他据理力争主张罢工。
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
她据理力争反对修改设计。
根据理事会的声明，在现场还可能有他的其他雕像。
There may be other statues of him at the site, according to the council's statement.
如果怀疑有欺诈性评论，立刻联系评论网站并据理力争。
If a review is suspected to be fraudulent, immediately contact the review site to dispute it.
然而，把制造企业的现有数据理清楚可不是一件容易的事。
However, to analyze existing data in manufacturing companies is not simple tasks.
然而，把制造企业的现有数据理清楚可不是一件容易的事。
However, to analyze existing data in manufacturing companies is not simple tasks. Read the following quote.
他们的结论是这些证据理应不能使陪审团确信卡恩的罪名成立。
They conclude that they could not reasonably expect to convince a jury of Mr Strauss-Kahn's guilt.
这个故事是根据理查德·马西森的小说，这是第三次电影改编的。
The story is based on a Richard Matheson novel, and this is its third film adaptation.
这一突破性的研究是大数据理论首次以这种方式运用到该领域。
The groundbreaking research is the first time the 'big data' principles have been applied in this way.
多读些书，少看些电视。意见不合，可据理力争，但不可辱骂对方。
Read some books, watch televisions less. Disagreement may argue, but do not verbal abuse.
世界贸易组织不仅仅是西方针对廉价的新兴市场出口商产品据理力争的机制。
The WTO is not merely a mechanism for the West to fight its own corner against cheaper emerging market exporters.
举个例子，他们会觉得自己之前的据理力争是因为自己没有能力去承担责任。
They feel that they are struggling because they don’t have the skill set to handle the responsibility they are given, for example.
举个例子，他们会觉得自己之前的据理力争是因为自己没有能力去承担责任。
They feel that they are struggling because they don't have the skill set to handle the responsibility they are given, for example.
根据理论，背景辐射中的光子应该与这些星团相互作用，从而获得更高的能量。
According to theory, CMB photons should interact with these clusters, getting kicked to higher energies.
本文指出根据理论确定大学学费标准较为困难，大学学费标准的确定依赖于经验。
In the paper, it is point out that university tuition standard is not decided by theory, but by experience.
根据理论和实验证据预测，这种等离子一旦冷却下来，就会分离出一种不同的粒子。
Theoretical and experimental evidence predicts that such a plasma would then emit a shower of other, different particles as it cooled down.
苹果可能会据理争辩：“市场”上到处是数字媒体，苹果不可能在这个领域搞垄断。
Apple might successfully argue that the 'market' is all digital media and that it does not have a monopoly of that sector.
如果样本人群具有统计学上的代表性，那么根据理论这种方式将会表达人群的真实想法。
If the samples are statistically representative, that should, so goes the theory, give a credible picture of what the entire population would think, were it as well-informed.
信息管理—也就是帮助企业组织将他们日渐增加的数据理出头绪—这行业正飞快的成长着。
The business of information management-helping organisations to make sense of their proliferating data-is growing by leaps and bounds.
因此，真理始终真实，尽管笛卡尔据理力争，认为我们所认为的真理是我们被欺骗的结果。
Thus, rational truths remain true, although it can be argued by Descartes reasoning that what we consider to be rational truths are a product of our deception.
虽然被多次拘捕，但他总是有说服力地据理力争，他只是在帮助不幸的人们实现他们的愿望。
Frequently arrested, he would argue persuasively that he was merely helping unhappy people to carry out their own wishes.
密西西比州的一个项目已破土动工，虽然塞拉俱乐部依然在法庭上为撤消该许可而据理力争。
A project in Mississippi is poised to break ground, though the Sierra Club is still fighting in court to revoke the plant's permits.
在这种情况下，你要么放弃希望，承认据理力争并不适合你，要么下定决心，做出更努力的尝试。
In which case you can either give up hope and accept that pushy doesn't suit you or decide to try harder.
美国将从中国进口轮胎的关税提高了35%，中国就此事据理力争，并称将上诉至世界贸易组织。
America raised tariffs on imports of Chinese tyres to 35%, starting a spat with China, which said it would take the issue to the World Trade Organisation.
美国将从中国进口轮胎的关税提高了35%，中国就此事据理力争，并称将上诉至世界贸易组织。
America raised tariffs on imports of Chinese tyres to 35%, starting a spat with China, which said it would take the issue to the World Trade Organisation.
应用推荐