如果您只在每月的第一天发布安全性补丁，那么一些黑客很快就会掌握窍门，第二天就能闯进来。
If you only issue security patches on the first day of the month, the black hats will soon learn to unleash their hounds on the second day.
掌握些窍门和技巧后，你可以学到如何借助肉眼在夜空中观察更多的景象。
With a few tips and tricks you can actually learn to see more in the night sky using your naked eye.
万事开头难，但你很快就会掌握它的窍门，并具有良好的心理时钟计进行你的练习。
It may be hard at first, but you'll quickly get the hang of it and have a good mental clock for timing your exercises.
伴随这些，我们还可以发挥全部创造力并利用我们所能掌握的各种技术窍门。
Accomplishing this will take all the creativity and technological smarts that we can muster.
给奇石配座有其规则和根本的准则。其中有窍门的成分，更是艺术的掌握。要害要在实践中探索总结。我的体会是。
For stone and has its own rules and fundamental principles. There are tricks, but also the master of art. The key to explore in practice. My experience is.
这里有一个小窍门帮助你掌握这种击球方法：夹一个网球在你击球胳膊的腋下来练习低位截击。
Here's a simple tip that will help you master this shot: Practice hitting low volleys with a tennis ball placed under your hitting arm.
“掌握的反义词是什么？”一位参与者在被问到是否已经掌握了窍门的时候抱怨道。
"What's the opposite of mastery?" muttered one participant when asked if he was getting the hang of it.
我喜欢的是，当我遇到一个问题，或者我做错了什么(这经常发生，我想我是不是天生掌握了做错事的窍门啊！)
I love the fact that, if I do have a problem or I've broken something which happens a lot as I've a knack for breaking things!
婚纱的保养与其他贵重衣物很不同，但只要掌握几条小窍门，自己清洁、保存婚纱并不难。
Wedding maintenance and other precious clothes is very different, but as long as the master of a few tips, cleaning, preservation of his wedding is not difficult.
“掌握的反义词是什么？”一位参与者在被问到是否已经掌握了窍门的时候抱怨道。
"What'sthe opposite of mastery?" muttered one participant when asked if he wasgetting the hang of it.
我知道你习惯用刷子刷油漆，但是，一旦你掌握了窍门，用滚筒刷就快得多了。
I know you're used to painting with a brush, but a roller's far quicker once you get the knack of it.
经过几年的练习之后，我想我会最终掌握学习英语口语的窍门。
After several years of practice, I think I will finally get the hang of spoken English.
我以前从没驾驶过自动汽车，因此我不停地变换排挡，但我想我会很快掌握它的窍门的。
I have never driven an automatic car before and I keep trying to change gear, but I expect I'll soon get the hang of it.
我不停的做事情，逐渐掌握了一些窍门，但是，AdidasBounce S2 他头一次和女人唇齿相交有点不知所，这个时候我发现，这种能力会随着时间的减退而逐渐消失。
I am continuously to work feeling, controled some keys gradually, but, Adidas Titan Bounce, I discover this time, this ability will along with horary of decrease but gradual disappearance.
婚礼请柬总会引起复杂旳情绪——为新婚夫妇开心，但却为自己旳装扮而惊慌。依照克劳迪娅旳窍门，保证让你掌握时尚旳婚礼穿衣之道。
Wedding invitations always provoke mixed emotions - joy for the couple, but panic about your look. Follow Claudia's tips to ensure you catch the style bouquet.
如果你想进入餐饮业，最好先掌握其中的窍门。
If you want to go into the restaurant business, I'd suggest learning the ropes first.
我掌握其中的窍门。我能教会你，让你即使在睡着时，也绝不会放松警惕。
I know the tricks. I can teach them to you, so even when you're asleep, your defense is never down.
我的第一位百万富翁学生蒂姆·格里·塔尼在最初的几个月里其实炒股亏了很多钱，然后才掌握了窍门。
My first millionaire student Tim Grittani actually lost a lot trading stocks for the first few months until he got the hang of it.
初步概念到此告一段落，我们现在可以开始练习的课程。快速获得技巧的秘诀就是掌握一些窍门，把困难的部分变为容易弹奏。
The secret for acquiring technique quickly lies in knowing certain tricks for reducing impossibly difficult passages to not only playable but often to trivially simple ones.
学习过程不容易，花费了不少时间，但一旦掌握了其中的窍门，我发现，使用vi的确可以更快的做事情。
It was rough going for quite a while, but once I started to get the hang of things I realized that I could work really quickly in vi.
学习过程不容易，花费了不少时间，但一旦掌握了其中的窍门，我发现，使用vi的确可以更快的做事情。
It was rough going for quite a while, but once I started to get the hang of things I realized that I could work really quickly in vi.
应用推荐