例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
清单3中的代码用于触发转换过程。
用一个文档遍历转换过程。
这种转换过程叫做序列化。
转换过程将为这个组件生成一个IDL文件。
Transformation will generate an IDL file for this component.
清单30和31提供了转换过程的完整演示。
Listings 30 and 31 provide a complete illustration of conversion process.
清单10显示了portlet的转换过程。
The transformation process for portlets is shown in Listing 10.
本小节将通过两个通用场景描述字符转换过程。
This section describes the character conversion process using two generic scenarios.
局部目标包含在输入转换过程的主要XML文件中。
The local targets are contained in the primary XML file input to the transformation.
清单9显示了servlet的转换过程。
The transformation process for servlets is shown in Listing 9.
仔细地评估这些考虑事项，努力地测试此新转换过程。
Carefully evaluated these concerns and heavily test this new cutover process.
为了完成转换过程，首先需要选择要转换的数据模型。
To complete the transformation process, you need to first select the data model you want to transform.
这个标准关注于用来存储和交换过程模型的XML格式。
This standard focuses on an XML format to store and exchange process models.
新流程也可以让用户信赖的站点实现更合理的转换过程。
The new process also allows a streamlined conversion process for Relying Party websites.
我强烈建议AIX管理员接受适当的培训以减轻转换过程。
I strongly suggest that AIX administrators receive appropriate training to ease the transition process.
示例包括每日的磁带备份更换过程、检查日志或报告问题。
Examples include daily tape backup change procedures, checking logs, or reporting problems.
当然，需要一个DITA 到 SGML 的转换过程。
Of course, there needed to be a DITA-to-SGML conversion process.
为了理解字符转换过程如何工作，您需要理解一些关键概念。
In order to understand how the character conversion process works, you need to understand some key concepts.
此元素不适用，因此将弹出一条错误消息，并停止转换过程。
This element doesn't fit, so an error message pops up and the transformation process stops.
转换过程的基本规则就是接收系统将总是执行代码页的转换。
The fundamental rule of the conversion process is that the receiving system will always perform the code page conversion.
转换过程为每一个UM L组件生成一个单一的IDL文件。
The transformation generates a single IDL file for each UML component.
通过创建自定义转换文件，您可以更加精细地调整转换过程。
By creating a customized conversion file, you can tune the conversion process in more fine-grained details.
转换过程的最后阶段着重于利用真实数据进行多种应用程序测试。
This final phase of the transformation process focuses on extensive testing of the applications with real data.
UT m坐标到经纬度坐标的转换要比相反的转换过程容易一些。
Converting from UTM coordinates to latitude and longitude is a little easier than the reverse process.
这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。
This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.
分离出来的食品被合成肥料。经过过滤的油便开始它的转换过程。
The separated food products are composted, and the filtered oil begins its transformation.
调用转换过程将图书(llama . idd)转化为PDF。
Call the transform process to convert the book (llama.idd) to PDF.
清单1显示了Ant 中的任务，它负责运行转换过程。
The Ant task that runs this transformation is shown in Listing 1.
本文解释的切换过程适合这个场景，已经在实验室环境中测试过了。
The switchover process explained in this article works fine in this scenario and has been tested under lab conditions.
从业务需求到分析模型，再到实现代码的转换过程的可跟踪能力不足。
This transition from business requirements to analytic models to an implementable code isn't traceable enough.
应用推荐