未经厂家授权的经销商不宜直接处理“三包”事件。
The dealer with no attorney of power should not deal with problems concerning quality three guarantees.
永远从经过授权的经销商那购买正版音乐，支持你喜欢的艺人。
Always purchase music through authorized retailers that pay royalties to the artists.
现在仍不清楚这家店是否由授权的经销商或是其他销售苹果产品的零售商所开，目前苹果在昆明有十多个授权经销商。
It's unclear whether the store was opened by an authorized Apple reseller, of which the company has more than 10 in Kunming, or another retailer selling Apple products.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
您可以使用访问控制列表(Access Control List,ACL)在products控制器中创建一个操作，并使用它为每个经销商aco上的用户访问请求对象(ARO)授权create访问权限。
Using access-control lists (ACLs), you could have created an action in the products controller and used it to grant create access to the user's access-request object (ARO) on each dealer ACO.
要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。
Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.
既然昆明山寨苹果店毫无疑问地获得了苹果的关注，它的选择之一可能是申请成为苹果授权经销商。
Now that it has undoubtedly gotten Apple's attention, one option for the Kunming store could be to apply to be part of Apple's network of authorized resellers.
苹果在中国拥有约1000家授权经销商，但这些远远赶不上销售苹果水货的店铺数量。
The company has about 1,000 authorised resellers in the country but these are by far outnumbered by shops that sell Apple gadgets smuggled in from abroad.
仅由授权经销商进入频率表获取可用的通道/频率。
The available channels/frequencies are entered into the frequency table by Authorized Dealers only.
耐克的授权埃及经销商已就此事两次向埃及奥委会发出正式信函，但尚未收到任何回复。
Nike's authorised distributor in Egypt has sent two official communications to the EOC on this issue and no response has been received.
总经销商——是指厂家授权某特定的机构为其产品交易的中间商。
Franchisee - refers to a specific institutions authorized manufacturer for its products trading intermediaries.
他们确实有农场，而且他们确实在设法授权销售他们的咖啡，但是他们没有做该做的事，包括为他们的经销商获取授权。
They do have a farm and they were trying to license to sell the coffee, but they have not done what they need to do, including getting their dealer's licence.
广告——特许经销商经常会付钱成立公共广告和促销基金。该基金可在特许经营权授权方的主导下用来推广品牌。
Advertising - Franchisees will often contribute to a common advertising and promotional fund. This fund will be used to promote the brand under the direction of the franchisor.
更快的增长——通过利用特许经销商的时间和努力，特许经营权授权方可以实现更快增长。
Faster Growth - By leveraging off the time and efforts of its franchisees, a franchisor can grow much faster.
除了由万昌书面授权外，经销商不可以对产品作出代表，声称或保证的声明。
Dealer shall not make any representations, claims, or warranties regarding the Products other than those authorized in writing by Wan Chang.
经销商不得使用或授权任何个人、合伙、公司或其他实体使用该商标或作为公司、企业或商号名称的一部分。
The Distributor shall not use, nor shall it authorize any person, partnership, corporation or other entity to use, any of the Trademarks as part of a corporate, business or firm name.
万一有用户认为有任何本保证涵盖的缺陷发生，用户应该立即联系授权的CHEMTROL经销商。
In the event any defect occurs which the owner believes is covered by this Warranty, the owner should immediately contact the authorized CHEMTROL distributor.
作为沃尔沃的授权经销商，我们一直致力于从高起点做起，为客户提供全球统一标准的销售、售后服务。
As the authorized Volvo dealer, we have been committed to start from a high starting point and provide a global standard sales, after-sales service for customers.
我认为这种协议在全世界都是一样的：出口商授权进口商作为前者产品的唯一经销商。
I think they're basically the same the world the exporter authorizes the importer to be the sole dealer of the former 's products.
公司近期又获得了自动控制领域著名企业SOMFY（法国尚飞）集团旗下的意大利BFT公司中国一级经销商授权书。
The company recently gains the authorized letter for first level dealer from Italian firm named BFT under the well-known French corporation in automated control field named SOMFY.
授权方还可能成立辅导班，快速提高特许经销商技能，或者与他们分享实际知识和其它特许经销商的最佳实践。
The franchisor also might establish mentoring programs to rapidly increase a franchisee's skills, or share real-world knowledge and timely best practices from other successful franchises.
若不理解液压锤安全操作规则，则请联系授权的史丹利经销商。
If you do not understand how to safely operate your breaker, contact an authorized Stanley Dealer for assistance.
最后，授权方通过聘请销售专家向特许经销商提供一流的专业销售培训，引进外部专业知识。
Finally, the franchisors can bring in outside expertise by hiring sales experts to provide state-of-the-art professional sales training to franchisees.
参加者有责任确保他的所有的授权代理商，如果广告商，经销商，和分销商同样遵循这个指引。
PARTNER is responsible for adhering to these guidelines and for ensuring that all its authorized representatives, such as advertising agencies, dealers, and distributors, are also in compliance;
公司通过了法国国际检验局的ISO 9001： 2000质量体系认证，并成为美铝公司板材和棒材的授权经销商。
By the French Bureau Veritas of ISO9001:2000 quality system certification and become Alcoa Plates and Bars Authorized Resellers.
公司通过了法国国际检验局的ISO 9001： 2000质量体系认证，并成为美铝公司板材和棒材的授权经销商。
By the French Bureau Veritas of ISO9001:2000 quality system certification and become Alcoa Plates and Bars Authorized Resellers.
应用推荐