主讲人将以身为编 辑与译者的身分，说明她目前将《史记》选译为捷克文的计画。
The speaker will present the current project of translation of selections from Shiji into the Czech language, of which she is the editor and translator.
本协议一式两份、用英文、中文和捷克文写就，签字双方各持两种文本，具有同等效力。
This agreement containing the text of the same contents for each of the contracting side was made out in two copies in English, Chinese and Czech.
清单4内的代码显示了如何基于为这个collator所用的locale来对由捷克文组成的一个数组进行排序。
The code in Listing 4 shows how you can sort an array of Czech words differently based on the locale used for the collator.
近日，英国著名出版社ChambersHarrap用6种语言出版了《10大情话手册》，它们分别是捷克文、法文、意大利文、西班牙文和德文。
So say the authors of a new top 10 list of pick-up lines which have been translated from English into Czech, French, Italian, Spanish and German by the publishers Chambers.
通过：20个中的8个，没有通过德文、越南文、土耳其文、乌克兰文、阿塞拜疆文、斯洛文尼亚文、马其顿文、菲律宾文、希腊文、加利西亚文、捷克文和白俄罗斯文。
Passed: 8 out of 20, didn't pass Dutch, Vietnamese, Turkish, Ukrainian, Azerbaijani, Slovenian, Macedonian, Tagalog, Greek, Galician, Czech and belorussian.
要实现这种期望结果，主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
这位荣膺2003年欧洲足球先生的捷克中场令人惊讶地发誓留在尤文并且帮助球队升级，但他也意识到这是一项艰巨的任务。
The Czech midfielder and 2003 Ballon d'Or winner has surprisingly pledged to remain with Juventus and help them to promotion, but realises it'll be a tough task.
“我们不但踢得漂亮，也取得了胜利。”捷克中场表示。在尤文因为假球丑闻降级后，他毅然留下。
"Not only are we playing great football, but we're also winning games," said the Czech midfielder who agreed a step down following their demotion in the Calciopoli scandal.
“我们不但踢得漂亮，也取得了胜利。”捷克中场表示。在尤文因为假球丑闻降级后，他毅然留下。
"Not only are we playing great football, but we're also winning games," said the Czech midfielder who agreed a step down following their demotion in the Calciopoli scandal.
应用推荐