尽管如此，秘密也可以成为难以承受的重负，特别是如果它们与某种羞耻感有关，尽管羞耻感并不是来自掌握秘密的人。
Still, secrets can be an awful burden to bear, especially if some sense of shame is attached to them, even if the source of the shame is not the secret holder.
如果你掌握了正确的吃水果的方法，你就拥有了美丽、健康、活力、幸福和长寿的秘密。
If you have mastered the correct way of eating fruits, you have the secret of beauty, health, energy, happiness and a long life.
我掌握了在任何状况下知足的秘密。
她秘密地辅导农民的孩子，以使他们在某一天也能掌握自己的命运。
She also secretly tutored peasant children so that they, too, could one day obtain control of their own destinies.
最关键的是，一旦普金放开权力，他就会面临执法机构对他被控掌握的秘密财产的调查。
Most crucially, Putin faces the prospect of law enforcement investigations into his alleged secret assets, should he ever decide to step off the throne.
这比欧洲掌握其中的秘密早了900年。
It would be 900 years before the Europeans learned its secret.
您解开了名称空间的秘密，并认为掌握了常人难以理解的技术。
You unraveled the secrets of namespaces, and you think you're on top of the X-rated acronym soup.
掌握国家秘密的国家工作人员犯前款罪的，依照前款的规定从重处罚。
A state functionary who holds state secrets and commits the crime stipulated in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment according to the provisions of the preceding paragraph.
掌握国家秘密的国家工作人员犯前款罪的，依照前款的规定从重处罚。
Any State functionary who has State secrets commits the crime as prescribed in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment according to the provisions in the preceding paragraph.
你的意识，掌握着整个宇宙，并且知道一切秘密，甚至是上帝的。
What is this awareness of yours, that holds the entire universe in its embrace and knows the secrets even of God?
如果我们的乐观没有融入同情，那么我们掌握多少科学秘密也没有任何用处。
If we have optimism, without empathy, then it doesn't matter how much we master the secrets of science.
可能的折磨技术掌握在秘密警员跟踪队伍里是显而易见的。
The harassment potential of this technology in the hands of vigilante stalking gangs is obvious.
飞段以诅咒之术杀死了阿斯玛，但因为为封印二尾而使其他人安然离去，鹿丸也掌握了飞段诅咒术的秘密。
To fly above the art cursed Asmawi killed, but for the seal because of two other people to leave Enron, deer fly pill paragraph also mastered the curse of the secret operation.
在森林之神西莱娜斯的辅导下，他掌握了有关自然的所有秘密以及酒的。
Under the tutorship of Silennus, the Satyr, he was introduced to all the secrets of nature and the culture of the wine.
法国掌握了贴箔的秘密和浇铸玻璃的新方法后，便着手把两者结合起来。
France, now in possession of the foiling secret and the new method of casting glass, proceeded to combine the two.
这本书掌握着如何获得金钱，保持金钱，以及用金钱赚取更多金钱的全部秘密。
This book holds all the secrets to acquiring money, keeping money, and making money earn more money.
尽管她揭露了很多秘密，但她手中还掌握着更多秘密以备等合适的时机揭露。
Even though she let out those secrets there is so much more that she is holding back to let out at the perfect time.
违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求，披露、使用或者允许他人使用其所掌握权利人的商业秘密。
Disclosing, using or allowing others to use the business secrets that it has obtained by breaking an engagement or disregarding the requirements of the owner of the right to keep the business secrets.
你们是21世纪新一代的明星，全世界都在寻找的秘密就掌握在你们手中。
You are the 21st century's new celebrities. You have the secret the world is looking for.
被特许人不得向他人泄露或者允许他人使用其所掌握的特许人的商业秘密。
A franchisee may not divulge the business secret of the franchiser to which it has accessed to anyone else or allow anyone else to use it.
我读了所有智者写的书，掌握了所有哲学的秘密，可就是因为缺一朵红玫瑰，生活就变得痛苦不堪。
I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is my life made wretched.
这就是我在上一篇博客掌握你的职业之路中给大家看的图标背后的秘密。
This is really the trick behind the Venn diagram I showed you in my blog post on taking charge of your career.
这就是我在上一篇博客掌握你的职业之路中给大家看的图标背后的秘密。
This is really the trick behind the Venn diagram I showed you in my blog post on taking charge of your career.
应用推荐