选民把他们的权力授与这些官员。
鉴于函授与你接触，甚至当你离线。
View correspondence with your contacts even when you're offline.
受聘任上海新华艺术专科学校教授与校董。
Zhu Qizhan was engaged and became a council member and professor of Shanghai Xinhua Art School.
最初只授与非常有限的权限；至少禁止任意的用户修改它！
Grant only very narrow permissions at first — at least forbidding arbitrary users from modifying it.
例如，恩迪教授与ETC集团展开了公开辩论。
边境地区事务顾问，将以相同方式授与施政权力。
The Counsellor for Frontier Areas shall be given executive authority by similar means.
大熊猫专家潘文石教授与研究小组成员于1983年合照。
Leading Panda conservationist Professor Pan Wen Shi pictured with a team member in 1983.
国际奥林匹克委员会授与北京公元2008年奥运主办权。
The International Olympic Committee awarded Beijing the right to host the 2008 Olympics.
表示允许对记忆体对应档进行档案存取及作业的可授与权限。
Represents the permissions that can be granted for file access and operations on memory-mapped files.
因此，在他们学校其它的教授与科学家之中他是很受尊敬的。
Therefore, he was greatly respected in schools and among other professors and scientists.
相反，可信的异常分支只能增加另外的限制；它不能授与新权限。
In contrast, a restrictive hook can only add additional restrictions; it can't grant new permissions.
凭证无法授与权限给拥有使用DENY陈述式撤销之权限的使用者。
A certificate cannot grant permissions to a user that has had permissions revoked using the DENY statement.
说明如何使用最小权限的原则来授与权限，并提供其他资源的连结。
Describes granting permissions using the principle of least privilege and provides links to additional resources.
此外，您必须将权限授与负责检视、重新整理或修改报告的小组成员。
In addition, permissions must be granted to team members who will view, refresh, or modify reports.
本文认为，知识传授与能力培养，历来是中学历史教学的两大重要目标。
This article maintains that imparting knowledge and fostering ability have always been two paramount targets of teaching history at middle schools.
闭幕式后举行了授旗仪式，组委会将奥运会的会旗移授与下届的主办城市。
After the closing ceremony was the flag-giving ceremony, in which the committee transferred the flag of the Olympic Games to the next host.
在数学新课程倡导探索与交流的形势下，讲授与练习却在数学教学中被广泛运用。
Exploration and communication are initiated in new mathematics course, yet lecture and exercises are still being exerted over a wide range in mathematics teaching.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
剩余的策略主要是授与容器充分的特权，以访问系统的各个部分：网络端口、设备和控制台等。
Most of the rest of the policy merely is there to grant the container sufficient privilege to access bits of the system: network ports, devices, consoles, etc.
请注意，不受限制的使用者和企业层级并不会导致将不受限制的使用权限授与组件。
Note that unrestricted user and enterprise levels do not result in unrestricted permissions being granted to an assembly.
不过，你要区分在救助某人时获得的固有奖赏和如果这种行为得到确认，是否授与的奖赏。
But one needs to distinguish between the reward inherent in the rescuing someone and the reward that may or may not be given if the act is recognised.
使用报表产生器或报表设计工具，即可让使用者更新报告，但不授与资料库的读取权限。
By using report Builder or report Designer, you can allow users to update reports without granting them read access to the databases.
如此可以让使用者存取该程序所使用的资料库资源，而不必为其授与资料库存取权或权限。
This gives users access to the database resources used by the procedure without granting them database access or permissions.
我依照天主为你们所授与我的职责，作了这教会的仆役，好把天主的道理充分地宣扬出去。
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfill the word of God.
例如你应该解释某某奖是某某大学授与本科生在科研方面的优秀奖，每学年只有两名获奖者。
XYZ Award is given for excellence in scientific research by undergraduates at ABC University; only two students a year receive it.
例如你应该解释某某奖是某某大学授与本科生在科研方面的优秀奖，每学年只有两名获奖者。
For instance, you might explain that the XYZ Award is given for excellence in scientific research by undergraduates at ABC University; only two students a year receive it.
取得资讯，以描述授与给应用程序的使用权限，以及该应用程序是否有允许其执行的信任层级。
Gets information describing permissions granted to an application and whether the application has a trust level that allows it to run.
虽然苦楚无法避免，但我们有权选择能否授与苦楚，有权选择我们该如何看待我们周围的环境。
But while pain is inevitable, suffering is optional. We have a choice in how we view our circumstances.
虽然苦楚无法避免，但我们有权选择能否授与苦楚，有权选择我们该如何看待我们周围的环境。
But while pain is inevitable, suffering is optional. We have a choice in how we view our circumstances.
应用推荐