他喜欢讲笑话。但当其他人都捧腹大笑的时候他却能把脸板住。
He likes telling jokes. But always keeps a straight face when others are shaking their sides with laughter.
更一程报告作为一个修改的报告，我希望它是令人捧腹大笑的。
This is as much a ride report as a modifications report, and I hope it's enjoyable either way.
我同爸爸读金庸的小说，中国那个让人捧腹大笑的“老顽童”是个道士。
From my reading of Jin Yong novels with my Dad, I know that the one character that makes me laugh until my stomach hurts, "Lao Wan Tong", was a Taoist.
娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技，最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧。
The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
美国人被认为是最有趣的人，或许是因为他们有许多令人捧腹大笑的电视节目。
The Americans are probably thought to be the funniest because of their many hilarious TV shows.
由此带来的结果就是，在不讲英语的国家里，到处都出现有一些令人捧腹大笑的英语标识。
As a result, more than a few humorous signs have been popping up across non-English speaking countries.
来自斯洛文尼亚29岁的网络程序员“Meta Penca ”用相机拍下了这让人捧腹大笑的一幕。
The hilarious display was captured on camera by visitor Meta Penca, a 29-year-old web programmer from Slovenia.
假如你在寻觅欢喜，想要看一部让人捧腹大笑的动漫，而且不在乎那些小小的细节，那网球王子就是为你而生！
If you are looking for a fun show with good laughs ahd are not concerned about the little details. then the Pri-ce Of Tennis is for you.
他们被他的笑话逗得捧腹大笑。
因为皇帝愚蠢又滑稽的行为，读《皇帝的新衣》让我捧腹大笑。
Reading The Emperor in New Clothes makes me laugh a lot because of the emperor's silly and funny behavior.
哄笑声更大了；他们看见卡尔的怪相，捧腹大笑起来，笑得没了力气，都一个个地或靠在栅栏门上，或靠在柱子上，或靠在自己的手杖上。
The laughter rang louder; they clung to the gate, to the posts, rested on their staves, in the weakness engendered by their convulsions at the spectacle of Car.
给圣诞老人的信往往会令人捧腹大笑。
你若是不信，去找一篇优美的英文用程序翻译成你的母语，说不定让你捧腹大笑。
If you don't believe me, translate a piece of well-written English into your own language, it can be a lot of fun.
因为有时，你会为故事的情节捧腹大笑，但更多的时候，你会为它哭泣。
Sometimes you will be, but at other times you will be crying.
LOL：我捧腹大笑，因为你描述的那些谬论、小幽默或者十分愚蠢的问题。
LOL: I am laughing out loud, owing to the absurdity, humor, or sheer stupidity of the matter about which you are writing.
在那些让人捧腹大笑而又不得不深思的科学研究中，英国保持着获奖四项的国家纪录。
Britain lands a national record four wins at awards for scientific research that makes people laugh first and think later.
40岁的黄西去年在美国出演了电视剧“大卫莱特曼秀”，出场时一句：“嗨，我是爱尔兰人。”让所有观众捧腹大笑。
When the 40-year-old Mr. Wong played the "Late Show With David Letterman" last year, people cracked up when he walked out and said, "Hi, everybody….So, I'm Irish."
我想让她留意宝宝第一次触摸狗的绒毛时的捧腹大笑。
I want to capture23 for her the belly laugh24 of a baby who is touching the soft fur of a dog for the first time.
最高明的愚人节玩笑能让在场的每个人都捧腹大笑，即使是那个被作弄的人也会忍俊不禁。
The most clever April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
最高明的愚人节玩笑能让在场的每个人都捧腹大笑，即使是那个被作弄的人也会忍俊不禁。
The cleverest April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
看看这些讽刺社会弊端的漫画真是很有意思，令人捧腹大笑。
It is awfully funny and splits your ride with laughter too see the caricatures satirizing social abuses.
乔的幽默故事把所有的孩子们逗的捧腹大笑。
听了他的笑话，他们都捧腹大笑。
最近出名的百老汇喜剧令观众们捧腹大笑。
The latest Broadway comedy has the audience rolling in the aisles.
那种乐观的执著，那种无比细腻的感受性，有时会在机动队面前捧腹大笑，有时又会流下委屈的泪水。
Optimism, persistence and the extremely delicate sensitivity, sometimes laugh in front of the brigade, sometimes also shed tears of hurt.
那种乐观的执著，那种无比细腻的感受性，有时会在机动队面前捧腹大笑，有时又会流下委屈的泪水。
Optimism, persistence and the extremely delicate sensitivity, sometimes laugh in front of the brigade, sometimes also shed tears of hurt.
应用推荐