他据理力争主张罢工。
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
我据理力争我们需要大些的办公室。
她据理力争反对修改设计。
他本可以对那件事据理力争的，但他没那么做。
有主见的意思是，据理力争而不感觉沮丧或恼火。
Being assertive is about standing up for yourself without getting upset or losing your temper.
如果怀疑有欺诈性评论，立刻联系评论网站并据理力争。
If a review is suspected to be fraudulent, immediately contact the review site to dispute it.
你据理力争，和卖家的销售人员或是客户代表争得脸红脖子粗。
You've talked yourself blue in the face, trying to get some resolution from this salesperson or this customer rep.
发生冲突时，你要据理力争，就必须把声调提高，有权威地说话。
In times of conflict it is important to speak loudly and with authority in order to make a point.
多读些书，少看些电视。意见不合，可据理力争，但不可辱骂对方。
Read some books, watch televisions less. Disagreement may argue, but do not verbal abuse.
举个例子，他们会觉得自己之前的据理力争是因为自己没有能力去承担责任。
They feel that they are struggling because they don’t have the skill set to handle the responsibility they are given, for example.
举个例子，他们会觉得自己之前的据理力争是因为自己没有能力去承担责任。
They feel that they are struggling because they don't have the skill set to handle the responsibility they are given, for example.
世界贸易组织不仅仅是西方针对廉价的新兴市场出口商产品据理力争的机制。
The WTO is not merely a mechanism for the West to fight its own corner against cheaper emerging market exporters.
喜欢据理力争的当地导游瑞贝卡•法兰西斯有四分之一的澳洲原住民血统。
Rebekah Francis, a feisty local tour guide who is one-quarter Aborigine, says she can tell people's attitudes simply by what they call the place.
因此，真理始终真实，尽管笛卡尔据理力争，认为我们所认为的真理是我们被欺骗的结果。
Thus, rational truths remain true, although it can be argued by Descartes reasoning that what we consider to be rational truths are a product of our deception.
虽然被多次拘捕，但他总是有说服力地据理力争，他只是在帮助不幸的人们实现他们的愿望。
Frequently arrested, he would argue persuasively that he was merely helping unhappy people to carry out their own wishes.
密西西比州的一个项目已破土动工，虽然塞拉俱乐部依然在法庭上为撤消该许可而据理力争。
A project in Mississippi is poised to break ground, though the Sierra Club is still fighting in court to revoke the plant's permits.
在这种情况下，你要么放弃希望，承认据理力争并不适合你，要么下定决心，做出更努力的尝试。
In which case you can either give up hope and accept that pushy doesn't suit you or decide to try harder.
电子监控设备专家麦克柯拉克博士说：坚持看照片并 据理力争，你会发现那里有很多证据。
Speed camera expert Dr Michael Clark said: "There have been a number of incidents where someone successfully contested a case by insisting on seeing the pictures."
美国将从中国进口轮胎的关税提高了35%，中国就此事据理力争，并称将上诉至世界贸易组织。
America raised tariffs on imports of Chinese tyres to 35%, starting a spat with China, which said it would take the issue to the World Trade Organisation.
但是我也心知肚明，全班同学是在利用我，因为他们从未大胆直言，为自己的利益而据理力争。
But I also knew that I was being used by my classmates who just couldn't find their voices and stick up for themselves.
她反对这项举措，为部门帮助阿海珐销售核反应堆而据理力争，相反她希望阿海珐能获准推行股票。
Ms Lauvergeon opposes a sale, arguing that the division helps Areva sell nuclear reactors. Instead she hopes that Areva will be allowed to launch a share offering.
“正常情况下，我可能会换个话题，”她说，“但我据理力争，证明我随时奉陪——这招奏效了。”
"In a normal situation, I might change the subject," she says. "But I put up my verbal Dukes to prove I was up for a challenge-and it worked."
和大家一样，巴拉克也会参与争执，但在我的印象里他总是不失冷静地据理力争，从不真正跟人动手。
Barack participated, as did pretty much everyone, but I don't recall him really going off on anyone. He was active in arguing, but he didn't loose his cool.
你会希望一个能为你据理力争的辩护律师，同时你还希望陪审团成员能关注证据，带回正义的判决。
You'd want a lawyer fighting for you, and you'd want a jury who cared enough about the evidence and made sure to bring back the right verdict.
你会希望一个能为你据理力争的辩护律师，同时你还希望陪审团成员能关注证据，带回正义的判决。
You'd want a lawyer fighting for you, and you'd want a jury who cared enough about the evidence and made sure to bring back the right verdict.
应用推荐