不久，她的衣服就破了，一片片地掉落下来。
Before long her clothes were all torn, and one bit of them after another fell off her.
一只从树上掉落下来的小松鼠被一只猫妈妈收养了！
A sweet-natured tortoiseshell mother cat, Emmy readily adopted Rocky, a baby squirrel who fell out of his nest, in September 2010.
玻璃被撞得变了形，几片碎片掉落下来，散落在我身后的地板上。
The glass buckled, some of the pieces shattering and splintering on the floor beside me.
一个妇女把准备上胶卷的照相机掉落下来，胶卷散在雪泥上曝光了。
A woman dropping a camera she was trying to load, the film unrolling in the slush and exposing itself.
塑料热成型之后的残余物会自机器上掉落下来，被碾碎，并重新进入生产循环过程中。
The leftover parts from the mold-the plastic that fills the channels that take the hot plastic into the piece negative-fall down the machine, gets ground up, and put back into the production cycle.
另一种认为是它们是嘉鲁达或穹鸟的宝贵粪便，他在天上这些粪掉落下来。
Another belief is that they are the precious dung of the Garuda or Khyung bird. These droppings fall to the ground when he flies through the sky.
在用钩钩住时，主要红、白、黑线的标记掉落下来；其它电机在船运过程中已脱落。
Flags on lead red, white, black have fallen off when hooking up for testing other motors have come already been off during shipment.
一只巨大的加拿大天鹅在头顶上盘旋，汤米拿起枪来，这次他没有再落空，天鹅静静地掉落下来。
A large Canada goose flies overhead. Tommy reaches for his gun. This time he doesn't Miss. The bird falls silently from the sky.
关着的门被一只有力的脚踹开了，上面留下了一个灰色的脚印，门来回震荡着，门上的漆也随之掉落下来。
Closed the door was a strong foot Chuaikai, and a gray top left footprints, the door back and forth with shocks, paint on the door also will be falling down.
一旦玩家进入其中某一个粘稠的茧，就会被缠绕在原地20秒，一群赤色发光蠕虫也会从玩家头上掉落下来。
If a player steps into one of these strands he will become rooted for 20 seconds and a pack of Glow-worms will drop down on top of that player.
很明显根本没有地方可躲，顶上的灯具掉落下来，还有支撑帐幕的金属，所有这些东西都轰然倒塌在场地上。
There was nowhere to go and obviously you had light fixtures falling, the metal, this holding the tarp up, all these stuff collapsed onto the field.
网上一段广为流传的视频显示，就像一些围观者所说的那样，当车厢被移开铁路线的时候，两具尸体从车厢中掉落下来。
A video clip widely circulated online shows what some viewers say were two bodies falling out of carriages as they were being moved away from the line.
同时也要注意到，尽管我们现在让包裹明显地从怪物身上掉落下来，但是我们可以选择任何可能的方式让它到玩家手上。
Also keep in mind that while we're obviously dropping bag upgrades off of monsters now, we could choose any number of alternative ways to get them to the player.
由于刚刚他们离开时不愉快的对话，并没有人注意到破旧的马圈里磨损的电线开始慢慢燃烧，没有人看到第一个火星掉落下来，除了那匹“老马”。
So it was, that because of the unhappy leave-taking, no one noticed the insulation smoldering on the frayed wires in the old barn. None saw the first spark fall.
亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。
Henry, we know: in the ward, one day a dying patient suddenly notices a tree through the window, leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind.
偶尔会伴随着轰隆声或崩塌，有岩石从这边或那边掉落下来，当它击中峡谷底部时，就像是一吨炸药爆炸，让我们觉得我们的末日已经到来。
Occasionally a rock would fall from one side or the other, with a roar and crash, exploding like a ton of dynamite when it struck bottom, making us think our last day had come.
我的老教授一生中的最后一门课每星期上一次，授课的地点在他家里，就在书房的窗前，他在那儿可以看到淡红色树叶从一棵小木槿上掉落下来。
The last class of my old professor's life took place once a week in his house, by a window in the study where he could watch a small hibiscus plant shed its pink leaves.
发射大约两分钟后，该航天飞机两侧的助推器将断离并掉落下来，紧接着被绑在飞船外部巨大的燃料箱也随着掉下来。八分半钟后，该航天飞机进入宇宙飞行。
Around two minutes after launch, the boosters on either side of the shuttle will fall away, followed shortly afterwards by the giant external fuel tank strapped to the spaceship.
发射大约两分钟后，该航天飞机两侧的助推器将断离并掉落下来，紧接着被绑在飞船外部巨大的燃料箱也随着掉下来。八分半钟后，该航天飞机进入宇宙飞行。
Around two minutes after launch, the boosters on either side of the shuttle will fall away, followed shortly afterwards by the giant external fuel tank strapped to the spaceship.
应用推荐