我们中仍然有许多人自动地遵行这条街头法典，据我所知，这条据是唯一公平公正。
There are still many of us who automatically observe this code of the street, the only disinterested one I know.
这听起来十分有前途，但是据我所知，人们对可应用的规则已经进行了大量的研究。
This sounds promising, but as far as we know, substantial investigation of the applicable rules has yet to be done.
据我所知，公司股票这样的收益率，是有能力分红的——而且可能还会提高——一年一年地分下去，符合我有关便宜的定义。
That kind of dividend yield on the shares of a company that I know will be around to pay its dividend -- and probably raise it -- for years and years meets my definition of cheap.
据我所知，这些新公路的泥沙流失率属于有报道以来的最高值。
To my knowledge these sediment losses from new roads in Yunnan are the highest values ever reported.
据我所知，有个女人爬到了桌子上，唱了那种你在巴黎去的那些去处才唱的东西。
All I know is, there was a woman who got up on a table and sang the things they sing at the places you go to in Paris.
据我所知，已经有很多用户从私有的解决方案转到了IzPack上，主要是因为它涵盖了几乎相同的功能需求而且极易扩展。
We've received a lot of user stories that migrated from a proprietary solution to IzPack, mostly because it covered nearly the same functional needs and because it was easier to extend.
为什么我们喊着“新北京”？据我所知，那里有另外三种重要的新变化。
Why we call it "new Beijing"? As I think, there are another three important new changes.
李：据我所知，你夫人有中国文化背景，在你们的婚姻生活里经常碰到的文化差异是什么？
Li: I understand your wife has a Chinese culture background. What cultural differences do you usually encounter in your marriage life?
据我所知，贵公司要求员工有很强的责任心和很高的工作效率，我想我能胜任贵公司这份工作。
As far as I know, your company requires highly qualified, conscientious and efficient staff, I think I am qualified to do your job.
据我所知，一些员工关于电脑对人体的辐射伤害有一些不必要的恐惧。
As far as I know, some people have the unnecessary fear that there might be harmful radiation to human bodies.
据我所知，这座城市有21000平方公里。
据我所知，本世纪有很多种鱼已经灭绝了。
As far as I know, a great many species of fish have become extinct in this century.
据我所知，贵公司是一家世界著名的化妆品和皮肤护理品生产商i：你有什么问题要问我吗？
As far as I know your company is a world famous one which produces cosmetics and skincare products. I: Have you got anything to ask me?
而且，据我所知，发出这种声音的唯一理由是因为那里有一只蜜蜂。
And the only reason for making a buzzing-noise that I know of, is because you're a bee.
调色板有56项。据我所知，你不能改变这个事实。
The color palette has 56 entries. As far as I can tell, you can't change that.
据我所知，有钱没给他带来什么好处，他有抽烟又喝酒，甚至还逃学。
As far as I know, wealth hasn't done him any good. He's drinking and smoking. He's even playing truant.
我同意您的看法，贵方削价后的报盘有吸引力，但恕我直言，据我所知，这无论如何还算不上是最有竞争力的价格。
I agree your offer after this reduction is attractive but excuse my frankness, in any case it is by no means the most competitive one to the best of my knowledge.
此人查看了书中所含，然后说：“据我所知，此书有两卷本的版本。”
This man examined its contents, then said:"I understand there is a two-volume edition of this book."
此人查看了书中所含，然后说：“据我所知，此书有两卷本的版本。”
This man examined its contents, then said:"I understand there is a two-volume edition of this book."
应用推荐