看到她从树上掉下来的那一刻，我很抱歉。
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
在秋天，树叶变了颜色，从树上掉下来。
During autumn, the leaves change color and fall down from the trees.
一些不小心掉下来的木头着火了，开始燃烧。
Some of the wood that had been carelessly thrown down, caught fire and began to blaze.
他撞到树上，因为他试图不撞到前面卡车上掉下来的箱子。
He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
他绝望地叫了起来，扑通一声坐在椅子上，眼泪快要掉下来了。
He cried in despair, plumping down on a seat, with tears impending.
为了让别人看见他哭得很伤心，小男孩抬起了头故意让眼泪掉下来。
To be seen crying sadly, the little boy raised his head and had the tears falling down on purpose.
如果你想要得到油，把从树上掉下来的橄榄榨油，那是一种难闻的气味。
If you want to get oil, crush the oil from the olives that come down from the trees, that's a nasty smell that it has.
在第一个奶油吐司的实验中，我们知道，奶油的那一面会掉下来大约620次。
In the first experiment of buttered toast, we know the toast landed butter side down about 620 times.
我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
他爬上桅杆……然后他掉下来了！
它掉下来摔碎在蛋糕旁边。
成功不是天上掉下来的馅饼。
有什么东西从大楼上掉下来了。
当春天到来的时候它就会掉下来。
他的手被紧紧困住了，但他不想让坚果掉下来。
His hand was held fast, but he did not want to drop any of the nuts.
当你走在街上时，一个物体从高楼上掉下来砸到你。
As you walk down the street, an object falls from a tall building and hits you.
当种子从树上掉下来时，它的“翅膀”帮助它飞得离树更远。
When the seed falls from the tree, its "wings" help it fly farther from the tree.
当他们意识到自己有多高时，他们就感到害怕，害怕掉下来。
When they realized how high they were, they got scared and were afraid of falling down.
如果把五个弹丸放在上面而不掉下来，捕蝉就像从地上捡球一样容易了。
When five pellets are placed on top without falling off, catching cicadas is as easy as picking a ball up from the ground.
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
在跳起来的时候，玛丽的眼镜掉下来摔碎了。
即使我从屋顶上掉下来，我也什么都不会说的！
I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
如果我从这些大土块上掉下来，我一定会摔断脖子的。
If I were to fall from one of these great clods, I should undoubtedly break my neck.
他们是那些当保姆东张西望时，从婴儿车里掉下来的孩子。
They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.
他把狗项圈套在皮诺乔的脖子上，把它拉紧，不让它掉下来。
He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
应用推荐