因此，熟练熟练再熟练是掌握一门外语的不二法门。
Therefore, skilled skilled and skilled to master a foreign language is the only proper course to take.
掌握一门外语，具有熟练的听、说、写、译的能力。
The student should at least grasp one foreign language and have the corresponding capability of listening, speaking, writing, and translation.
在马克斯的一本书中，他建议我们怎样掌握一门外语。
In one of his books Marx gave some advice on how to learn a foreign language.
就算我没有离开俄罗斯，掌握一门外语也不是没有用的。
And even if I had not left Russia, knowledge of a foreign language cannot be a waste.
如果你掌握一门外语，又精通计算机，找工作就容易多了。
equip equip — If — If you are equipped with a good command of computer and job.
能够熟练地掌握一门外语，具有听说读写译等综合应用能力。
Have a solid master of a foreign language, with the ability of listening, speaking, reading, writing and translating.
我们向TED字幕翻译计划的多语使用者请教了掌握一门外语的秘诀。
We asked some of the polyglots in TED's Open Translation Project to share their secrets to mastering a foreign language.
学习英语需要耐心和努力；若想在几个月内掌握一门外语是不可能的。
Learning English needs patience and efforts; it is impossible to have a good command of a foreign language within a few months.
掌握一门外语，具有听、说、译、写和熟练阅读本专业外文文献的能力；
Mastering one kind of language and having ability of listening, speaking, translation, writing and reading foreign language documents skillfully.
我深知，掌握一门外语需要努力，时间和耐心，而这三项都是我所具备的。
I fully understand it requires effort, time and patience for finally mastering a language, I myself am equipped all of these features.
有些则有更宏伟的目标，比如要有些科研能力，熟练掌握一门外语，再略懂些历史。
Some aspire to loftier goalssuch as scientific prowess, fluency in a foreign language and a roughgrasp of history.
基本掌握一门外语，能比较顺利地阅读本专业的外文书刊，具有听、说、写的基础。
Master basically a kind of foreign language, be able to read smoothly the professional books in foreign language and have the listening, speaking and writing skills of the foreign language.
专家认为完全参与外语语境是快速掌握一门外语的关键。参与的越多，掌握的越快。
Experts believe that total immersion is key to mastering a foreign language quickly. The more you immerse yourself in the foreign language the more rapid your progress will be.
掌握一门外语，具有较好的听、说、读、写能力，能够顺利的阅读本专业外文书刊。
Have the ability of listening, speaking, reading and writing and can read fluently specific materials written in foreign language.
有这么一种看法：掌握一门外语，必须忘记自己的母语。您是如何看待这一看法呢?。
What do you think about the idea that to master a foreign language one must forget his own native language?
我们认为中学生学习一门外语是必要的。同时我们也认为，中学生掌握一门外语也是可能的。
We think it is necessary that middle school students should learn a foreign language and we also think that it is possible that they can master one.
掌握一门外语(主要是英语)主动融入国际交流是目前乃至未来社会人才必备的重要素质之一。
Hence, fluency skill of a foreign language (mainly English language) for talents becomes necessarily important in initiative international information exchanges for the moment and in the future.
掌握一门外语，并能阅读专业文献；具有一定的国际视野和初步的交流、竞争与合作能力。 ¡。
Master a foreign language and be able to read professional literature; have an international perspective and preliminary ability for academic exchanges, competition and collaboration.
他在德国生活将近五年，他说呢，对于语言能力一般的人来说，五年的时间也足以掌握一门外语了。
Putin once lived in Germany for nearly five years. He said in five years, even someone with average language ability can master a foreign language.
具有较强的计算机应用能力；掌握一门外语并具有听、说、写的基本能力，能阅读本专业的外文书刊。
Students should grasp a foreign language, have the basic ability of listening, speaking and writing, and be able to read professional books in the foreign language.
听起来，这好似不能实现，但语言专家表示，你可以在数周内学习基本的交流技巧，并在几个月内掌握一门外语的基础。
It might sound like an impossible task, but according to language experts, you can learn basic communication skills in weeks and master the basics of a foreign language in several months.
在今天的社会，掌握一门外语很重要，因此家长特别注重对孩子英语的教育，他们正在考虑聘请外教，这是英语教育的新趋势。
In today's society, mastering a foreign language is of great importance, so the parents pay special attention to the English education for their kids.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
应用推荐