它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
你的电脑，笔记本或指掌上电脑都可以用这种方法。
我的女儿，她才刚学会走路，就开始摆弄我的掌上电脑。
突然，杰米的掌上电脑响了起来，是盖恩斯打来的电话。
Suddenly, Jamey's handheld device rings. It is Gaines calling.
他需要她帮忙将盖恩斯围地的卫星图像下载到他的掌上电脑上。
He needs her to download satellite photos of Gaines' compound to his handheld device.
现在，在移动电话或掌上电脑获取实时股票报价或最新贷币汇率是可能的。
It is now possible to get up-to-the-minute stock quotes or updated currency exchange rates on a mobile phone or palmtop.
手机以及掌上电脑(PDA)是由贵重金属、铜以及塑料制造的。
Cell phones and personal digital assistants (PDAs) are made of precious metals, copper, and plastics.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
个人掌上电脑已经落伍了，而从外型上看，黑莓手机也逐渐变得不再时尚了。
Palm is no longer a player. And, by the looks of things, the BlackBerry is on its way out too.
除此之外，白天每当她们喂宝宝的时候，她们就用掌上电脑记录下她们当时有多困。
To top it off, whenever they fed their baby during the day, they would use the PDA to enter how sleepy they felt right then.
该系统将能够让作战人员使用掌上电脑请求如怀疑敌军阵地或敌对领土等利益方面的全动态视频。
The system will enable warfighters to use handheld computers to request full-motion video of area of interests such as suspected enemy positions or hostile territory.
哦，这也是很酷的一件事，如果它有掌上电脑的大小，并像书一样折叠（90度）的话。
Oh, and it would also be cool if it could fold halfway (90 degrees) to simulate a laptop.
在外面，杰克通过他掌上电脑上的图片，查探着一座座建筑物，同时躲开许多武装守卫。
Outside Jack tracks the buildings on his handheld device and hides from the many armed guards.
在外面，杰克通过他掌上电脑上的图片，查探着一座座建筑物，同时躲开许多武装守卫。
Outside, Jack tracks the buildings on his handheld device and hides from the many armed guards.
Quartz是一种tablet通信器，它具有方便的口袋大小的掌上电脑外型规格。
Quartz is a tablet communicator with convenient pocket-sized, palmtop form factor.
你的电脑不能工作，掌上电脑也没电了，所有的常用组织工具也都不能用了。你会怎么办？
Your computer is down, your PDA discharged, and all of your common organization tools are inoperative.
名片属于你的关系网，把它们放进你的黑莓手机里，iphone掌上电脑或者手机里面。
Business CARDS belong in your Rolodex, BlackBerry, iPhone, PDA or cellphone.
但与时尚新潮的终端(例如：苹果手机和苹果掌上电脑)相比，基础设施是非常无趣的东西。
But compared with cool endpoints like the iPhone and iPad, infrastructure is pretty dry stuff.
比起搬运一台PDA(个人掌上电脑)或者笔记本电脑到处跑，你可以用你的相机来记录一些信息。
Rather than hauling a PDA or laptop around all the time, you can use your camera to record certain kinds of information.
人工“计数器”们催促收到问卷却没有回音的家庭，但是分发给他们掌上电脑的计划不得不被取消。
But a plan to issue handheld computers to the “enumerators” for chivvying non-replying households had to be cancelled.
当人们不幸被盗时，我们就在当地的警局做翻译。 我们处理过许多找笔记本电脑和掌上电脑的事情。
We've translated at local police stations when people have been victims of theft and we deal with a lot of laptops and PDAs; the number of business travellers who lose them is phenomenal.
你可能常听人抱怨他们的时间总是不够。 却还是乐于将自己未来三个月的计划草草写在掌上电脑里。
You probably hear people complaining that they never have enough time, all while scribbling their plans for the next three months into their Palm Pilot.
除了几个使用片假文的日本造内销机器，今天能替代Jornada 720的掌上电脑还没有出现过。
Apart from a few kanji-character machines made for the Japanese domestic market, there is nothing available today that could take the Jornada 720's place.
多年以来，贵方巡回通讯员在海外漂泊时，携带着不是笔记本电脑而是掌上电脑进行邮件收发、新闻上传。
FOR years, your itinerant correspondent toted a palmtop computer, rather than a laptop, to do his E-mail as well as to file stories while on his peregrinations abroad.
给音乐播放器生产商的一个小建议：借鉴一下掌上电脑的例子，让你们的设备支持通过iTunes同步。
Some advice to manufacturers of these music players: Take a page from Palm's playbook and rig your devices to sync with iTunes.
这个软件巨头计划使用Tellme的软件，提供手机和掌上电脑的用户使用语音指令在因特网上搜索的功能。
The software giant plans to use Tellme's software to enable users of mobile phones and hand-held computers to search the Internet using voice commands.
这个软件巨头计划使用Tellme的软件，提供手机和掌上电脑的用户使用语音指令在因特网上搜索的功能。
The software giant plans to use Tellme's software to enable users of mobile phones and hand-held computers to search the Internet using voice commands.
应用推荐