据透露，表达我和IDH基因是与组织学的研究机构。
It was revealed, that the expression of ME and IDH loci was related with histogenesis of investigated organs.
据透露，新成立的上海房协与以往相比，有着新的突破。
Reportedly, the new Shanghai hs compared with the past, with new breakthroughs.
据透露，李·卡特·莫尔在和桑德兰签订的合同中含有买断条款。
Lee Cattermole has a buyout clause in his Sunderland contract, it has been revealed.
据透露，特洛威尔认识受害者的女儿，并且曾经两次去过这套三居室的房子。
Trower, it transpired, knew the victims' daughter and had been to the three-bedroom house twice before.
据透露，七月至八月，慕名到白金汉宫参观剑桥公爵夫人结婚礼服的人数创下了历史记录。
It was revealed that the Duchess of Cambridge's wedding dress helped attract a record number of visitors to Buckingham Palace in July and August.
之后据透露，这副版画是住在伦敦的一个叫做保林？卡尔皮达斯的收藏家所收藏。
Then word slipped out that it had belonged to Pauline Karpidas, a London-based collector.
据透露，蓝军派人观看了本赛季初奥林匹亚克斯的比赛，而乌拉圭人的表现甚是抢眼。
The Blues are thought to have sent a representative to watch Olympiakos earlier this season and the Uruguayan caught their eye.
10月，据透露，数百名被卷入艾滋病疫苗实验的南非人将可能面临感染HIV病毒风险增加的结果。
In October, it was revealed that hundreds of South Africans who had been involved in an AIDS vaccine trial might have an increased risk of HIV infection as a result.
据透露，今年兰州防艾的重点将转向对外来务工的流动人口及娱乐场所服务人群的检查检测。
It was revealed that the focus of AIDS this year, Maryland will shift to foreign workers of the floating population and Entertainment Services inspection Detect crowd.
据透露，该团伙甚至在拉斯维加斯雇人(主要是一些流浪汉)开设虚假的公司银行账号进行收钱。
Allegedly, they even hired people in Las vegas-stoica says some were homeless-to open fake corporate bank accounts and receive the money.
据透露，他们的父母依然在灌木林中勉力维持，却把年幼的孩子们交给逃到了定居点的亲戚照顾。
Their parents, it transpires, are still in the bush trying to survive but have given their youngest children to relatives - who have already dropped out - to care for in settlement.
据透露，一位处于昏迷状态长达23年的比利时男子的主治医师认为，该男子实际上一直都有知觉。
Belgian man who doctors thought was in a coma for 23 years was conscious all along, it has been revealed.
尽管在开始的时候对此事非常低调，但后来据透露确实有几家大公司参与其中，譬如hp及现在的Intel。
Although initially silent on the matter, it's been revealed since that there are indeed several large companies involved, such as HP and now Intel.
据透露，贝卢斯科尼强烈的否认联系，他被指控承诺放宽在国家看来作为打击组织犯罪最有力武器的严厉的监狱制度。
According to leaks, Mr Berlusconi, who furiously denies any link, is accused of promising to relax the tough prison regime that has become the state's most effective weapon against organised crime.
据透露，首款酷睿i5Lynnfield处理器将与九月中旬开始上市，正好与Windows7的推出日期保持一致。
According to our stinky tofu loving sources, the first Core i5 Lynnfield processors will start being sold sometime in mid September, just in time for Windows 7.
据透露，米歇尔是第二次到该学院看望那的学生，2年前继她第一次到该校后，她还是坚持持续写信鼓励那的女生们坚持学业。
The First Lady had visited the school two years ago and has kept in touch ever since, writing letters and encouraging the girls in their studies.
据透露，他将提议关闭“BBC6Music”和亚洲网络频道，削减体育转播权和境外节目，以及缩减公司的互联网业务一规模半的开支。
According to leaks, he will propose shutting BBC 6 Music and the Asian Network, cutting spending on sports rights and foreign programming and halving the size of corporation's Internet operation.
据悉，这回威廉与凯特的首次订婚后亮相是在英国威尔士西北部一岛安格尔西岛举行的，这个地方据透露也有可能成为威廉和凯特建立他们自己的家的地址。
Why, she even looked as if she was enjoying it. This was Kate’s first official public engagement alongside Prince William and their formal debut in Anglesey, where they will make their home.
据透露，克林顿夫人会把（consession）演讲从德克萨斯州挪到弗吉尼亚，因为这里在3月4日有一个和奥巴马同时进行的选举投票，而这里作为她的最后的根据地已经持续投入大量的资金。
Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speech from Texas—a state which votes alongside Ohio on March 4th and is already being billed as her last stand.
据警方透露，这辆卡车上个月在购物中心停车场被盗，已经被重新漆成了银色，并配有假车牌。
According to the police, the lorry, stolen in the parking lot of the City Mall, last month, had been repainted from white to silver, and fitted with false registration plates.
据他透露，过去的10天里已有多达40家的美国公司与他的办公室取得联系，热切希望能为国会大厦提供纪念品和小饰品。
In the past 10 days, he said, up to 40 U.S. companies have contacted his office, eager to provide Capitol souvenirs and trinkets.
据后来透露，布莱尔曾经亲自游说卡扎菲，并用壳牌的信纸为他起草文件。
It was later revealed that Blair had personally lobbied the Libyan leader for the deal, using a letter drafted for him by Shell.
据亨利透露，女主人后来回来过，试图把屋里的另外三十只猫偷偷带走。这些猫现在也已经被没收，这样猫的总数超过了300只。
Later on, Henry said, the woman returned and attempted to smuggle an additional 30 cats from the house. These animals were confiscated, bringing the total to more than 300.
据沙利文透露，来自胡德堡的消息没有干扰华盛顿会议举行。
The Washington meeting was not interrupted with the news from Fort Hood, according to Sullivan.
据沙利文透露，来自胡德堡的消息没有干扰华盛顿会议举行。
The Washington meeting was not interrupted with the news from Fort Hood, according to Sullivan.
应用推荐