哈佛大学授予他荣誉学位。
牛津大学于 2001 年授予他荣誉学位。
An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001.
1881年，美国允许女性参加大学考试，但直到1948年，女性才可以被授予学位。
It allowed women to take the university exams in 1881, but it was not until 1948 that they were awarded degrees.
博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
荣誉学位通常授予艺术、商业和政治领域的非学术领袖。
Honorary degrees are often conferred on non-academic leaders in the arts, business, and politics.
盲目地向所有人授予学士学位，以及不太重要的东西的轻微贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。
The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
它完全基于在线教学来授予学位。
It grants degrees entirely on the basis of online instruction.
剑桥大学都是在十月份授予学位的，这就意味着学生们必须等到中秋之后才能申请他们的工作签证了。
University of Cambridge doesn't confer degrees until October, which means students have to wait until mid-fall to apply for their work visa.
所有的毕业生都在典礼时被授予学位。
All the graduates are awarded their degrees at the ceremony.
据某学者透露，某些学校正在把学位授予几乎不会说英语的留学生。
Degrees are being awarded to overseas students who speak almost no English, claims a whistleblowing academic.
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ...
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……在你们开口问之前，我要告诉你们她的名字绝对不是
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ... And before you ask, her name's not Eleanor Rigby.
对于具有本条例规定的学术水平者，授予相应的学位。
Those who have attained the academic standards stipulated in these Regulations shall be conferred appropriate degrees.
他被剑桥授予了神学博士学位，并且在生命中的最后十年里担任圣保罗大教堂的教长。
He was awarded a doctorate in divinity by Cambridge and spent his last ten years as Dean of st Paul's.
有30家学位授予机构也就是学校，在波士顿地区。
There are 30 degree-granting institutions in the Boston area.
披肩的衬里颜色表明了是哪所学院或大学授予的学位。
The color of the hood's lining tells which college or university the degree was given by.
对于通过论文答辩者，授予博士学位。
Those who have successfully defended their dissertations shall be conferred the doctor's degree.
12月，哈佛授予肯尼迪特别荣誉学位。
In December, Harvard granted Mr. Kennedy a special honorary degree.
1995年6月，莱辛被哈佛大学授予名誉学位。
In June 1995 she received an Honorary Degree from Harvard University.
Reshef先生表示他希望能获得办学资格认可，然后还能授予学位。
第一批少数的学生将获得利物浦大学授予的学位，新的大学不久将自己授予学。
The first few cohorts will get degrees from Liverpool; the new university will soon award its own degrees.
英国一名女研究生因研究手机短信日前被授予博士学位，她被认为是该国第一位"短信博士"。
A postgraduate in the UK has been awarded what is thought to be the country's first doctorate in text messaging.
在你取得了学位证明之后，你在工作上的选择性很大程度上是由你就读的学校被授予什么样的认可而决定的。
Once you've earned a certificate or degree, your options depend a lot on what kind of accreditation your school was granted.
这种责任感催生了一些方案措施，授予部分学生高于其实际水平的学位级别。
This feeling of responsibility gives rise to schemes to give some students a degree class that is higher than it otherwise would be.
在所有进入有学位授予权高校的美国大学生中，约有74%的人上的是公立大学。
About 74 percent of all American college students in degree-granting postsecondary institutions attend public schools.
施密特在加利福尼亚大学伯克利分校取得博士学位，在该毕业典礼上又被授予理科荣誉博士学位。
Schmidt, who holds a doctorate from the University of California at Berkeley, also received an honorary doctor of science degree at the ceremony.
今天上午，我被中国林业科学院授予了名誉博士学位，对此我感到十分荣幸。
She felt honored to receive the degree from the Chinese Academy of Forestry in the morning.
今天上午，我被中国林业科学院授予了名誉博士学位，对此我感到十分荣幸。
She felt honored to receive the degree from the Chinese Academy of Forestry in the morning.
应用推荐