这些法律还提供数据保护权利，这与科技公司可能会泄露数据有关。
The laws also provide data protection rights relating to possible data leaks by tech companies.
这些数据有多可靠？
“热爱生命”计划能产生持续影响的证据有限，且毁誉参半。
Evidence that the LoveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
气候变化正在发生的证据有多有力？这确实是我们需要担心的事情。
How strong is the evidence that climate change is happening? That is really something we need to be worried about.
由于这些数据有时相互矛盾，而且其机制也不时发生明显的变化，这些研究变得复杂起来。
The studies are complicated by the fact that the data are sometimes contradictory and the mechanisms apparently change from time to time.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
良好的死亡率数据有很多用途。
B：是啊，这样会对数据有个比较。
第三十一条证据有以下几种。
搜集到的数据有望优化龙卷风预警和预报。
It is hoped that the data gathered will improve tornado warnings and forecasts.
根据有些数据，我们都正在成为反社会隐士。
有大量重复字符串的数据有巨大的压缩潜力。
Data with a high number of repeating strings can result in significant compression.
因此，官方数据有时低估了真实的增长速度。
Thus state figures have sometimes underestimated true expansion.
虽然数据有重复，但大大简化了实现和维护。
This leads to data duplication in the database, but is significantly simpler to implement and maintain.
然后考虑这些性质对要存储的数据有什么影响。
You can then consider how these characteristics interact with the data you'll be storing.
一些经济学家警告说网络公司的数据有很多的缺陷。
Some economists caution that web firms’ data have big handicaps.
所有客户端的日志和数据有一个集中的数据共享架构。
The logs and data-sharing architecture are centralized for all the clients.
我的结论是，幸福数据有用，而且确实与收入有关系。
My conclusion is that happiness data have been useful, and the relation with income is plausible.
并且通过触发事件系统应当能够对提供的数据有所反应。
And systems should be able to react to supplied data by triggering events.
根据有关安排，俄罗斯正在为这个核反应堆提供浓缩铀。
Under that arrangement, Russia is providing the enriched uranium fuel for the reactor.
据有关人士估计，巴基斯坦境内大约有40个武装训练营。
According to some estimates, there are about 40 militant training camps around Pakistan.
但是数据有漂白的功效，而且他们经常不能反映个人的经验。
But statistics have a white washing effect, and they don't always reflect individual experience.
控方律师分别问询了一些不同专家的发现，主张原证据有效。
Prosecutors have questioned some of theindependent experts' findings, and maintain the evidence should stand.
过去一年实施了巨额刺激计划之后，中国经济数据有所好转。
Chinese economic data has improved following the huge stimulus programmes implemented over the past year.
过去一年实施了巨额刺激计划之后，中国经济数据有所好转。
Chinese economic data has improved following the huge stimulus programmes implemented over the past year.
应用推荐