"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
据我所知，扫地机器人是在20世纪80年代发明的。
As far as I know, the robot that can sweep the floor was invented in the 1980s.
——今天上午迈克尔在史密斯老师的化学课上迟到了。 ——怎么会呢？据我所知，他上课从不迟到。
—Michael was late for Mr. Smith's chemistry class this morning. —How come? As far as I know, he never came late to class.
据我所知，不诚实的人很少能成功成为领导者。
As far as I know, seldom can a man without honesty be successful as a leader.
林肯继续说：“据我所知，我父亲为你们家修鞋。”
Lincoln continued, "As far as I know, my father repaired shoes for your family."
据我所知，没有哪项研究表明美国人得到了充足的睡眠。
I can't think of a single study that hasn't found Americans getting less sleep than they ought to.
据我所知，人们现在为了节约粮食，不再把粽子抛到水里。
As far as I know, now, people don't throw Zongzi into the water anymore in order to save food.
当被问及她是否拥有任何可持续的衣服时，她回答说：“据我所知没有。”
When asked if she owned any sustainable clothes, she replied : "Not that I'm aware of."
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
据我所知，下周将进行一次郊游。
According to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知，我的朋友中没有人弑父娶母。
As best I know, none of my friends has killed his father and married his mother.
据我所知，是否有这么一趟旅行尚未决定。
As far as I know, whether there'll be such a trip is yet to be decided.
据我所知目前还没有相关的临床对照研究。
There are no clinical trials that I know of comparing this technology with any other.
据我所知，他从来没有为婚礼和受洗拍过照片。
For all I know, he's never photographed a wedding or bar mitzvah in his life.
据我所知，这绝对是及早发现问题的最快途径。
This is, as far as I know, the absolute quickest way to spot issues early. Spotting issues early is a good thing.
答：据我所知，这次事件中确实有两类保安人员。
A: as far as I know, there are two types of security guards involved in the case.
据我所知，在他大量的信件中，这种思考的暗示一点都没有。
As far as I can see, there isn't a hint of this kind of thinking in his voluminous correspondence.
据我所知，他踝关节附近的腓骨需要进一步的检查。
It is the fibula in the ankle that has to be checked, that is what I have been told.
然而，据我所知，那场大地震影响了他们的准备工作。
However, from what I understand, the earthquake somewhat hindered their preparation.
不幸的是，范诺伊没有在他的作品中回答，据我所知。
Unfortunately, Vannoy doesn't answer this, as far as I know, in writing.
据我所知，在中外合资企业里工作需要准时和责任心。
As far as I know, working in a sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
据我所知，新材料的使用能减少单位成本的10%。
A: As far as I know, the use of new materials could reduce unit cost by 10%.
不过，据我所知，不会直接连入《华尔街日报在线》。
But it doesn't put you, as far as I can tell, into Wall Street Journal Online.
据我所知，这种方法适用于菜单管理中所有类型的菜单。
As far as I know, this method is applicable to all menus in the menu manager.
他说：“据我所知，我的祖父没有杀害一个印第安人。”
"So far as I know," he says, "my grandfather didn't kill a single Indian."
据我所知，在与百度谈判的过程中从未明确讨论这个问题。
It was never explicitly discussed during the Baidu negotiations, as far as I know.
所以，我只好向据我所知的最可靠的方式求助了……简化。
So, I turned to the most reliable action I knew…Simplifying.
所以，我只好向据我所知的最可靠的方式求助了……简化。
So, I turned to the most reliable action I knew…Simplifying.
应用推荐