这些公司据信对经济有重大影响力。
据信300名平民被叛乱分子屠杀了。
300 civilians are believed to have been massacred by the rebels.
据信，它们在离蜂巢很远的地方死去了。
每次旅行持续2到4年，据信，在他的旅行期间，他航行了超过5万公里。
Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
据报道，大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。
It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
据信他们均为“虔诚军”成员。
据信，枪手把一些外国人扣押为人质。
Some foreigners are believed to be held hostage by the gunmen.
据信，有上万的缅甸难民生活在印度。
There are believed to be tens of thousands of Burmese refugees living in India.
据信，还有大约200家机构正等待审批。
据信约有40名学校老师被压在一幢建筑物下。
Some 40 schoolteachers were believed to be trapped under one of the buildings.
据信，蒸汽中的氢气混合了氧气，导致了这两次爆炸。
Hydrogen in the steam is believed to have mixed with oxygen, causing the two explosions.
据信，她和自己的孙子被困在厨房中长达九天的时间。
It's said she'd been trapped in her kitchen with her grandson for nine days.
据信，其他副行长级管理人员也建议沃尔福威茨辞职。
It is understood that other managers of vice-president rank also suggested Mr Wolfowitz should go.
这两种抗体据信威力比过去发现的抗体强10倍左右。
The two antibodies are believed to be about 10 times more powerful than the previously discovered ones.
有个塑料的指针，据信会按照魂灵的指令，在板上移动。
There was a plastic pointer that was supposed to move across the board at the behest of the spirits.
据信它们能飞出几百里地，甚至到达藏身大海中的海岛。
They are known to travel hundreds of miles, even ending up on islands in the middle of the ocean.
这场开幕式据信将成为有史以来电视观众最多的一场活动。
The Opening Ceremonies were believed to be the most-watched event in television history.
据信仍有上万人被埋在倒塌的房屋、办公楼以及校舍下面。
Thousands of people are believed still buried beneath collapsed homes, offices, and schools.
据信一些动物的眼泪包含能影响同类行为反应的化学物质。
In some animals, tears are known to contain chemicals that influence how other individuals behave towards them.
据信，在不良债务领域，对冲基金所占份额略低于上述水平。
The funds are believed to account for a slightly smaller proportion of activity in the distressed debt arena too.
周一夜间，救援人员在努力搜寻据信仍被困在煤矿中的38人。
On Monday night, crews were trying to reach 38 people believed to be still trapped in the mine.
据信，杨澜此举是想利用自己的影响力在美国从事新项目的开发。
It is believed Ms Lan wants to use her influence to establish new projects in the USA.
据信在一年之类二兄弟在和平时期，第一次在白天实施了银行抢劫。
Within a year, Frank and Jesse are believe to have pulled off the first daylight bankrobbery in peace time.
这次中断开始于周三晚上9：30，据信与亚马逊的问题并无关联。
The outage, which is not believed to be connected to the Amazon problem, began at 9.30pm on Wednesday night.
这次中断开始于周三晚上9：30，据信与亚马逊的问题并无关联。
The outage, which is not believed to be connected to the Amazon problem, began at 9.30pm on Wednesday night.
应用推荐