据他们的政策是错误的和不应该被使用。
According to them the policies were wrong and should not have been used.
这位兽医说：“据他们说，至少得参赛五年才有可能夺冠。”
"They tell me no one wins unless they've entered at least five years," the veterinarian said.
据他们估计，使用大约地球上现有的所有发电站就可为其提供能量。
According to their estimates, this should require no more energy than a typical Earth-bound power station can provide.
据他们分析，这种保护措施本身就可以将一个数量级的错误降低一半。
According to their analysis, that safeguard alone could cut factor-of-10 errors in half.
据他们看来，与压力相反，放松对持续身心健康是非常必要的。
According to them, relaxation, the opposite of stress, is essential for a healthy mind and body.
据他们看来，与压力相反，放松对保持身心健康是十分必要的。
According to them, relaxation, the opposite of stress, is essential for a healthy mind and body.
我很抱歉这样说，但据他们所说，他们的女朋友都似乎要求太多。
I'm sorry to say so but according to them their girl friends were just , just seem to overdemanding.
据他们透露，这次商谈后，俄能源将其股票发行推迟到2011年。
EuroSibEnergo has delayed its offering until 2011 because of the discussions, according to the people.
据他们在《地质学》杂志中的报告，这些斑点宽不过13毫米，长不过17厘米。
These markings, they report in Geology, are up to 13mm wide and up to 17cm long.
据他们说，普遍的设备将成为更快的标准，比例外，腾出买家从问题的选择。
According to them, universal devices will become faster standard, than exception, freeing buyers from the problem of selection.
据他们自己说，在全世界顶级商学院中使用的案例研究材料有八成是源自哈佛。
It claims to be the source of four-fifths of the case-study materials used in the world's leading business schools.
据他们数据模型显示：2010年至2050年间，吸烟将会导致四千万的额外死亡人数。
According to their mathematical model, worldwide smoking could lead to 40 million extra deaths from TB from 2010 to 2050.
事实上，据他们计算，就工资增幅而言，每周多睡一个小时的效果是多受一年教育的一半。
In fact, they calculate that a one-hour increase in weekly sleep raises wages by about half as much as an additional year of education.
据他们说，这是特别重要的事件的案件，由于大型的规模能有一个常住人口深远影响的生活。
According to them this is especially important in the case of mega events, which due to their scale can have a profound impact on the lives of the resident population.
据他们说，在去年他们的收入已经比预计提前了一年达到十亿美元，还计划再开6000家分店。
They say they reached $1bn in revenue last year, a year ahead of projection, and are planning 6, 000 stores in total.
据他们认为，在将来的十年中，全球能量短缺将比预料之中更为严重，可能会超过五十万兆瓦特。
It believes that the global power shortfall in the next decade will be much greater than predicted, perhaps over 500, 000mw.
据他们认为，在将来的十年中，全球能量短缺将比预料之中更为严重，可能会超过五十万兆瓦特。
It believes that the global power shortfall in the next decade will be much greater than predicted, perhaps over 500,000mw.
据他们一位合伙人称：“我们的想法是让你的棺材变态没那么严肃，不过这可能可招致一些人的嘲笑。”
"We wanted to make the whole idea of picking your coffin less serious, maybe even make people laugh a bit," Giuseppe Tenara, one of the partners, said.
据他们的研究，无论是伊达还是Afradapis都没有后代，这意味着他们在进化树分支的末端已经灭绝了。
According to their study, neither Ida nor Afradapis have any living descendants, meaning they became extinct at the end of a sidebranch of the evolutionary tree.
本地安全部门，据他们自己说他们是阻止森林里自杀者的最后一关，已在森林的入口初安装了安全照相机。
Local authorities, saying they are the last resort to stop people from killing themselves in the forest, have posted security cameras at the entrances of the forest.
卖方已经打造了一个成功的有机农场，据他们说，现在之所以出售，是因为年纪太大了，无力经营这片地产。
Having created a successful organic farm, the vendors are selling now because they are too old, they say, to continue to run the estate.
据他们估计，这一海域的塑料垃圾平均密度大约在每平方英里4000块左右，一些海域的密度最高可达到每平方英里25万块。
They estimate theaverage concentration of plastic in this area is about 4,000 pieces per squaremile, though it is as high as 250,000 pieces per square mile in some places.
据他们估计，这一海域的塑料垃圾平均密度大约在每平方英里4000块左右，一些海域的密度最高可达到每平方英里25万块。
They estimate the average concentration of plastic in this area is about 4,000 pieces per square mile, though it is as high as 250,000 pieces per square mile in some places.
伯克利州加利福尼亚大学的Alex Zettl目前带领研究人员设计出一个方法，据他们估计，可以使人类通过电子技术将信息保存十亿年。
Now researchers led by Alex Zettl of the University of California, Berkeley, have devised a method that will, they reckon, let people store information electronically for a billion years.
伯克利州加利福尼亚大学的Alex Zettl目前带领研究人员设计出一个方法，据他们估计，可以使人类通过电子技术将信息保存十亿年。
Now researchers led by Alex Zettl of the University of California, Berkeley, have devised a method that will, they reckon, let people store information electronically for a billion years.
应用推荐