据Gumbley 所说，存在一种“您先请的心态”。
据这篇文章所说，我们要如何评估一件商品的价值？
How do we assess the value of a commodity, according to the passage?
据很多人所说，使用这项技术可以即时访问患者数据或处方详细信息，从而减少医疗错误。
By many accounts, the technology has helped reduce medical error by providing instant access to patient data or prescription details.
据《牛津词典》所说，英语中没有一个词能准确表达“hygge”的意思。
There is no English word for the exact meaning of "hygge", according to Oxford Dictionaries.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
据RRL的Kaiser Jamil 女士所说：“这种阿根廷象鼻虫不会攻击任何其它的植物，并且一对成年的象鼻虫可以在4到5天内清除掉那些杂草。”
According to Mrs Kaiser Jamil of RRL, "The Argentinian weevil does not attack any other plant and a pair of adult bugs could destroy the weed in 4-5 days."
虽然她一天依然只能赚取100卢比，不过据她所说，至少她现在有了一个稳定的废品来源。
She still earns only 100 rupees a day, but at least, she says, she has access to a steady stream of waste.
据科学家所说，这头史前的海洋爬行类比座头鲸还长，它的牙齿有黄瓜那么大。
The massive prehistoric sea reptile was longer than a humpback whale and had teeth the size of cucumbers, scientists say.
因此据考夫曼所说，异教认为,既不是道德的宇宙，也不是不道德的宇宙;,而是与道德无关的宇宙，它从道德上中立。
So, Kaufman says that the pagan worldview is one of an amoral universe ; Not a moral universe; not an immoral universe; but an amoral universe. It is morally neutral.
据基特曼所说，碳纤的传导性和“特殊的层结构使车子骑行时产生的能量能直接储存在车架里。”
Carbon fiber's conductivity and "special layer structure make it possible for the energy from driving to be stored directly in the frame," Kittman says.
据他所说，如今不断上涨的藜麦价格也激发了城市居民在播种与收货季节返乡务农。
Now, he said, rising quinoa prices have also encouraged city dwellers to return to their plots in the countryside during planting and harvest seasons.
但是据作者所说，这个比例过分夸大了穷人的落后因为其并没有考虑到各自所需面对的不同的通胀率。
But according to the authors, this ratio exaggerates how far the poor have been left behind because it does not account for different inflation rates.
即使这样，足够多的大组织为了接近90%的数据似乎已经签署，据与此有关的资深银行高管所说。
Even so, enough big institutions seem to have signed on to get close to the 90% figure, according to senior bank executives involved.
反而，我和不同的女性出去喝咖啡或是饮料，据她们的朋友所说，她们都有过非凡的，或者至少数量众多的在线相亲冒险故事。
Instead, I went out for coffee or drinks with various women who, according to their friends, had had extraordinary or, at least, numerous adventures dating online.
据心理学家所说，了解那些内在动机让我们感觉好像一切尽在掌握，我们行为的结果就变得可以理解了。
According to psychologists, tapping those intrinsic incentives makes us feel as though we're in control and that our actions have understandable consequences.
据丹麦首相所说，食物的80%是有机质的，塑料水杯是生物可降解的。
Denmark's prime minister says that 80% of the food is organic, and the plastic cups are biodegradable.
科威特：据一位环境专家所说，之前预估环境变化模拟的数学模型，已被证实，低估了它对行星现象的实际影响。
KUWAIT: the mathematical models for climate change estimations have proven to have underestimated the actual impact of the phenomenon on the planet, according to one environmental expert.
据火山观测站所说，到周日为止，在火山口内，偶尔的岩石小瀑布——而不是岩浆流动——是火山还在活动的唯一迹象。
As of Sunday, occasional rock cascades were the only signs of activity-other than lava flows-within the crater, according to the volcano observatory.
保罗·特里顿听这段录音的次数超过其他任何人，据他所说，录音难以分辨的部分包括大约40个单词或音节。
According to Paul Tritton, who has listened to the recording more often than anybody else, the unintelligible portions of the recording consist of roughly 40 words or syllables.
据一名巴勒斯坦人所说，是逃离现实的渴望使得这种药风行起来。
It is the desire to escape reality that has made the drug so popular, according to one Palestinian.
据核能源协会—一个华盛顿的游说团体—所说，这意味着美国只需要一个核废料仓库。
According to the Nuclear Energy Institute, a lobbygroup in Washington, DC, this could mean that America would need only onenuclear-waste repository.
据戴安所说，他们不会彻底改变由一个男人和一个女人组成的婚姻，即便在变性之后。
They were, and according to Diane, no state reverses a marriage between a man and a woman, even after transitioning to a different gender.
据大家所说，聚集起来的人们很少情绪愤怒，他们的情绪是愉悦坚决并充满希望的。
But the mood at these gatherings, by all accounts, was seldom angry; it was cheerful, determined, and hopeful.
代数学,据约翰·德比夏尔所说,可以追溯到古巴比伦人留在楔形文字石碑上的简单的代数问题.
THE roots of algebra, asJohn Derbyshire tells us, go back to the ancient world: the Babylonians leftcuneiform tablets showing simple algebraic problems.
据该报告所说，在1986年至1992年期间，美国人自办企业的比例为平均每年16%。
Between 1986 and 1992, the percentage of Americans starting their own business averaged 16 percent annually, according to the report.
据该报告所说，在1986年至1992年期间，美国人自办企业的比例为平均每年16%。
Between 1986 and 1992, the percentage of Americans starting their own business averaged 16 percent annually, according to the report.
应用推荐