美术课程授课教师为活跃在当代艺术实践的专业艺术家教授。
The Fine art programme is taught by professional artists who are actively engaged in contemporary practice.
本教学时程列出教师授课主题、授课教师，及作业缴交时间。
This calendar lists the lecture topics for the course, the instructor in charge of each lecture, and assignment due dates.
我们还开设了沙龙课以提高我的口语水平。所有的授课教师均为英语为母语的专业外籍教师。
As an extra support to the Private Classes, we also have Salon Classes with a Foreign Teacher to help you improve your English.
此分类体系不仅有利于学生在食品化学学习过程中对重点、难点问题的了解与应用，更有利于授课教师讲授时强化食品化学的重要性以及教学内容的关联性。
This new system might be help for students to understand what are fundamentals in food chemistry and what is useful in practice. Also might this system be helpful for teach…
这个项目始于2005年，曾经由真人教师授课。
This program, started in 2005, used to be taught by human teachers.
与其他拍摄教师授课的在线课程不同，可汗的视频只有他的声音，还有做板书的数字黑板。
Unlike other online courses that film teachers giving classes, Khan's videos only use his voice and a digital blackboard for writing.
一旦进入虚拟课程，他们就可以进入聊天框，一个有互动功能的白板还有一个视频窗口，通过这个视频窗口他们可以看到教师的现场授课。
Once inside the virtual classroom, they have access to a chat feature, an interactive white board and a video window where they can see and hear the tutor in live video and audio.
只有少数中学教师能够有效地向学生传输进化论的知识，而大部分老师只是发表个人见解，未能按照课程大纲来授课。
Only a minority of high school teachers are effectively educating students about evolution, with many expressing personal views rather than the assigned curriculum. John Rennie comments.
2003年的一项调查发现，印度教师队伍中，仅有一半的受聘教师真正在授课时间里授课。
A survey in 2003 found that only half of paid teachers were actually teaching during school hours.
这些教师中许多都是从未离开过家乡的农民，他们认真记着笔记。课后，他们同授课者进行了讨论，交流看法。
The teachers, many of them farmers who have never traveled outside their township, take notes furiously. Afterward, they discuss the speakers and share ideas.
师资雄厚，全部由上海戏剧学院资深教师及新西兰联合理工学院教师授课。
With abundant resources and facilities, all resources are taught by senior teachers from Shanghai Theatre Academy and UNITEC Institute of Technology.
教师在班级授课制(尤其是人数众多的大班级)下对能力强的学生“吃不饱”，能力欠佳的学生“吃不消”普遍感到力不从心。
Teachers teach classes in the system (especially the large number of large classes), the ability of students, "food" and the ability of poor students, "too much" is too general.
根据这些特点，教师在授课过程中应尽量模拟真实的商务环境，用具体的个案或任务来组织教学。
According to these features, teachers should try to imitate real business environment, and apply concrete cases or tasks in class.
你印象中的语言培训课堂是什么样子的？一个教室、一块投影屏、一个教师对着一群学员一字一句的授课？
What's your impression on language training classroom? One room? One Projection Screen? One teacher facing a group of students?
那些为传统的教室授课制作教学材料的教师，若有意识地使用教学设计模型，将从中获益不少。
Individual instructors creating their own traditional classroom material can benefit from consciously using an id model.
以大学授课资格制、编外讲师制及讲座教授制为核心的德国高校教师制度随着时代的变迁发生了一定程度的变革。
The faculty system in Germany based on habilitation, private lecturer and chair system has undergone some changes along the vicissitude of this country.
要提高课堂教学效率，教师应在备课、授课、组织学生科学练习、运用现代教学手段等方面多下功夫。
In order to enhance classroom teaching efficiency, teachers should make great effort to prepare for class, lecture, organize students to practice and apply modern teaching methods.
第三部分：结合幼儿园教学案例，具体阐述了集体授课模式和单机学习模式下的教师角色。
Part three: Through the teaching cases in the kindergarten, the author clarified the teachers 'role in simply teaching mode and collective teaching mode.
只有少数中学教师能够有效地向学生传输进化论的知识，而大部分老师只是发表个人见解，未能按照课程大纲来授课。
Teachers Fail Evolution Education Only a minority of high school teachers are effectively educating students about evolution, with many expressing personal views rather than the assigned curriculum.
两个组在任课教师，教材，授课时间等方面都相同，唯一的区别在于采用了不同的教学方法。
All the other conditions were equal between the two groups (as well as classes) : the same teacher, textbook and length of class time, etc.
问题的根源还是在于教师培训体系。传统培训体系比较机械化，要求教师学会如何授课。
The root of the problem is the teacher training system, which expects teachers to learn how to teach as they were taught in a very mechanistic way.
最好的方法还是打听出命题教师，然后争取旁听其授课。
Best method still asks to give propositional teacher, strive for audit next its give lessons.
对授课进行科学而又合理的评价，有利于教师提高授课水平。
Scientific and rational evaluation for schoolteaching was propitious to schoolteaching level for teachers.
本文作者通过教学实践认为在该课程的授课过程中，教师必须遵循实践性、寓教于乐、注重交际能力培养的原则。
This paper offers that teachers in their teaching should follow the principles of practicality, teaching in a delight way and the developing of communicative abilities.
这能帮助教师将课程计划的时间缩至最短，因为授课内容的纲要已经列出来了。
This will help to minimize planning time as the outline of what to teach has already been done.
试讲是正式授课前的模拟上课，是锻炼和提高教师综合授课能力的重要途径和手段。
Trial teaching, a simulative teaching before giving formal class, is an important approach and method to train and improve teachers 'comprehensive teaching ability.
对于理论课教学而言，要想使课堂教学生动有趣，具有吸引力，教师要在授课之前做好充分的准备工作，这样才能产生令学生满意的教学效果。
For theory lesson teaching work, one needs good preparation to make the class lively and interesting, so as to produce satisfactory results in teaching to students.
在冰上课教学过程中，教师的授课水平、技巧对学生的学习兴趣、练习效果和教学质量起着决定性影响。
In the skating class, the teachers' skills is a decisive factor influencing the students' skating interest and effect.
在冰上课教学过程中，教师的授课水平、技巧对学生的学习兴趣、练习效果和教学质量起着决定性影响。
In the skating class, the teachers' skills is a decisive factor influencing the students' skating interest and effect.
应用推荐