育掌握自己的命运。
In an industry that champions individuality, Pivot Point empowers you to take hold of your destiny through an education that has launched many to the top of the hair and beauty field.
人们如果能自由地掌握自己的命运，充份享受自己劳动的果实，就能辛勤劳动，为社会的福址作出更大的贡献。
When people have the liberty to manage their own lives and to enjoy the fruits of their labors, they work hard and contribute more to the well-being of their societies.
如何在风起云涌的笑谈中，有情无情的聚散里，掌握自己的命运，挣脱现有的棋盘格局，本剧有着颠覆性的思考。
How to grasp your own fate in the turbulent world, in the irregular meeting and departing, this play will give you some useful suggestion.
有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。
The hares once gathered together and lamented the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.
有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。
The hares once gathered together and lamented1 the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
从某种程度上说我们可以掌握自己的命运，我们要保证一直胜利，正如我们在查尔顿所做的，正如我们这周六主场对阵米德尔斯堡时一定会做到的。
We can control our destiny, up to a point, by continuing to win, as we did at Charlton, and as we surely must, at home to MiddleSuper Boyrough on Saturday.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
我希望年轻人可以明白：这些事情一点都不无聊，正是这些事情把世界变为一个你们能够掌握自己命运的地方。
I would like young people to understand that: that these things are not boring at all, that these are the things that make this world the kind of place where you can shape your own destiny.
他说，在困难时期，我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。
And in hard times, he says, his fate is in his own hands, rather than those of a manager.
我们坚信，命运掌握在人类自己手中；我们坚信，人类能创造一个比过去、现在都更加美好的未来。
We see that we can take our fates in our hands and create a future for humanity that will be better than the past, or the present.
梦想是美好的，现实是残酷的，有时命运掌握在自己手中，却无法去改变。
The dream is beautiful but the reality is cruel.Sometimes my destiny is controlled by myself but cannot be changed.
梦想是美好的，现实是残酷的，有时命运掌握在自己手中，却无法去改变。
The dream is beautiful but the reality is cruel.Sometimes my destiny is controlled by myself but cannot be changed.
应用推荐