这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
请在使用前阅读授权协议，它们可能发生变化。
Please make sure to read license agreements before using ICONS in your designs -they can change from time to time.
如果两个程序的授权协议运行这么做，它们就是兼容的。
If the two programs' licenses permit this, they are compatible.
本服务中的对软体的使用，受软体中引用的授权协议制约。
Software made available via the Services is governed by the license agreement referenced in the Software.
要是另一个授权协议也允许这么做，那它就是跟GPL兼容的。
The other license is compatible with the GPL if it permits this too.
顺便提一句，“音乐专用”盘片的价格差异是由产量和授权协议决定的。
Incidentally, the difference in price for the audio CD-R blanks is due to licensing agreements and volume.
不少分析人士认为，苹果可能和HTC达成相互授权协议，在每部HTC手机上收取一定费用。
Quite a few analysts believe Apple and HTC might come to a cross-licensing agreement that will cost HTC a fixed sum per handset.
本协议为中文版授权协议，适用于中文用户，版权所有为上海米领通信技术有限公司。
The protocol for the Chinese version of license agreement, and is suitable for Chinese users, all rights reserved to Shanghai Microlink Communication Technology co Ltd.
您基于该软件API机制开发的应用，授权协议可以自行约定，我对此没有任何限制。
You are authorized to use your own license to release applications you developed based on the API.
其具体管理内容包括：采用代理或授权的方式确定地方服务机构，签订代理或授权协议。
Its specific contents include: management by agent or authorized way of determining local service agencies, signed with the agent or authorization protocol.
本议定书，目前正在使用的各种车辆，将成为已获授权协议，在所有新的车辆由2008年。
This protocol is currently being used in a variety of vehicles and will be the mandated protocol in all new vehicles by 2008.
严格来说，GPL是一个开发人员用了说明其他人可以如何使用、分发和修改程序的授权协议。
Strictly speaking, the GPL is a license from the developer for others to use, distribute and change the program.
该议定书才能，是目前正在使用的各种车辆，将成为已获授权协议，在所有新的车辆由2008年。
The CAN protocol is currently being used in a variety of vehicles and will be the mandated protocol in all new vehicles by 2008.
2007年6月21日萨尔瓦托勒·菲拉格慕与天美时集团签署授权协议，生产并销售全新系列的高档腕表。
June 21st, 2007 Licensing agreement between Salvatore Ferragamo and Timex Group for the production and distribution of a new collection of high-end timepieces.
GPL要求组合代码可以在GNU GPL下发布。要是另一个授权协议也允许这么做，那它就是跟GPL兼容的。
The GPL permits such a combination provided it is released under the GNU GPL. The other license is compatible with the GPL if it permits this too.
所以没有让各位签署授权协议，两点需要说明，第一，就我而言，我会尽量注意自己的言辞，因为可能会有孩子观看。
So we're not having you sign the release forms Two things, one thing is personally, I have to remind myself not to use profanity 'Cause children maybe watching.
但是，无良的媒体似乎并不理解，这位歌手出身的营销家实际上拿不到这么多钱，因为2005年她签订了一份授权协议。
However, unscrupulous media outlets don’t seem to understand that the singer-turned-marketing-machine herself won’t see much of that haul thanks to a licensing deal she set up in 2005.
GPL类软件有许多不同的衍生分类，也有其他很多授权协议都提供了上述的自由权利，包括beerware和WTFPL。
There are many different variations of GPL software and many other licenses that would still provide the freedoms above, including beerware and WTFPL.
Symbian平台在二月份基于EPL协议重新授权，不过一些工具代码依然保持在编写时的Symbian基金会授权协议。
The Symbian Platform itself was re-licensed under EPL in February though some tools code remains under the Symbian Foundation License at the time of writing.
这是指另一个授权协议跟GNUGPL是兼容的，你可以组合把采用另一个授权协议的代码和采用GNU GPL授权协议的代码组合到一个大程序中。
It means that the other license and the GNU GPL are compatible; you can combine code released under the other license with code released under the GNU GPL in one larger program.
最近，花花公子集团还与中国一家公司签订了10年的授权协议。 如果《花花公子》纸质杂志的发行业务在转型后仍然无法复苏，那么，它的利润来源很可能将继续大大依赖于中国。
Fresh off a new 10-year licensing deal with a Chinese company, the country might also end up subsidizing the new-format magazine should it fail to revive in the struggling print business.
该网络可以是本地的，或者可能包括通过互联网协议链接的远程用户和其它授权人员。
The nets can be local, or may include links through Internet Protocol to distant users and other authorized personnel.
鉴于，双方促成本协议在上文中规定的生效日起由双方授权代表执行。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by this respective authorized representatives as of the Effective Date first set forth above.
但是，美哥之间的协议也将正式授权予美军训练机及预警机，使其能在哥伦比亚计划范围内的反毒行动中使用哥军设施。
But the agreement will also formalise facilities for the American trainers and surveillance planes that help Colombian forces in anti-drug actions under plan Colombia.
但是，美哥之间的协议也将正式授权予美军训练机及预警机，使其能在哥伦比亚计划范围内的反毒行动中使用哥军设施。
But the agreement will also formalise facilities for the American trainers and surveillance planes that help Colombian forces in anti-drug actions under plan Colombia.
应用推荐