一等奖授给了最年轻的比赛者。
这给我上了宝贵的一课，我把它传授给了在市场上工作的人。
That taught me a valuable lesson and I pass it on to the people who work in the market.
如果一个学生能够把课本上学到的知识教授给别人，这说明他很了解这些知识。
If a student is able to teach somebody else what he's learnt from textbooks, it shows he's understood it well.
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
作为手艺大师，他们把他们行业的知识传授给学徒和学徒期满的职工。
As master craft workers, they imparted the knowledge of their trades to apprentices and journeymen.
在Low教授给NBA学生上课时，我们录下整个上课过程，然后刻成光盘。
We video clipped the class as Professor Low taught the NBA students and then converted them to CDs.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
他们把技术知识毫无保留地传授给了我们。
检索被授给用户Justin的所有角色。
成功地认证之后，授给连接用户的任何角色都会自动激活。
Once successfully authenticated, any roles that are granted to the connected user are activated automatically.
它们现在可授给角色，而不是直接分配给用户的授权id。
They can now be granted to roles instead of being assigned directly to users' authorization IDs.
费莉希蒂关掉录音机，继续温习莫顿教授给的厚厚的课本。
Felicity put the tape recorder down andwent back to the thick textbook that Professor Morton had given her a few daysago.
但这并不意味着忘记教训或者忽视把这些教训传授给下一代。
That does not mean ignoring its lessons or neglecting to teach them to the next generation.
现在，作为父母，我试着将同样的睿智传授给我的两个女儿。
Now, as a parent, I try to impart that same wisdom to my own two girls.
DBSA可以像下面这样将DBSECADM角色授给用户。
The DBSECADM role can be granted to users by DBSA as follows.
手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
只要不会导致循环，就可以将角色的从属关系授给另一个角色。
As long as it does not result in a cycle, membership of a role can be granted to another role.
总部负责批准这类任命、制定国家战略以及决定现金授给等事宜。
The Home Office approves those appointments, sets national strategy and determines cash grants.
必须由dba或sysadm将数据库安全管理员权限授给个人。
The database security administrator authority must be granted explicitly by a DBA or SYSADM to an individual.
他相信魔法应该只传授给魔法家族，也就是说，纯粹巫师血统的人。
He believed magical learning should be kept within all magic families; in other words, purebloods.
穆尔教授给我们讲了一小段鸡的历史：第一批家养鸡是本来是斗鸡。
Professor Muir offers a brief history lesson. The first domesticated chickens were used as fighting game birds.
他们传授给我们的不仅是课本上的知识，还包括其他各种各样的信息。
They provide us with information not only from our textbooks but from many other sources as well.
将荣誉授给有成就的人——无论多么微小——要重点肯定他们的努力。
Give credits to the accomplishments one makes-no matter how little-and give importance to the efforts they've made.
在他退休以后他创办了一个咨询公司，将他的方法传授给其他洗车同行。
After he retired, he set up a consulting company teaching his methods to other car washes.
每个测试者将VERDICT列上的select授给他们所属的角色。
Each individual tester grants SELECT on the VERDICT column to the role in which they belong. For example, tester KEVIN enters.
这个成功之举也启发了其他音乐学院，把商业技巧教授给未来的音乐家们。
This success has in turn inspired other conservatories to teach business skills for tomorrow’s musical careers.
把我们所学到的东西教授给别人，是我们可以对社会提供的最重要的服务之一。
Teaching others the things we have learned is one of the most important services we can provide to society.
但在英语课上，教授给我的成绩是F。我问她为什么，她说我拼错了一个单词。
But in my English course, my professor gave me an f, and when I asked why, she said I had misspelled a word.
但在英语课上，教授给我的成绩是F。我问她为什么，她说我拼错了一个单词。
But in my English course, my professor gave me an f, and when I asked why, she said I had misspelled a word.
应用推荐