关于我们航班的乘机登记截止时间，您可以咨询我们或我们的授权代理人。
Check-in Deadlines for our flights can be obtained from us or our Authorized Agents.
“授权代理人”是指由我们指定的并代表我们销售我们的航空运输服务（产品）的客运销售代理人。
"Authorized Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services.
我们或者我们的授权代理人将记录您的航班定座情况。如您有要求，我们将给您出具书面的定座记录。
We or our Authorized Agent will record your flight reservation. Upon request we will provide you with written confirmation of your reservation.
如果您搭乘的第一个航班是我们的航班，我们或我们的授权代理人将通知您办理乘机登记的截止时间。
We or our Authorized Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flight with us.
委托律师和其他代理人进行仲裁活动的，应当向仲裁委员会提交授权委托书。
In the event that a lawyer or an agent is appointed to handle the arbitration matters, a letter of authorization shall be submitted to the arbitration commission.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
“货运销售代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事货物航空运输销售活动的企业。
Cargo sales agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the sales activity of air cargo transportation.
“地面服务代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事各项航空运输地面服务的企业。
Ground handling agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the ground service for the air transport.
如果出现上述情况，改动之处应加盖单位章或由投标人的法定代表人或其授权的代理人签字确认。
If any of the above-mentioned circumstances occurs, the altered parts shall be stamped with the unit seal or signed by the legal representative or its authorized agents of the bidder for confirmation.
代理人被授权为了委托人的利益去完成某种特定的行为或各种行为。
The agent is given authority to perform certain specified ACTS or kinds of ACTS on behalf of the principal.
如该票价适用于一条以上的路线，旅客可在出票前指定路线，否则由厦航或其授权销售代理人确定。
If the fare applies to more than one routing, the passenger may specify the routing prior to issuance of the ticket, otherwise Xiamen Airlines or its authorized sales agent will determine the routing.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
“代表”指获得授权，代表另一方行事的人，包括代理人、公司或协会的高管人员以及遗产的受信托人、执行人或者管理人。
"Representative" means a person empowered to act for another, including an agent, an officer of a corporation or association, and a trustee, executor, or administrator of an estate.
自愿退票只能由原出票承运人或者其授权退票的代理人办理。
Voluntary refunds will be made only by the carrier which originally issued the Ticket or by its agent if so authorized.
该代理人应在董事会会议开始前向董事会秘书提交书面的授权委托书，董事会秘书应将该授权委托书附在董事会会议记录之后。
Such representative shall present such written proxy to the Secretary prior to the start of the Board meeting, and the Secretary shall attach such proxy to the minutes of the Board meeting.
经签署下列，签署人了解并确认取消委托授权，交易代理人为帐户交易之权力将被取消。
By signing below the undersigned understands and certifies that by revoking the Limited Power of Attorney, the Trading Agent's right to trade the account will be terminated.
申请人依法委托代理人提出行政许可申请的，应当提交授权委托书。
Where an applicant entrusts an agent to file the application for administrative license, it shall submit an authorization.
试验计画书中应表明，会尽速从本人，或合法授权之代理人处，取得继续参与此研究之同意。
The protocol should state that consent to remain in the research should be obtained as soon as possible from the individual or a legally authorized surrogate.
商标所有人如未授权使用，以适用上述第(1)款的规定为条件，有权反对其代理人或代表人使用其商标。
The proprietor of the mark shall, subject to the provisions of paragraph (1), above, be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorized such use.
代理人必须事前取得责任代理的授权，在授权范围内以责任代理的名义签署合同。
To do that the agent must obtain beforehand a certificate from the unit that delegates the authority and sign the contract in the unit's name and within the limits of authorization.
厦航只向持有由厦航或其授权销售代理人填开的客票的旅客提供运输。
Xiamen Airlines will provide carriage only to the [m4] passenger holding a ticket issued by Xiamen Airlines or its authorized sales agent.
在不影响您的权利和任意决定权的原则下，我们兹授权您或您的代理人采取包括但不限于下列的任何行动：……
Without prejudice to your powers and discretions, we hereby authorize you or your agents to take any actions including but not limited to the following: ……
在本人明确授权他的代理人可以将其拥有的代理权授予他人的情况下，复代理人好像直接被本人委托一样来代表本人。
Where the principal expressly authorizes his agent to delegate the authority conferred on him, the subagent represents the principal as if directly appointed by him.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
董事会可授权任何代理人以公司名义并代表公司签订合同或者签发单据。
The board of directors may authorized any agent or agents to enter into any Contract or execute and deliver any instrument in the name of or on behalf of the Corporation...
董事会可授权任何代理人以公司名义并代表公司签订合同或者签发单据。
The board of directors may authorized any agent or agents to enter into any Contract or execute and deliver any instrument in the name of or on behalf of the Corporation...
应用推荐